Ciudadela de Hyrule
Para The Legend of Zelda: Spirit Tracks en Nintendo DS.
Donde estas líneas dicen Link, el juego pone el nombre que elige el jugador.
¡Hurra! ¡Has conseguido llegar a la ciudadela! ¡Desde luego, estás hecho un auténtico maquinista! Ahora solo te falta asistir a la graduación para hacer realidad tu destino. Recuerda que la ceremonia tendrá lugar en el castillo, así que dirígete al Norte. ¡Que tengas suerte!
¡Tienes que ir al castillo! Después de la ceremonia, ¡serás un gran maquinista! ¡Y procura comportarte como es debido ante la princesa Zelda!
Link... ¡¿Qué horas son estas?! ¡¿Y qué haces vestido de ese modo?!
¡Pri... Princesa! ¡¿Qué estáis haciendo aquí?!
Me alegro de verte, Bigboy. ¿Qué tal estás? Si te digo la verdad... he echado un montón de menos tus fuertes gritos de soldado en el castillo...
¿A la Torre de los Dioses? Disculpad mi atrevimiento, pero... ¿cuál es el motivo?
¡Ahora mismo no hay tiempo para explicaciones! Te lo contaré todo con más tranquilidad cuando subamos al tren.
Pero si nos ocurriese algo...
¡Por eso precisamente te necesitamos! Recuerdo que eras el mejor espadachín de todo el Reino de Hyrule...
¡No sigáis, por favor! Ahora vivo en el campo y llevo una apacible vida como maquinista. No obstante, alteza, si vos me lo pedís, no puedo negarme.
Gracias, Bigboy.
Princesa, perdonadme pero preferiría no recordar tiempos pasados...
No habrá sido idea de Link, ¿verdad?
Lo pasado, pasado está. ¡¿Y qué estáis haciendo en un lugar como este y sin escolta?!
No. Fui yo la que le pedí ayuda. ¡Bigboy! ¡Acompáñanos tú también a la Torre de los Dioses, por favor! ¡Contigo a nuestro lado no nos pasará nada!
¡Bien, Link! Rumbo a la...
¡Link! ¡Rumbo a la Torre de los Dioses!
Eso tenía que decirlo yo...
¿Ha concluido ya la ceremonia de graduación? ¿Cómo? ¿Todavía tienes asuntos que resolver? Lo primero es lo primero. ¡Venga, haz lo que tengas que hacer y vuelve pronto!
¡Venga, volvamos a la aldea! Vamos Espera
Yo te esperaré aquí. ¡Pero date prisa!
¡EN MARCHA!
¡Venga, pongamos rumbo a Aldea Nostra!
Ay, mi querido castillo... Si hubiese sabido que iba a ocurrir algo así... ¡me hubiese puesto hasta arriba de los exquisitos manjares que preparan! Bueno, mejor no pensar en eso ahora. ¡Debemos irnos! ¡Vamos! Espera
¡EN MARCHA!
De acuerdo... ¡a veces el camino más corto no es el mejor, no lo olvides!
¡Seguro que a Bigboy se le ocurre algún método ingenioso! ¡Venga, volvamos todos juntos a tu aldea!
¡Venga, Link! ¡Sigamos adelante! Vamos Aún no
Me pregunto cómo estará Bigboy... Deberíamos ir a visitarlo. ¿No te parece, Link? Mejor no Vamos
Como quieras... ¡Venga, continuemos!
¡Estupendo! Vamos a echar un vistazo.
¡Hola, Link! ¡He oído que hoy es día de graduación! Yo siempre he respetado mucho a los maquinistas, ¿sabes? Gracias a ellos, podemos ir a cualquier parte que deseemos. ¡Y además transportan nuestras mercancías por todo el reino! ¡Seguro que algún día uno de ellos me dará un paseo en su fantástico tren!
¿Sabes quién puso aquí estas vías? La gente dice que ya estaban aquí antes de que llegáramos al reino. ¿Cómo es posible? ¡Oye! Tú eres un maquinista, ¿no? Seguro que sabes algo. ¡Cuéntamelo! ¡Claro! Pues...
Pero... ¡Ah, no puede ser! Al final las vías que llegan hasta aquí también han desaparecido. ¿Qué será de nosotros ahora?...
Pensaba que las vías habían desaparecido y, de repente, ahí están... Aquí está pasando algo muy raro...
Comprendo... En el fondo todavía eres un crío...
¿Dices que es obra de los Dioses? Je, je, je. Eres muy gracioso.
¡Lo hemos logrado, Link! ¡Estamos fuera del castillo! ¡Subamos cuanto antes al tren y pongamos rumbo a la Torre de los Dioses!
¡Hombre, el renacuajo de verde! ¡Me alegro de verte por aquí! En este lugar jugamos a un juego llamado "¡A por ellos!". Es un juego para valientes. ¡Debes acabar con todos los enemigos que puedas! ¿Qué me dices? ¿Sabes cómo manejar una espada? ¿Tienes lo que hay que tener? ¡Claro! Mejor no
¿Ah, no? ¡Pues entonces este no es lugar para mocosos como tú! ¡Vete!
Ju, ju, ju... ¡No me mires con esos ojillos, renacuajo! ¡Escucha con atención!
Jugar una vez te costará 50 rupias. ¿Qué me dices? Vale Déjalo
¡Ja, ja, ja! Demasiado para tu bolsillo, ¿no? Pues nada, cuando cambies de idea, ¡ya sabes!
¡Pero si estás pelado! ¡Vuelve cuando hayas ahorrado un poco!
¡Muy bien, allá vamos! ¡Entra por la primera puerta de la derecha! Bienvenido al maravilloso mundo de "¡A por ellos!".
Je, je, je... ¡Has vuelto! ¿Qué, quieres probar? Claro Mejor no
¡¿Cómo?! ¿Tan pronto te rindes? ¡Anda! ¡Vete con tu mamá a que te cambie el pañal!
¿Te lo explico de nuevo? Vale Déjalo
¡Está tirado! Mira, te abriré esta puerta que conduce a una mazmorra. Pero cuando entres... ¡prepárate, porque estará plagada de horribles seres! ¡Tu objetivo será derrotar a todos los monstruos y salir de la mazmorra con vida! Pero... ¡Hay un pero! ¡Ahí dentro no encontrarás ningún objeto para curarte! Y según la zona... ¡Puede que no puedas ni usar los objetos de tu inventario! Si te descuidas un instante, ¡serás historia antes de que te des cuenta! ¿Qué me dices? ¿Te hace un poco de "¡A por ellos!"? ¡Claro! Mejor no
¿Qué haces aquí, mocoso? ¡Este no es lugar para renacuajos como tú! ¡Vuelve con tu mami para que te dé abracitos!
¿Otra vez aquí? ¡Vaya, te estás convirtiendo en todo un guerrero! Seguro que ahora ya eres capaz de resistir ataques de nivel dos, ¿verdad? ¡No olvides que hay muchos más enemigos de nivel dos que de nivel uno! Bueno, ¿qué nivel quieres probar? Nivel 1 Nivel 2 Ninguno
¡Hombre, pequeñajo! ¿Has venido a por un poco de "¡A por ellos!"? Está bien, ¿en qué nivel quieres probar? Nivel 1 Nivel 2 Ninguno
¡Pues entra por la puerta de la izquierda y prepárate para enemigos de nivel 2! ¡Pero luego no me vengas llorando por las esquinas, que ya nos conocemos!
¡Venga, cruza ahora mismo esa puerta! ¡Y suerte! La necesitarás...
Mmm... ¡Vaya, pequeñajo! ¡Veo que te has puesto hecho un roble! Con ese semblante, ¡los monstruos saldrán huyendo! ¡Claro! ¡Anda ya!
¿Ah, no?... Es una pena... Veo que no tienes la seguridad necesaria para afrontar un reto así...
¡Así se habla, pequeñajo! ¡Abriré la última puerta! ¡La de enemigos de nivel 3! Pero ojo, ¡no tiene nada que ver con lo que has visto hasta ahora! Ni siquiera yo he sido capaz de superar el nivel 3 por completo... Aunque es posible que tú lo consigas, no sé... Bueno, ¿qué me dices? ¿Te atreves o no? ¡Vamos! Aún no
¡Así hablan los valientes! ¿Qué nivel quieres probar? Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
¡Muy bien, la puerta del nivel 3! Por duro que sea, ¡tú no te rindas jamás!
¿Qué me dices, pequeñajo? ¿Te lanzas "¡A por ellos!"? ¡Sí! Mejor no
¡Buen trabajo, renacuajo! ¡Has conseguido llegar hasta el final! ¡Y en tan solo … minutos y … segundos! ¡No está mal para un mocoso!
¡¿No te da vergüenza quedarte a medias?! ¡Podrías esforzarte más!
¡Vaya paliza te han dado! No vales ni para coger caracoles... ¡Procura esforzarte un poco más la próxima vez!
¡Aquí tienes tu recompensa! ¡No hace falta que me des las gracias!
¡Ven a entrenar siempre que quieras! ¡Te estaré esperando!
¡Vaya! No todos pueden hacer frente a los enemigos de nivel 2... ¡Enhorabuena! Por cierto, has completado este nivel en … minutos y … segundos.
Jamás pensé que conocería a alguien capaz de luchar contra enemigos de nivel 3. Ni siquiera yo he sido capaz... ¡Y fui yo quien construyó este sitio! Por cierto, ¡has tardado … minutos y … segundos! ¡Enhorabuena!
¿Y tú te crees un valiente? ¡No puedes huir en cuanto te plantean un desafío! ¡Vuelve aquí ahora mismo!
¿Eh? ¿Ya hemos llegado? ¡Al final, con tanto vaivén me he quedado traspuesto! Es una goropena... No he podido apreciar el maravilloso goropaisaje...
Pero bueno, ¡ya hemos llegado a nuestra adorada goromegalópolis!
¡Goroprincesa! ¡Goroprincesa! ¿Dónde estará?...
Uff... Ya hemos llegado... Vaya goromanera de conducir... ¡Esmérate más!
Ese joven Goron se ha puesto contentísimo, ¿verdad? Pobre... Con las ganas que tiene de conocerme y yo todavía así...
¿Pero qué estoy diciendo? Seguro que muy pronto podrá verme, ¿no?
¡Ya estamos en la gran goromegalópolis! ¡Y todo está hecho de goropiedra! ¡Mmm! ¡Los goromateriales que utilizan tienen una goropinta estupenda!
¡Por fin la he encontrado! ¡Qué goroganas tenía de conocerla!
¡Ah! ¡La goroprincesa!
Esa roca... No puede ser... ¡¿Está diciendo cosas?!
¡La goroprincesa! ¡He conseguido ver a la goroprincesa!
¿Eh? ¡¿Goroprincesa?! ... Vaya, jamás habría imaginado que me verían de este modo...
No tiene nada que ver con la goroimagen que yo me había hecho... Pensaba que sería muchísimo más guapa... Pero nada más lejos de la gororrealidad...
¡¿Pero qué?!... ¿Cómo te atreves a decir eso?
¡Hala! ¡Y encima es una goroprincesa gruñona!
¡Pienso convertirme en un gran gorohombre de gorociudad! ¡Ya lo verás!
Venga, ya en serio. ¿Y la goroprincesa? ¡Tenemos que encontrarla!
Pero bueno, al menos estoy en la gran gorociudad. ¡Voy a hacer goroturismo! ¡Muchas gracias por traerme, goroamigo!
Jolín... Al final la gorociudad no era lo que me esperaba. Intento ir al gorocastillo y un goroguarda me dice que las goropiedras no entran... ¡Y como ese había muchos más! Decido comprar un cuco, y van y me sacan 300 rupias por la gorocara... ¡Me gasté todo el dinero que me dio el goroabuelo! Creo que los Goron no estamos hechos para esto... ¿Te vas? ¡Ánimo!
Goroamiguito... Muchas gorogracias... ¡Pero ya me lo advirtió el goroabuelo!
¡Después de hablar contigo creo que he recuperado la goroenergía! ¡Muchas gorogracias! Toma esto por todas las goromolestias.
¡Está bien! ¡Continuaré buscando a la goroprincesa!
Goroamiguito... Muchas gorogracias... ¡Pero el goroabuelo tenía razón!
"Cuando un Goron decide hacer algo, lo hace sí o sí." ¡Así son los Goron! Y como buen Goron que soy, ¡yo no pienso ser menos! ¡Ya volveré a la goroaldea con la gorofrente bien alta! ¡Ánimo! ¡Sí!
¡Pienso convertirme en el orgullo de todos los Goron! ¡Y pienso volver a la goroaldea con la gorofrente bien alta! ¡Ya lo verás!
Solo con verte, cualquiera diría que eres maquinista... ¿No es así?
¡¿Abuelo?!
Pues yo soy un viajero en busca de algo muy, muy importante... Oye... ¿a ti te importaría llevarme en tu tren? Vale ¿Abuelo?
¡Link! ¡Creo que lo que el abuelo está buscando soy yo! ¡Tenemos que detenerlo cuanto antes!
Esto... Ejem... ¡El dinero no es problema! ¡Tengo muchísimo! ¿Cómo? ¡¿Que no me preocupe por la princesa Zelda?!
¡No... no sé de qué me hablas! ¿Seguro que no me estás confundiendo con otra persona? ¡Yo no soy el abuelo de nadie!
¡Vamos, tienes que llevarme en tu tren cuanto antes! Vale No puedo
Veo que no va a ser tan fácil convencerte... Rechazar de ese modo a un pobre anciano... Bah, da igual. Esperaré a que llegue el próximo tren.
¡Estupendo! ¡Venga, te espero en el tren! ¡Te pagaré bien! Sin embargo... ¡Procura conducir de forma segura! Uno ya no está para muchos trotes...
Qué remedio... Tendremos que complacer al abuelo... ¡Link, conduce con cuidado y lleva al abuelo adonde te pida!
¡Ah! Dejar tirado así a este pobre abuelo... Esto... Olvídalo. ¿Vas a llevarme en tu tren? Sí No puedo
Vaya, has vuelto... ¿Qué es lo que está pasando? Ay... Princesa...
Link... Estamos de vuelta en mi amado castillo... ¡Pero ahora lo que nos interesa es llegar rápido al Altar de los Bosques!
Ah, sí, por cierto... Cuando quieras subirte al tren, dame un toque, ¿de acuerdo? Cuando estemos cerca apareceré así, ¡como por arte de magia!
Link... Echo muchísimo de menos el castillo... Los soldados... los ciudadanos... Bigboy... el abuelo... ¿Cómo estarán?
Hombre, Link. ¿Qué tal te va? ¡Ya veo que ha llegado la hora de que te conviertas en un auténtico maquinista! Yo ahora mismo estoy metido en el fantástico mundo de los cucos... En cuanto haya negocio, ¡cuento contigo para que me eches una mano!
Hay mucho ajetreo en los alrededores de la estación. ¿Qué estará pasando? ¿Cómo dices? ¿Que las vías han desaparecido? ¡Nooo! Y yo que quería forrarme vendiendo cucos en otras ciudades...
¡Hombre, Link! No sé cómo, ¡pero las vías ya están restauradas! Sin embargo, todavía no sabemos el motivo de la repentina desaparición...
La Ciudadela de Hyrule es la capital más increíble de todo este reino. Si vas hacia el Norte, ¡hallarás el magnífico castillo de la princesa! Dicen que Zelda es la más bella entre las bellas... Pero últimamente se deja ver poco por estos lares... ¡Tiene muchas obligaciones!
¡Es terrible! ¡Dicen que las vías han comenzado a desaparecer! Son nuestro único medio para conseguir provisiones. ¿Qué haremos ahora? Yo siempre encargo pescado fresco desde una lejana ciudad... ¿Cómo voy a conseguir todo el pescado fresco que necesito para sobrevivir? ¡No sé si podré resistirlo! ¡No me gusta la carne! ¡Pero seguro que la princesa Zelda lo soluciona todo! Seguro...
¡Es fantástico! ¡Las vías han vuelto a su estado original! ¿Cómo? ¿Dices que fuiste tú el que las restauró? ¿Seguro que no te estás quedando conmigo? Bah, a mí me da igual... ¡Lo importante es que ya puedo degustar las frescas delicias del adorado mar! Por cierto, si en algún momento puedes, ¡tráeme pescado fresco!
¡Hurra! ¡Veo que ya puedes transportar cosas! ¡Pues ya sabes! ¡Cárgate hasta arriba de pescado y ven pitando para acá! ¡Tráeme por lo menos 10 buenos ejemplares! ¡Aquí te espero!
¡Pero qué ven mis ojos! ¡Eso que llevas ahí es pescado, no hay duda! ¡Venga, date prisa! ¡Todito para mí! ¡Es mío! ¡Tiene que ser míooo! ¡Venga, necesito al menos 10 pescados, vengaaa! Vale Lo siento
¿Cómo? ¿Que te los llevas a otro lugar? Bueno, qué le vamos a hacer... ¡Pero la próxima vez tráemelos a mí, no lo olvides!
Vaya, no llegas ni siquiera a 10 ejemplares... Es una lástima... Bueno, ¡no pasa nada! ¡Toma esto al menos por las molestias!
¡Pero la próxima vez procura traer al menos diez! ¡Confío en ti!
¡Madre mía! ¡Qué cantidad de pescado has traído! ¡Eres el mejor maquinista que he conocido en toda mi vida! ¡Muchas gracias!
Je, je, je... ¡Por ahora me basta con todo este pescado! ¡Voy a hincharme! Pero no dejes de traerme, ¿de acuerdo? ¡Cuento contigo!
¡Pescado! ¡Pescado! ¡Pescadooo! ¡Hurra! ¡Al fin! ¡Al fiiin!
¡Vaya! ¡Cuánto pescado me has traído! ¡Muchísimas gracias! Toma, acepta esto como muestra de agradecimiento.
¡Ya sabes! ¡Tráeme siempre todo el pescado que quieras! Será bien recibido.
Oye, por casualidad no habrás visto por ahí a mi marido, ¿no? Lo preocupa el estado de las vías, ¡así que falta al trabajo y va a la estación! Ni que las vías fueran a desaparecer así como así... ¡Llevan ahí cientos de años sin inmutarse!
¡Las vías han desaparecido! ¡Es cierto! Mi marido se fue en tren, ¡pero no sé adónde! Tengo que encontrarlo...
Ahora dicen que, en realidad, toda esa historia de las vías era mentira... ¿Quién se atrevería a inventarse algo así? Qué cosas tiene la gente... ¡Pero mi marido se fue y todavía no ha regresado! Estoy muy preocupada... Es un hombre muy amable que simplemente adora los conejos... Dónde estará... ¿Dóndeee?
Mi marido no ha regresado. ¿Dónde estará? Es bueno y adora los conejos... Por cierto... ¿tú no estás siempre por ahí dando vueltas con tu tren? ¿No sabrás algo sobre mi marido que yo no sepa? Pues sí Qué va
Claro... Lo suponía... Supongo que no me quedará más remedio que esperarlo... ¡Pero seguro que esté donde esté se lo estará pasando genial!
¡¿En serio?! ¡¿Sabes algo?! ¡Pues entonces tienes que llevarme junto a él! Vale No sé...
¡¿A qué viene esa cara?! ¡Necesito ver a mi marido!
Por fin podré reunirme con mi adorado maridito... ¡Me parece un sueño! ¡En marcha, rápido! ¡Te espero en el tren! ¡Date prisa!
¡¿Pero qué maneras de conducir son estas?! ¡Aún me tiemblan las piernas! Pero si me prometes que a partir de ahora conducirás de forma más segura... volveré a subirme contigo, ¿de acuerdo? Lo haré Lo siento
Por lo que veo te da igual que no vuelva a ver a mi adorable esposo... ¡Estos maquinistas!...
¡Venga, tienes que llevarme cuanto antes junto a mi querido esposo! ¡Es un hombre muy amable que le encantan los conejos! ¡Seguro que te das cuenta en cuanto lo veas!
¡¿Pero qué?! ¿Ya llevas a otro pasajero? Bueno, qué le vamos a hacer... Pero en cuanto ese tipo se baje... ¡me toca a mí!
Por cierto... dicen que los piratas han secuestrado a tu pasajero... ¿es cierto? Pues a ver quién es el guapo que se monta en tu tren... ¡Venga, rescátalo!
¡Hombre, Link! ¡Mira cuántos cucos tengo por aquí! ¿Qué te parece? ¡Pronto podré empezar a venderlos a precios mucho más competitivos! Si conoces a alguien interesado, ¡ya sabes! ¿Qué? ¿Hacemos negocios juntos en el fantástico sector avícola? ¡La jaula de cinco cucos te la dejo a 50 rupias! Vale Paso
Vaya... es una lástima... Bueno, ¡otra vez será!
¡Nooooooooo! ¡Estás más pelado que algunos de mis cucos! Será mejor que te pases por aquí cuando tengas algo de calderilla...
Parece que ya llevas el furgón cargado... Lo siento mucho, pero no puedes transportar tantas mercancías a la vez... ¿Quieres tirar lo que llevas y cargar mis cucos? Vale Mejor no
Vaya, parece que todavía llevas los cucos que te vendí antes. Puedo venderte unos nuevos y quedarme con los que ya tienes. ¿Qué me dices? Vale Mejor no
¡Muchísimas gracias! Pues nada, ahora mismo los cargo en el furgón. Supongo que ya lo sabrás, pero si chocas con un enemigo, ¡adiós cucos! Y no olvides que los cucos son un imán para los facinerosos... ¡Ten cuidado!
¡Hombre, Link! ¿Has venido a comprar cucos? ¡Qué alegría! Ya sabes, cinco cucos, 50 rupias. ¿Trato hecho? ¡Claro! Déjalo
¡¿Pe... pero qué?! ¿No serán visiones? E... esa roca se ha movido sola...
¡Hombre!
Muy buenas, maquinista.
Aquí encontrará de todo. Por favor, sea bienvenido. -Gangas a Gogó-