Escenas
Para The Legend of Zelda: Spirit Tracks en Nintendo DS.
Donde estas líneas dicen Link, el juego pone el nombre que elige el jugador.
Nuestra historia comenzó hace mucho, mucho tiempo.
Por aquel entonces, los Dioses velaban por la paz. Pero de repente esa calma se vio perturbada...
El Maligno invadió el reino y lo cubrió de oscuridad... Al final, los mismísimos Dioses le hicieron frente.
Así comenzó la gran lucha entre el bien y el mal... Al final, los Dioses lograron atrapar al Maligno... pero les salió caro, pues usaron casi todo su poder.
Aun así, lograron sepultar su espíritu... y levantaron una torre que se convirtió en su tumba. Y sus lazos se extendieron a lo largo de todo el reino.
Cuando todo acabó, los Dioses regresaron al cielo. Y así fue como heredamos todo este reino...
¿Qué te ha parecido? Creo que la titularé... "¡La sempiterna lucha entre el bien y el mal!" ¡Es la mejor obra jamás escrita! ¡Y solo se podrá ver una vez al año!
¡¿Otra vez te has quedado dormido, Link?!
¡Esta será mi obra cumbre! Aunque al paso que voy... ¡lo mismo se convierte en mi obra póstuma! Pero por una vez me gustaría que disfrutases... de la excelsa magnificencia y creatividad de mi obra... ¡además de respetar a tus mayores, jovenzuelo!
Link... ¿Me estás escuchando? Muy largo Un rollo
Vale, vale. Capto la indirecta.
¡Mira quién está aquí! ¡Pero si es tu maestro! ¡Bigboy, cuánto tiempo sin verte!
No me lo puedo creer... ¿Todavía estás aquí? ¡¿Y encima te has quedado frito, Link?!
¡Vamos, no seas gandul! ¡Despierta ya de una vez!
¿Lo has olvidado? ¡Hoy se celebra tu graduación! ¿Mi qué? Ah, sí...
Lo tuyo no tiene arreglo... ¿Cuándo te convertirás en un hombre de provecho?
Hoy te graduarás por fin como maquinista oficial. ¡Debes llegar al castillo cuanto antes! ¡No puedes hacer esperar a la princesa Zelda! ¡Venga!
Yo me adelantaré y te esperaré en la estación. ¿Serás capaz de llegar sin dormirte por el camino? Venga, no tenemos mucho tiempo, así que escucha... La estación está bordeando el camino hacia el Norte. ¿Lo has entendido? ¡Pues date prisa, renacuajo!
Nico, me alegro de verte.
Parece mentira... ¡Deberías estar agradecido de poder ver mi obra gratis! ¿Es que no eres consciente de lo que tienes ante ti?
¡¿Has levantado la cabeza sin permiso?! ¡Jamás pensé que sería testigo de tamaña afrenta!
Tranquilo, no hacen falta tantas formalidades... Eres el nuevo maquinista, ¿no es así? ¿Serías tan amable de decirme tu nombre?
Link... Me gusta, tiene fuerza. Bien, Link. Te nombro oficialmente...
¡Princesa, no perdáis el tiempo con palabrería! ¡Terminemos con la ceremonia cuanto antes!
... Como deseéis, Ministro.
Gracias, Abuelo.
Link, te nombro maquinista oficial del reino. Espero que actúes con la diligencia y el buen hacer... característicos de este reino y sus habitantes.
¡Has recibido el título oficial de maquinista! ¡Ya formas parte de la élite ferroviaria del reino!
Coge esto y no digas nada, por favor...
Léelo más tarde. Pero procura que el ministro no se dé cuenta.
¿Hasta cuándo vas a estar ahí, mocoso? Aquí ya no tienes nada que hacer, así que lárgate. Ve a sacarle brillo a algún tren que veas por ahí.
De todas formas...
dentro de poco ya nada importará.
¡Princesa, mirad allí!
¿Qué significa todo esto?
No, no, no, Princesa... Las niñas buenas... no deberían ir solas con desconocidos...
¿Ministro?
¡Tienes que comportarte como una futura reina!
¡¿Pero qué...?!
Podéis llamarme Makivelo. Ha pasado tanto desde que tomé esta forma humana... que me estaba empezando a entumecer.
Tenía pensado continuar un poco más como ministro... pero los acontecimientos se han precipitado.
Todo ha sido culpa tuya, Princesa... No deberías haberte entrometido de ese modo.
Tú... ¿A qué te refieres?
A esas ridículas deidades y sus estúpidas reliquias...
Bah, da igual... Ya irán desapareciendo...
Tan solo queda un pequeño detalle...
Necesito... tu cuerpo.
No sé quién o qué eres... pero como intentes hacerle algo a la princesa...
¡te las verás conmigo!
Ja, ja, ja... ¡Qué graciosos sois los humanos!
Cometes un gran error al menospreciarme... ¡Llevamos generaciones protegiendo a la realeza!
Ah, Táligo...
Este hombre dice la verdad. Hay algo en él que me resulta familiar.
Sin embargo... Tú no eres mi enemigo...
¡Ya te he advertido que no toques a la princesa!
Te repito que no somos enemigos. Pero veo que no me dejas otra alternativa.
¡Ji, ji, ji! Este Táligo... ¡Qué derroche de energía!
Los humanos son expertos en crear conflictos... pero cada uno obtiene lo que se merece.
¡Aaaah!... ¡Link!...
A... aléjate de mí... No te acerques más...
Tranquila... Tan solo necesitamos... tu cuerpo...
Venga, Táligo, ya podemos irnos. Ju, ju, ju...
Pero no olvidemos al renacuajo y al maquinista.
¿Qué tipo de tren es este?
El Tren de los Dioses... Ellos nos lo confiaron para que cuidásemos de él.
¿Pu... puedes oírme? ¿Acaso formas parte... de los sabios protectores?
Yo no me consideraría muy sabia que digamos... pero vieja y protectora de la Torre de los Dioses, sí. Podéis llamarme Radiel.
¡Es un placer! Por cierto... ¡Tenemos algo muy importante que contarte!
Ya veo... Por eso tienes ese aspecto tan aterrador.
¡¿Aterrador?! ¿Cómo te atreves, anciana?
Vale, vale, pequeña... Procura no alterarte. Por muchas generaciones que abarque tu linaje... veo que no se ha perdido del todo el carácter...
¿Qué? ¿Llegaste a conocer a mis antepasados?
Así es. Llegué a este reino hace ya mucho tiempo. En aquella época conocí a una antepasada tuya...
Por aquel entonces, éramos muy buenas amigas.
Mis antepasados piratas descubrieron este reino. Pero de eso hace ya más de 100 años... Radiel, ¿cuánto tiempo llevas en esta torre?
Bah, no te preocupes por eso ahora. Tenemos asuntos más importantes que resolver. ¿Sabes cuáles son los orígenes de esta torre?
Sí... Existe un mito sobre los orígenes de este reino. Los Dioses y el Maligno tuvieron una lucha terrible. Los Dioses vencieron y sellaron su espíritu aquí.
Sí, y la torre recibe energía de cuatro templos cercanos. En cada templo hay un sello de energía. Esos sellos mantienen preso al Maligno...
¿Significa eso que la torre está unida a los templos?
Exacto. Las vías mantienen el vínculo con los sellos. Si estos enlaces se rompen, la torre perderá su poder... y el Maligno quedará libre una vez más. Mallard es uno de los muchos apodos del Maligno. Alguien está intentando resucitarlo. Ahora la torre aguanta a duras penas con mi poder... pero no sé cuánto tiempo más aguantará mi barrera.
Aunque resucitar a Mallard no resultará tan sencillo. Para conseguirlo, hará falta un elemento clave...
Tú eres la princesa Zelda. Descendiente de la familia real del Reino de Hyrule. Y portadora además de un gran poder sagrado... Un poder capaz de hacer resurgir las fuerzas del mal.
Por eso el espíritu de Mallard necesita... tu cuerpo...
¡Nooooooooo!
¡Mi cuerpo! ¡Dentro de mí! ¡¿Me invadirá su espíritu?! ¡Aaaah! ¡Eso sería terrible!
¡Tenemos que impedirlo! ¡Hay que evitar como sea la resurrección del Maligno!
Sí, así es. Y para ello... debemos restaurar las vías que enlazan con la torre... antes de que el espíritu del Maligno invada tu cuerpo. Así la torre recuperará el poder de sus sellos... ¡y Mallard ya no podrá recuperar su forma original!
¡¿Pero cómo?! ¡¿Cómo devolvemos las vías a su estado original?!
La respuesta se encuentra en lo alto de esta torre. Las rutas están grabadas en las Litografías sagradas. Esas litografías controlan las vías de todo el reino. Sabed que ahora mismo el mal ha infestado esta torre. Por ello debéis liberar las cuatro litografías. No existe otro modo para restaurar las vías sagradas.
¡Entendido!
¡Link, tengo una misión para ti! ¡Tienes que conseguir las litografías de la torre! ¡El destino de este mundo depende de ti! ¡¿Eres consciente de lo mucho que está en juego?! ¡Yo me quedaré aquí a esperarte! ¡Es el cometido de las princesas desde hace siglos! Al menos eso he oído sobre mis antepasados... ¡Pero tú no tengas miedo! ¡Sé fuerte y triunfarás!...
Siento interrumpir esta escena tan conmovedora... pero ascender a la torre en solitario sería imposible. No solo por el gran número de trampas, sino porque... ¡la torre está infestada de diabólicas criaturas!
¿Lo... lo dices en serio? Bueno, pues si no hay más remedio... ¡Radiel, acompaña tú a Link a la torre!
¿Tan mal me he explicado? ¡Yo ya tengo suficiente con evitar que caiga la torre! Si pierdo la concentración, sucederán cosas terribles.
La cosa se pone fea... ¿Qué podemos hacer?... Podríamos llamar a Bigboy, pero está herido. También podríamos llamar a los soldados, o al abuelo... pero ya es demasiado tarde para eso.
¿Y por qué no lo acompañas tú?
¿Lo dices... en serio? Sobre mí recae toda la responsabilidad del reino... Pero soy muy débil. Y además con esta forma... Aunque lo acompañase no serviría de mucho...
¿No decías que la situación de este reino era crítica? Por poco que hagas, será mejor que nada, ¿no crees?
Supongo que tienes razón. Venga, Link. Yo te acompañaré...
¡Link, cuidado!
¡Link!
¿Qué... qué me ha pasado?
Link, soy yo. Zelda...
Cuando ese horrible monstruo te atacó... me abalancé sobre él para detenerlo y...
Pufff... Vaya día llevamos... Primero ese monstruo se apodera de mi cuerpo. Y ahora encima parezco un montón de chatarra.
Sin embargo...
Es posible que te pueda ayudar con esta forma. Puede que no sea muy propio de una princesa... pero no es momento para preocuparse por eso.
¡Vamos, Link! Debemos buscar mi cuer... Esto... ¡debemos encontrar cuanto antes la litografía!
Así que erais vosotros...
Ya veo que no pararéis hasta restaurar los sellos... que protegen la Torre de los Dioses.
No entiendo cómo no me he dado cuenta antes...
Ya basta, Táligo.
Tenía el presentimiento de que este momento llegaría. Lo supe desde el mismo instante en que... te separaste de mi lado.
Por mucho que te lo repetí, jamás quisiste escucharme. Lo de escuchar jamás fue contigo. Por eso nunca fuiste un buen discípulo...
...
Mírate. Me avergüenzas ante los Dioses...
¡Los Dioses nos salvaron! ¡Debemos seguir su ejemplo! Solo de pensar que quieres liberar al Maligno... Ya ni te reconozco.
No tengo por qué respetar la voluntad de ningún Dios. ¿Para qué conformarme con ser su esclavo... si puedo llegar a ser tan o más poderoso que ellos?
Malgasté demasiado tiempo con tus enseñanzas.
Y jamás recibí una muestra de reconocimiento... por parte de los Dioses. Por mucho que me esforcé, ni siquiera se dignaron... a concederme el poder que yo tanto anhelaba.
Estaba en mi derecho... ¿Cómo si no iba a lograr hacer realidad mi sueño?
Solo había una respuesta posible, Maestra. Y esa era superar el poder de los propios Dioses. ¡El único ser más poderoso que ellos es Mallard!
Necio... Yo ya no puedo hacer nada más por ti. Es obvio que no entiendes la magnitud de tus actos... y mucho menos sus consecuencias. No desperdiciaré más mi aliento hablando contigo.
¡Link, Zelda! ¡Id al Templo del Fuego! ¡Debéis restaurar los sellos protectores cuanto antes!
¡Maestra Radiel!
¡Marchaos!
Entonces... ¿Estás preparado?
¿Volverá a repetirse la historia una vez más?
¿Te encuentras bien, Link?
Maestra Radiel...
Link, tenemos que confiar en Radiel. Debemos dirigirnos al Templo del Fuego... ¡y restaurar el sello protector cuanto antes!
Al final habéis conseguido restaurar los sellos... Os felicito.
Sin embargo, habéis llegado demasiado tarde.
Mallard ya está preparado para su resurrección... Y no podréis hacer nada para impedirlo.
¡Eso ya lo veremos, Táligo!...
¡No permitiremos que sigas causando problemas! ¡Así es! ¡Caerás!
No me canso de repetirlo. Aquel que se interponga en mi camino será eliminado.
Sea quien sea.
No es posible... Después de toda una vida de entrenamiento... Derrotado por unos simples humanos...
No tenemos la fuerza de la oscuridad o de los Dioses... ¡pero somos un equipo! ¡Y juntos jamás perderemos contra alguien como tú!
¿Verdad, Link?
¡Alto ahí! ¡No huyas, cobarde!
¡Makivelo! ¿Cómo ha ido la resurrección de Mallard?
Táligo... Me has decepcionado.
Pero... ¡¿por qué?!
Ni siquiera has podido acabar con esos mocosos. Aunque... al menos hemos ganado algo de tiempo.
¡Silencio! Es la hora de la resurrección...
¡Nooooooo! ¡Mi cuerpo!...
¡Malignidad! ¡Ansiábamos vuestro regreso!
¡Maestro Mallard!
¡Habéis vuelto del más allá gracias a mí! ... ¡Dadme el poder!
Je, je, je... Muchas gracias por tu ayuda... pero ha sido realmente fácil engañarte, ¿sabes?
¿De verdad pensaste que recibirías algún poder? Al fin y al cabo... antes servías a la causa de los Dioses...
¡Qué ingenuo eres! ¡Pero gracias por la ayuda!
¡Adelante, Malignidad! ¡Que dé comienzo... el baile de sangre!
Arrrgh... Grrr... ¡UARRRRGH!
Calma, mi señor. Aún no estáis acostumbrado a ese cuerpo...
¡Pero nada ni nadie podrá detenernos!
¡Abrid bien los oídos! ¡Esto es solo el principio! Cuando el Maligno resucite por completo... ¡será vuestro fin! ¿A qué esperáis? ¡Podéis ir empezando a temblar!
¡Aaah! ¡Mi cuerpo!... ¡Devuélveme mi cuerpo!
Es inútil... Por mucho que te esfuerces, será en vano.
¡Maestra Radiel! ... ¿Eres... un fantasma?
Eso lo serás tú, pequeña... Yo sigo formando parte del mundo de los vivos.
... Así que eso fue lo que pasó...
Argh. Táligo... consiguió derrotarme. Tengo que reconocer que se ha hecho muy fuerte. Después de cien años de entrenamiento... Y además siempre tuvo lo necesario para triunfar.
Maestra, ¿es cierto? ¿Mallard ha resucitado?
Así es. Y si consigue fundirse con tu cuerpo... nada ni nadie podrá apresarlo jamás. Tu cuerpo alberga un poder que jamás imaginarías.
¿Y no existe ningún modo de detenerlo?
En este mundo no hay nada imposible... Existe una leyenda sobre un arma sagrada... utilizada por los mismísimos Dioses. Me refiero al Arco y las Flechas de Luz... Quizá logren separar su espíritu de tu cuerpo.
Pero no nos queda demasiado tiempo. Tu vida se escapa con cada segundo que pasa. Sin embargo...
¿Sin embargo?
Aunque logremos expulsar el espíritu de Mallard... es imposible predecir qué le sucederá a tu cuerpo. Si algo sale mal... Es posible que tu alma no pueda regresar a él.
Eso sería terrible...
Link, si no recupero mi forma...
Tendría que pasar el resto de mi vida así...
¿Qué será de mí?... ¡No temas! Estaré ahí
... Gracias, Link.
Maestra Radiel, ¿dónde está ese arco?
Debéis llegar al último de los templos... El arco se halla custodiado en las profundidades... del Templo de las Arenas. Pero preparaos, porque no os resultará fácil. Se trata del templo más temible de todos. Los más peligrosos mecanismos y enigmas... pondrán a prueba vuestra inteligencia y reflejos.
Vamos, Link. No hay tiempo para miedos ni lamentaciones. ¡Debemos detener a Mallard cuanto antes!
Maestra Radiel, cuida de Táligo, por favor.
¿Estás segura, pequeña? Después de todo, fue él quien robó tu cuerpo.
Lo sé. Pero cuando consiga recuperarlo...
tendrá que darnos unas cuantas explicaciones.
¡Maestra Radiel! ¡Tenemos el arco sagrado! ¡Ahora podremos acabar con Mallard de una vez!
¡Muy bien! ¡Por fin se acerca el final!
¡Está bien! Pero... ¿dónde está Mallard, maestra Radiel?
No lo sé.
Pero... maestra Radiel...
Lo he buscado por todos lados sin descanso... pero debe de haberse escondido a conciencia.
Existe un modo de localizarlo.
Táligo... No sabía que nos estabas escuchando.
¿Recordáis el lugar en el que Mallard resucitó? Debajo de aquel altar existe un pasaje oculto.
Allí seguro que hallaréis la Brújula de Luz. Ella os conducirá hasta el Tren Diabólico.
Táligo...
El Tren Diabólico procede del Mundo de las Tinieblas. Makivelo tampoco conocía su ubicación... por eso utilicé el poder de la torre... para crear una brújula capaz de localizarlo. Pero la brújula utiliza el poder de los Dioses... así que Mallard y sus secuaces no podían tocarla. Seguro que todavía sigue allí abandonada.
Gracias...
Link, partamos de inmediato. Debemos encontrar cuanto antes la Brújula de Luz.
Link, tengo una cosa para ti. Seguro que ahora ya puedes utilizarla.
Tenéis ante vosotros la Espada Trenebunda. La leyenda dice que es un regalo divino. Ha derramado la sangre de muchas criaturas malignas.
Link, Zelda... Buena suerte.
Ahora te la confío a ti... ¡Empúñala sabiamente!
Ha llegado la hora del desenlace final. Si acabáis con Mallard, todo habrá terminado.
Esta vez será mejor que os acompañe. Es demasiado peligroso para los dos.
Maestra, aún no os habéis recuperado de mi ataque... y en cuanto a ellos, no tienen ninguna posibilidad. Ha llegado mi turno...
Maestra Radiel, será mejor que descanses. Además, no es más que una horrenda criatura de nada. Link y yo nos ocuparemos de todo.
Y lo mismo va por ti. Los heridos debéis descansar.
...
Está bien...
En ese caso, todo queda en vuestras manos... Zelda, Link, confío en vosotros.
Yo ya no puedo hacer más.
Muchísimas gracias, maestra Radiel.
Link... Tenemos que irnos.
Por cierto, Link...
Hay algo que quería preguntarte... Cuando todo esto termine...
¿Sabes a qué te dedicarás? Trenes Soldado No sé
¿Ah, sí?... Está bien, Link, ¡vamos!
Sin duda, es digna heredera de sus antepasados.
...
¡Se acabó, Makivelo! ¡Ha llegado tu hora!
¿No os lo advertí? ¿No os dije que os echarais a temblar? La resurrección del Maligno está cerca, muy cerca... Y a pesar de ello os atrevéis a interponeros...
¡Por lo visto los jóvenes de hoy día no aprenden! ¡Recibiréis un castigo que jamás olvidaréis!...
¡Malignidad, la fusión se ha completado! ... ¡Acabad con ellos!
¡Nos toca, Link!
Ma... Malignidad...
¡Mallard! ¡No huyas, cobarde!
¡Suéltame! ¡Suéltameeee!
¡Link! ¡Cu... cuidado! ¡No te preocupes por mí! ¡Aléjate de Mallard!
¡Link!... ¡Link! ¡Vamos, Link! ¡Despierta!
Link... ¿Estás bien?
¡Link!
No... nooo... Malignidad... No es posible... El receptáculo para vuestro espíritu...
¡Deprisa, Malignidad! ¡Debéis volver al cuerpo de Zelda enseguida!
Aaah... Mi cuerpo ya no...
¡No te rindas! ¡Tu cuerpo alberga una intensa energía sagrada! ¡Si quieres recuperarlo, tendrás que concentrarte!
Además, ¿has olvidado ya tus propias palabras? Dijiste que cuando lo recuperases... tendría que daros unas cuantas explicaciones...
Si mi cuerpo alberga tanta energía sagrada... ¡tengo que abrirme paso hasta ella!
Antepasados míos... ¡Dadme vuestra bendición!
¡Venga, ahora!
¿Lo... lo he conseguido?
¡Ja, ja, ja! ¿Lo veis? ¡El Maligno es invencible!
Pero su Malignidad, no tenemos mucho tiempo. Acabad con el mocoso y coged a la princesa.
No... no... no...
¡No es posible!
No puedo... me rechaza... este cuerpo... destruirá mi espíritu...
Me... falta...
Pienso aniquilar este mundo... ¡aunque sea lo último que haga!
¡Link! ¡Es la batalla final! ¡Debemos derrotarlo!
Todo ha terminado...
Pero...
Parece que llego tarde.
Maestra Radiel...
Lo siento mucho. Táligo trató de protegerme...
Al menos tuvo tiempo para arrepentirse de sus actos.
Pero no olvides que somos sirvientes de los Dioses... No es tan sencillo acabar con nosotros.
Maestra Radiel... ¿A qué te refieres?
Nuestra alma es inmortal. Aunque no recuerde nada, dentro de cientos de años... se reencarnará y regresará a nuestro lado.
Zelda, Link... Los Dioses nos confiaron esta tierra. Nuestra misión era proteger los sellos protectores... y las vidas de todos los habitantes de este reino.
Sin embargo, eso ya no será necesario... Habéis cumplido los designios divinos. Ahora Táligo y yo podemos regresar al cielo en paz.
¡Maestra Radiel!
Zelda, te pido que protejas este reino. Y tú, Link... Quiero que le prestes toda la ayuda que puedas.
Hasta pronto... Gracias a los dos.
Link... ¿Pu... puedes verme?
¿En... en serio? Debo disculparme ante Bigboy. Y a ti también te pido disculpas por lo ocurrido.
Aún me cuesta creer que el ministro fuese un monstruo. Fui una ingenua al no darme cuenta... y más después de todos estos años.
Link, también te diste cuenta, ¿no? Me refiero al perturbador cambio de la torre...
Seguro que esa diabólica criatura es la responsable.
Y seguro que la desaparición de las vías... también es obra de Makivelo y sus sicarios.
Pero aun así... ¿Cuál es el objetivo de Makivelo?
¿Qué sentido tiene hacer desaparecer las vías?
Y además... ¿Para qué se llevaría mi cuerpo? ¿Qué es lo que se propone?
Lo siento. Desde que me convertí en esto... estoy como en las nubes...
Link... Creo que será mejor que regrese a la torre... Tengo que reunirme con la sabia sea como sea...
Por cierto, este instrumento es una herencia familiar. Se llama Flauta terrenal. Era de mis antepasados, los fundadores de este reino. La llevo guardando toda la vida como un tesoro...
Link, en este estado no puedo cogerla. Pero lleva en mi familia desde hace generaciones... así que debo protegerla a toda costa. Siento mucho todo lo que te he hecho pasar, pero...
¿Podrías cogerla y llevarme de nuevo a la torre? Ahora mismo tan solo puedo confiar en ti.
¡Has conseguido la Flauta terrenal! Seguro que te resultará útil...
Muchas gracias, Link... Será mejor que nos pongamos en marcha. No me separaré de ti, ¿de acuerdo?