Región del Fuego
Para The Legend of Zelda: Spirit Tracks en Nintendo DS.
Donde estas líneas dicen Link, el juego pone el nombre que elige el jugador.
¿Cómo son esas gorocosas que todos llaman "frías"? Yo jamás he visto algo así.
Mmm... Tu gorocara no me resulta familiar... ¿Estás aquí de gorovisita tal vez? Sí Qué va
Sea como sea... ¡No se puede acceder a la goroaldea! La gorolava de la última goroerupción ha sepultado el gorocamino. Si es algo muy urgente, pídele goroconsejo al goromaestro Llavero. Asciende por aquella gorosenda y lo encontrarás. Siempre está liado con sus gorohistorias. ¿Llavero? Eso haré
Solo el maestro Llavero escucha la gorovoz del gorodiós de la montaña. Ahora mismo se encontrará rezando en el goroaltar para aplacar su goroíra.
La gorosenda que lleva al goroaltar sagrado se ha vuelto peligrosísima. Las goroerupciones son terribles, ¡así que ten mucho gorocuidado!
¡Es muy peligroso acercarse allí! ¡Ten mucho gorocuidado! ¡La gorosenda que lleva al goroaltar se ha vuelto extremadamente peligrosa!
Si se trata de algo urgente, pídele goroconsejo al goromaestro Llavero. Se encuentra en el goroaltar al gorofinal de esa gorosenda. ¡Pero cuidado porque desde la goroerupción es un gorolugar muy peligroso!
¿Gorommm? ¿Quién eres tú, goroforastero? ¡Esto es un gorolugar sagrado de los Goron! ¡Vete a tu gorocasa! Pero tú... ¡Si no eres más que un goroniño! ¿Has venido tú solito?
¿Y bien?... ¿A qué has venido? Verás... Da igual
Si no tienes goronada más que hacer aquí, vete. Ahora. Este no es gorolugar... para goroforasteros como tú.
¿Todavía estás aquí?
Ya hablaremos más tranquilamente cuando bajemos de la goromontaña. Yo aún tengo gorocosas que hacer por aquí. Será mejor que bajes tú primero y vayas limpiando tu gorotrén o lo que sea.
¡Hombre, eres tú! ¿Cómo está el gorofurgón de goromercancías que te di? ¡Llévalo siempre con goroaire triunfante y cuida muy bien de él!
Ese gorofurgón que te di es un goropréstamo de los gorodioses. Como no lo cuides bien, prepárate para lo peor.
En el pasado estuve entrenando en la goromina de gorocristales oscuros. Allí descansa una gorofuerza misteriosa. Puede que gracias a esa gorofuerza sea capaz de hablar con los gorodioses.
¿El goroaltar dices?... Si te digo la goroverdad, no tengo ni goroidea. Es un gorosecreto que solo conoce el gorojefe de la goroaldea. ¿Te... gustaría reunirte con el gorojefe? Claro Da igual
¡¿Será posible?! ¿Y entonces para qué haces goropreguntas?
Está bien... Veo que al menos eres un gorojoven bastante valiente. Realmente sí que existe un goromodo de acceder a la goroaldea... Por cierto... ¿Tú... no eras goromaquinista? ¿Y eso? Qué va
¡Los goroconductores de gorolocomotoras tienen un goroaire especial!
¡No digas goromentiras! No puedes engañar al goromensajero de los gorodioses. ¡Todos los goroconductores de gorolocomotoras tienen la misma gorocara! ¡Lo sabía! ¡Mi gorointuición nunca falla!
Solamente el gorojefe conoce la ubicación del goroaltar. ¿Te gustaría... reunirte con él? Claro Déjalo
... ¡Por supuesto! ¡Seguro que tú puedes utilizarlo sin problemas! Pero ya hablaremos con más tranquilidad cuando bajemos la goromontaña. Yo tengo aún gorocosas que hacer, así que ve tú delante, ¿de acuerdo? ¡Dale un buen gorofregado a tu gorotrén aunque sea!
¡Goromaestro Llavero! ¿Qué ha pasado? ¿Por qué has dejado el altar?
Estaba pensando en darle esto a este gorojoven para que nos ayude...
Si tú lo dices, goromaestro Llavero, ¡no tengo goronada que objetar!
Podrías usar el gorofurgón para traer algo capaz de enfriar la gorolava, ¿no? Será mejor que visites varias goroaldeas y hables con los gorocomerciantes.
¡El acero Goron sustenta el goromundo! ¡Y soporta cualquier gorotemperatura! ¡Trae rupias y será todo tuyo! Por cierto... ¿has notado el magnífico gorochorro de gorovoz que tengo?
¡¿Cómo?!... Bueno, da igual. Vuelve cuando necesites más.
Yo no le veo la gorogracia... La próxima vez no vengas pelado.
¿Quieres que tire la gorocarga que llevas? Vale Ni hablar
... Seguro que tarde o temprano necesitas acero Goron...
¡Haz lo que quieras con él! ¡Todos adoran el acero Goron! Te lo aseguro, ¡has hecho la mejor goroinversión de tu gorovida!
El acero también debe usarse mientras está fresco. ¡No dejes que se estropee!
El acero Goron cuesta tan solo 100 rupias, ¿vale? ¡Genial! Paso
Je, je, je... Veo que tienes gorointerés, ¿no es así?
El acero Goron de esta goroaldea es famoso en todo el gororreino. Pero no resiste mucho la gorolava que digamos...
¡Hombre, goroamigo! Es la primera gorovez que vienes a comprar, ¿no? Pues que sepas que el acero Goron es nuestra goroespecialidad. Por cierto, he oído que el goromaestro Llavero te dejó su gorofurgón, ¿no es así? ¡Entonces ya puedes llevar lo que sea a cualquier gorolugar del gororreino!
¡¿Es tuya esa gorolocomotora?! Es una goropreciosidad...
¡Qué gororruido más ensordecedor!... ¡La gorolava está explotando! Espero que el goroabuelo se encuentre bien... ¡Quiero ir a verlo cuanto antes!
Mi gorocasa es la más alejada de toda la goroaldea. Y como necesito ver a mi goroabuelo, ¡ahora mismo voy para allá!
Mi goroabuelo dice que la goromontaña es peligrosa hasta para los goroadultos. ¡Ten mucho gorocuidado!
¡Vaya! Con ese pedazo de gorotrén, ¡seguro que no tienes goroproblemas!
¿Se encontrará bien mi goroabuelo?... ¡Es el más anciano de toda esta goroaldea! Por eso todos lo llaman "Gorojefe".
¿Se encontrará bien mi goroabuelo?...
¡Goroamigo! Mi goroabuelo vive en la gorocueva más alejada de la goroaldea. ¡Dile que iré para allá en cuanto vea a todo el mundo!
Ni siquiera los Goron podemos luchar contra la gorolava. Es inútil...
La última goroerupción sepultó el gorocamino por completo. Seguro que el gorodiós de la goromontaña está furioso...
Vivir para ver... Pero... ¿habrá sido todo gorovoluntad del gorodiós de la goromontaña? Dudo mucho que alguien haya sido capaz de detener todo esto...
¡Vaya! ¡Mira a quién tenemos aquí! Por favor, acepta mis goroagradecimientos. El gorovolcán va cesando su goroactividad poco a poco. ¡Y todos los Goron están tan contentos que han salido de sus gorocasas!
Te has ganado nuestro gororrespeto. Ahora podrás pasear a tus anchas por la goromontaña.
Para acceder al Gorotemplo del Fuego son necesarias las tres gorollaves. Pero deberás arrebatárselas a esos horribles goromonstruos. Yo no puedo decirte mucho más, pero seguro que los goroaldeanos... te proporcionan más goroinformación.
¡Vaya! ¡Ya veo que te las has apañado muy bien! ¡Me parece increíble que hayas conseguido convencer a aquel gorotipo! ¿Piensas ir directamente a la goromontaña? Claro No sé
Está bien, pero procura recordar esto, ¿vale?
Comprendo... Bueno, pero procura tener esto siempre presente, ¿vale?
La puerta de acceso al Gorotemplo del Fuego está cerrada con tres gorollaves. Pero las gorollaves las tienen unos gorobichos bastante traviesos. ¡Tendrás que recuperarlas! Cuando las consigas, podrás acceder al gorotemplo. ¿Has tomado buena goronota? Sí Da igual
Los goroaldeanos saben mucho sobre los goromonstruos. No dudes en preguntar a todo el goromundo.
¡No se te ocurra menospreciar la goromontaña! Ejem... Bueno, no importa. Los goroaldeanos saben mucho sobre los goromonstruos. No dudes en preguntar a todo el goromundo.
El goroaltar se encuentra más adelante. Ya puedes pasar, pequeño.
Ahora lo entiendo... Tú eres el goroniño del que hablaba el maestro Llavero. Pues yo soy el gorojefe de esta gorotribu. Pues muchas gorogracias por haber ayudado a mi goronieto. Aunque me pregunto qué has venido a hacer aquí. Solamente los gorojefes conocen este gorolugar secreto... pero tú ya eres casi como de la familia Goron, así que esta vez te dejaré pasar.
Hace mucho gorotiempo que no se usa, así que ten mucho gorocuidado.
¿Quién anda ahí?...
¡Mira! Se nota que es el jefe... ¡Es enorme! ¡Venga, Link! ¡No podemos rendirnos! ¡Debemos buscar al sabio!
¡Goroabuelooo!
¡Hombre! ¡Estás sano y salvo! Estaba muy preocupado...
¡Goroabuelo! ¡Han logrado restaurar el gorocamino a la goroaldea! ¡He conseguido volver!
¿En serio?
Ah, eres tú... No habrás visto por ahí a mi goronieto, ¿verdad? Bah... No para de repetir que quiere ir a la gorociudad. Es bastante curioso por goronaturaleza... y sabe que tienes un gorotrén. Pero un Goron debe llevar la gorovida de un Goron. Es lo más importante. Aunque me temo que no va a haber goroforma de metérselo en la gorocabeza.
Algún día me gustaría experimentar la gorovida en la gorociudad...
Ah, eres tú. Gorogracias por cuidar de mi goronieto. Es un buen Goron. Tan solo quiere ver la gorociudad aunque sea una gorovez. Además, en esta goroaldea siempre somos muy amables y agradecidos...
Espero que mi goronieto se dé pronto gorocuenta de que aquí se está mejor. No sé cuándo será, pero cuento contigo para ese goromomento.
¿Alguna goronovedad? Lo tengo Nada
¿Seguro? Recuerda que debe ser algo capaz de enfriar la gorolava...
¡Es fantástico! ¡Ahora ya podremos endurecer la gorolava para cruzar!
¡Venga, venid todos a echar una goromano!
¡Gorogracias mil! ¡Ahora ya podrás ir a ver al gorojefe de la gorotribu! Por cierto, su gorocueva se encuentra al final de la goroaldea.
Si quieres cruzar al otro gorolado, tendrás que solidificar la gorolava.
Podrías usar el gorofurgón para traer algo capaz de enfriar la gorolava, ¿no? Será mejor que visites varias goroaldeas y hables con los gorocomerciantes.
Los horribles goromonstruos de la goromontaña detestan los gororruidos fuertes. Aunque no sé exactamente qué tipo de gororruidos... A lo mejor piensan que proceden de algún goroenemigo o algo así...
Hay un gororruido que los goromonstruos de la goromontaña no soportan. Un gororruido corto y luego un gororruido largo. ¡Algo así como gon, goroon! En realidad no sé qué tipo de gororruido imita, pero procura recordarlo. ¡Gon, gorooooon!
Una vez intenté acabar con los goromonstruos de la goromontaña yo solo. ¡Pero son unos cobardicas! ¡Y además muy rápidos! No intentes pillarlos por detrás, porque se darán gorocuenta. ¡Tienes que ir de frente al atacarlos!
¿Piensas dirigirte a la goromontaña? ¡Pues ten gorocuidado con los goromonstruos! Son muy poderosos... Consigue las tres gorollaves y ¡huye como Goron que se lleva el goroviento!
La gorocueva del gorojefe se encuentra al final de la goroaldea.
Aaaah... ¡Gorohogar, dulce gorohogar!
La goroexplosión de antes ha sido increíble... ¡No pienso moverme de gorocasa!
Presta goroatención a lo que cae del gorocielo. ¡Es muy peligroso!
¡Hacía mucho que no teníamos tan buen gorotiempo! Seguro que el gorodiós de la goromontaña ya se ha calmado.
Poco a poco vamos recuperando la gorotranquilidad...
¿Todavía sigue cayendo gorolava del gorocielo? Dicen que si no sales de gorocasa te conviertes en goropiedra...
¡Qué buen gorodía hace! ¡Llevaba tanto sin salir que casi echo gororraíces! Bueno, supongo que un buen goropaseo me ayudará a desentumecerme.
¡Hombre, estás sano y salvo! ¡Vaya gorosuerte que tienes! Dicen que fuera ya está todo calmado, así que supongo que saldré...
Supongo que debería decidirme a salir un gororrato...
Ah... Ya echaba de goromenos el goroaire fresco. Quedarse todo el gorodía en gorocasa no es bueno. ¿No te parece? Así es Qué va
Vaya, entonces piensas igual que un goroamigo mío. Dice que fuera se te seca la goropiel y siempre está encerrado en su gorocasa.
Por lo visto a los caseros no les gusta que se les seque la goropiel... Pues sin duda ya se habrán convertido en goropiedras, no hay duda.
¡El gorotipo de la gorocasa de al lado de repente ha dicho que se va! No sé si esa gorocosa fría que trajiste tendrá algo que ver... Pero bueno, con lo terco que es, nadie podrá detenerlo, está claro. Seguro que te estará esperando en la goroestación. Vas a llevarlo por ahí, ¿no es así?
Seguro que te estará esperando en la goroestación. Vas a llevarlo por ahí, ¿no es así?
El gorotipo de la gorocasa de al lado ya ha dejado la goroaldea. Seguro que se ha ido a un lugar húmedo para criar musgo en la espalda...
← Goroentrada al goroaltar
Almacenes Goron →
Atajo a la falda de la montaña →
¡Los demás Goron son muy malos! En cuanto se arregló el camino a la goroaldea... ¡todos echaron a correr como locos hacia sus gorocasas y no pude pasar! Y con la última goroerupción, ¡el camino ha vuelto a bloquearse! Yo también quiero volver a mi gorocasa... ¡Ya lo tengo! ¿Por qué no traes más gorocosas frías? Vale No puedo
¡Oye! ¡Tú sí que vales! ¡Mereces llamarte gorojefe! Pero... Gorojefe Link, la gorolava ha crecido más que antes incluso... ¡Yo calculo que harían falta unas 10 gorocosas más de esas frías! ¿Puedes encargarte tú? ¡Claro! Pues no
¡Estupendo! ¡Ahora mismo pareces un gorogigante! ¡Eres el orgullo Goron!
¡Está bien, gorojefe! ¡Con 10 de esas gorocosas frías será suficiente! ¡Contamos contigo!
Pufff... Yo también quiero volver a mi gorocasa...
¡¿Pero qué...?! ¿Solo con oír la gorocantidad ya te has venido abajo? Bueno, supongo que no hay tanta goroprisa. Avísame cuando estés listo, ¿vale?
¡Hombre, has vuelto! Ya sabía yo que no dejarías tirados a tus goroamigos... ¿Puedes ayudarme a enfriar la gorolava de mi portal? Claro No puedo
¿Cómo dices, goroamigo? ¿Que vas a ayudarme? ¡Claro! Qué va
Está claro que mi gorocasa es la mejor de toda la goroaldea... Da igual lo que pase fuera, aquí se está la goromar de a gustito...
Para enfriar toda esta gorolava harían falta al menos 10 gorocosas frías. ¡Cuento contigo para que me las traigas!
¿Cómo llevas la búsqueda? Lo tengo ¿Cuántas? Déjalo
Quiero poder entrar en mi gorocasa para poder relajarme tranquilamente...
¡Necesito al menos 10 gorocosas frías! ¡Cuento contigo!
¿Qué, las has traído? Sin esas gorocosas frías no puedo enfriar la gorolava...
Mmm... Gorojefe... Me parece que no es suficiente. Aquí hay bastante más gorolava de la que había en la entrada de la aldea. Como no le echemos al menos 10 gorocosas frías de esas de golpe... Pues ya sabes, ¡trae unas cuantas más la próxima gorovez!
¡Venga! ¡No hay gorotiempo que perder!
¡Venga! ¡No hay gorotiempo que perder!
¡Has hecho goroméritos suficientes para que te llame "Gran gorojefe"! ¡Mi gorocorazón rebosa de gorogratitud hacia ti ahora mismo!
¡Genial! ¡Pienso meterme en mi gorocasa y no pienso hacer ni el gorohuevo!
Se rumorea que en las gororregiones frías hay algo llamado goronieve. Dicen que es muy fría y esponjosa y desprende un goroblanco muuuy brillante. ¿Tú has visto algo así alguna gorovez? Claro Pues no
¡No es justo! ¡Yo también quiero revolcarme sobre esa gorocosa tan esponjosa!
Revolcarse sobre algo tan blanco y blandito debe de ser un gorogustazo...
¡Por favor! ¡Tienes que llevarme a Aldea Niveosita! Vale No puedo
¡Goroalbricias! ¡Este será mi primer goroviaje a otra gororregión!
¡Pues que sepas que eres un gororrata!
Pufff... ¿Dónde has aprendido tú a conducir? ¡Yo me mareo con nada! ¡Pero no pienso rendirme! ¡Pienso revolcarme en la goronieve sea como sea!
¿Cómo? ¿Vas a llevarme a la Aldea Niveosita? Así es Pues no
¿Entonces vas a practicar mientras o qué?
Esta gorovez intenta ir más tranquilo, no quiero que me dé vueltas la gorocabeza... ¡Qué goromareo tan grande!
Si tienes algún goroasiento libre en algún goromomento, ¡no dudes en avisarme!
A mí también me encantaría poder ver y tocar la goronieve algún gorodía... Pero no me subiré a tu gorotrén, lo siento... ¡Dicen que es un goropeligro!
La próxima gorovez que me intentes llevar a la Región de las Nieves... ¡intenta conducir como es debido! Tranqui No puedo
La próxima gorovez que tengas sitio en tu gorotrén, ¡me arriesgaré a ir contigo!
Pero con tu goroforma de conducir, me parece que no me atrevo... ¡Dicen gorocosas terribles! Lo siento, pero no quiero que me secuestren...
¡Oooye! ¡Pequeño goromaquinista!
¡Lo acabo de decidir ahora mismito! ¡Me voy a la gorociudad! Aquí no se está mal, ¡pero hay muchos gorocatetos! ¡Necesito ver goromundo! ¡Estoy totalmente decidido! ¡Nada podrá impedírmelo! Vale Tú mismo
Tú sí que sabes...
Pero claro, mi goroabuelo se niega en rotundo... "¡No hay nada más malo que la gorociudad!..." Esas fueron sus goropalabras...
Pero en la gorociudad está el gorocastillo... y la bellísima goroprincesa...
¡Mis gorosueños están a punto de hacerse gororrealidad! ¡Vamos allá!
Toda mi gorovida esperando este goromomento... ¡No puedes hacerme esto!
¡Hola, goroamigo goromaquinista! ¿Me podrías llevar hasta la gorociudadela? Ya me las apañaré allí yo solo. ¡Tú solo tienes que llevarme!
¡Ah! ¡Has vuelto! ¡Pues que sepas que visitar la gorociudadela sigue siendo mi gorosueño!
¡Vaya, pero si está aquí el gorojoven que no sabe ni dónde está el gorofreno! La última gorovez no pude resistirlo, ¡pero la próxima lo conseguiré!
Todavía sigo totalmente empeñado en hacer gororrealidad mi gorosueño.
Procura practicar un poco más... ¡Casi lo echo todo por la goroboca!
La próxima gorovez haré todo lo posible por no marearme...
¡Llévame a la gorociudadela por el mejor gorocamino! Vale No puedo
Ya sabes, en cuanto no lleves goropasajeros, ¡aquí te estaré esperando!
Lo siento, pero la gorofama que tiene tu gorotrén... Ni en gorosueños subiría...
¿Vas a llevarme a la gorociudad a conocer a la bellísima goroprincesa? ¡Venga, di que sí! ¡Anda, no te cuesta nada! Vale No puedo
¡Ven a recogerme cuando no lleves goropasajeros en tu gorotrén!
Ahora mismo no puedo subirme en tu gorotrén... ¡Dicen que los goropiratas la han tomado contigo y secuestran tu goropasaje!
¡Oooye, pequeñajo!
¡Pufff! Tal y como pensaba, ¡hace muchísimo calor! No conduces mal del todo, no señor. ¡Muchas gracias!
¡Oye, pequeñajo! ¡He decidido quedarme a vivir aquí! ¿Qué te parece? ¡He encontrado mi sitio! ¡Aquí seré feliz para siempre! ¡Y seguro que seré el orgullo de mi raza! ¡Jua, jua, jua, jua!
Todos en esta aldea me observan como si yo fuese algo extraordinario... Por lo visto les encanta mi abundante pelaje... ¿Debería cortármelo?
Ha llegado un gorotipo muy extraño...
Con la goromata de goropelo que tiene estará pasando un gorocalor...
¡Hemos tenido goronoticias del gorocompañero que abandonó la goroaldea! Dice que está disfrutando muchísimo en la Región de las Nieves. ¡Qué goroalegría!
Un gorotipo muy frío ha aparecido en la gorocasa del que dejó la goroaldea.
¿Cómo dices? ¿Que es un goroniño? Pues cualquiera lo diría...
A mí también me gustaría conocer el goromundo exterior alguna gorovez...
Ufff... Aquí hace un calor que te torras...
¿Quién anda ahí? Ah... el maquinista. ¿Cómo? Claro que soy el abue... digo... ¿que qué estoy buscando aquí? Un vulgar maquinista como tú no necesita conocer esos detalles, ¿no crees?
Abuelo...
Tienes que disculparlo, Link. Seguro que el abuelo me está buscando y por eso se ha puesto tan nervioso. Normalmente no es así... Da igual Tranquila
Muchas gracias por ser tan comprensivo. Espero que todo vuelva a la normalidad en cuanto recupere mi cuerpo.
¿En serio?... Es un alivio.
Esta aldea pasa por momentos difíciles. Y yo con este "no" cuerpo... Pero por peligroso que sea, debemos ser valientes y conseguir información. Empecemos en primer lugar por averiguar el paradero del Trenebundo, ¿vale?
Hemos llegado sanos y salvos. (Quién me mandaría meterme en algo así...) ¡No! ¡A una princesa jamás se le debe pasar algo así por la cabeza! Venga, Link. ¡Informemos al maestro Llavero acerca del hielo!
Todavía no hemos obtenido toda la información sobre el Trenebundo de la región. ¿Aun así quieres ir a algún sitio en tren? Así es Qué va
¡Ya me parecía a mí! ¡Venga, vamos a averiguar todo lo que podamos!
Bueno... Como quieras. ¿Es que se te ha ocurrido alguna idea?
Supongo que al hablar de cosas frías pensarás lo mismo que yo, ¿no? ¡Venga, en marcha! ¡Vamos! Espera
Para aprender a llevar el furgón de mercancías... ¡tendrás que practicar!
¡Procura conducir con cuidado, por favor!
Todavía no hemos resuelto el problema del sello de esta región, pero... ¿aun así quieres que nos vayamos? Sí No
¿Quieres que vayamos directamente al Altar del Fuego?
Me parece bien esperar un poco, pero recuerda... ¡El deber es lo primero!
¡Link! Por lo visto el templo se halla en la cima de la montaña. ¡Venga, sigamos adelante! Vale Espera
¡Presiento que tendremos que luchar! ¡Será mejor estar preparados!
¡Vale, pero ve con mucho cuidado!
¿Nos vamos? Sí Aún no
Ufff... Este lugar va fatal para la piel...
¡EN MARCHA!
Solo los Goron conocen el gorolugar de extracción del gorocristal oscuro. Pero tú... ¿es la primera vez que vienes aquí? Así es Qué va
Por mucho que lo intentes es inútil. Lo supe desde el primer goromomento...
Pues en ese gorocaso voy a explicarte cómo funciona todo esto. Estos gorocristales se destruyen si la goroluz solar los alcanza. Por eso siempre realizamos nuestro gorotrabajo a oscuras. Aunque me encantaría lucir un buen gorobronceado para variar...
Bienvenido a mi gorotienda. Tengo gorocristales oscuros duros como el gorohierro.
Los gorocristales oscuros valen 200 rupias. Vale Paso
Je, je, je... Veo el gorointerés en tu gororrostro...
Los gorocristales oscuros son muy valiosos. Mejor piénsatelo bien antes.
Yo no le veo la gorogracia... La próxima gorovez no vengas pelado.
¿Quieres que tire la gorocarga que llevas? Vale ¡Ni hablar!
Solo se pueden conseguir aquí...
Los gorocristales oscuros se destruyen con la goroluz del gorosol. Debes darles goroúso cuanto antes.
La goroluz del gorosol es fatal para los gorocristales oscuros. ¡Ten mucho gorocuidado al transportarlos!
¡Bienvenido al gorocampo de gorotiro al goroblanco! ¡Adelante, pasa! Todo este gorocentro lúdico lo he construido yo con mis propias goromanos. Por cierto, hacía mucho que no venía por aquí un gorohumano... ¡Es genial! Jugar cuesta 20 rupias. ¿Qué, te atreves? Claro Mejor no
Pues nada, ya habrá otra gorocasión.
¡Hombre, otra vez tú por aquí! Te está gustando, ¿verdad? ¿Y bien? ¿Te animas por 20 rupias? Vale Mejor no
¡Adelante! ¡Bienvenido al gorocampo de gorotiro al goroblanco! Jugar cuesta 20 rupias. ¿Qué, te animas? Vale Mejor no
¿Qué gorobaúl prefieres? ¿El gorobaúl grande o el gorobaúl pequeño?
¡Hombre, un gorocliente! Pues lo siento mucho, pero aún no he abierto. Las goroerupciones alejaron a los goroclientes, así que aprovecho para reformar. Será mejor que vuelvas cuando las gorocosas se hayan calmado un poco.
Parece que ahora mismo están ocupados... Ya volveremos luego.
Goroamigo... Yo también he puesto mi propio goronegocio. La próxima vez que vengas, no olvides traer 20 rupias.
Este gorolugar está cerrado temporalmente. Vuelve cuando todo se haya calmado un poco por la goroaldea, ¿de acuerdo?
¡Bien hecho! ¡Has obtenido un nuevo gororrécord!
¿Qué gorobaúl prefieres? ¿El gorobaúl grande o el gorobaúl pequeño?
¡Qué goromaestría! ¡… goropuntos! ¡Es un gran goropremio! ¡Ya estás entre los gorocampeones más famosos del gororreino!
¡Enhorabuena! ¡… goropuntos! ¡Te mereces este goropremio! ¡Seguro que te has ganado el gororrespeto de muchos Goron!
Mmm... No está mal. … goropuntos. Toma, por el goroesfuerzo.
Una gorolástima. Tan solo … goropuntos. Pero bueno, toma este goropremio de goroconsolación.
¿Te rindes tan pronto? Bah, a mí me da igual...
… goropuntos... La goroesperanza es lo último que se pierde, ¿no?
A ver, a ver... ¿Pruebas otra gorovez? Vale Mejor no
Como desees. Aquí estaré siempre que quieras probar.
Esto... ¿Necesitas una buena goroexplicación? Déjalo Sí
El gororrécord actual es: … goropuntos. ¡A ver si lo superas!
En total hay tres gorotipos de gorodianas, cada una con su propio gorovalor. Por supuesto, ¡no se te ocurra darme a mí en la gorocara o te arrepentirás! Y dependiendo de la goropuntuación obtenida... ¡así será el goropremio!
Está bien, por ser la primera gorovez, voy a explicarte las gororreglas. En total hay tres gorotipos de gorodianas, cada una con su propio gorovalor. Por supuesto, ¡no se te ocurra darle a mi precioso retrato o te arrepentirás! Y dependiendo de la goropuntuación obtenida... ¡así será el goropremio!
¡Mucho goroánimo!
A ver, a ver... La última gorovez hiciste... … goropuntos, ¿no? Mmm... Me parece a mí que esto es demasiado fácil para ti, así que... ¡voy a aumentar la longitud del circuito! ¡Así podrás conseguir una goropuntuación aún mayor! ¡Ánimo!
¿Estás preparado? Vale Aún no
¡Venga, en marcha!
Quieres intentarlo otra vez, ¿no?
Está bien...
¿Hasta cuándo vamos a estar aquí?
No sé yo si deberíamos entrar sin permiso... Parece un lugar de paso.
¡Ja, ja, ja! ¡Has conseguido llegar hasta aquí, pequeño! ¡Y la princesa de Hyrule! ¡Llamadme Calderón de la Vía! O Calderón, que es más corto. ¡Y soy el protector de la Región del Fuego!
¡Vaya! ¡Buena respuesta! ¡Derrochas vitalidad por los cuatro costados! ¡Y me parece increíble el valor que has demostrado viniendo desde tan lejos! Pues bien... Para restaurar las vías desaparecidas, eres totalmente imprescindible. ¿Conoces la llamada "Melodía del Fuego"? Claro ¿Cómo?
¡¿Cómo?! ¿Insinúas que me ha fallado el instinto?
Supongo que venís a restaurar el sello protector de esta región, ¿no es así? ¡Mírame a los ojos y contesta! Así es Pues no
Pues para ello es necesaria una melodía especial. La melodía consta de dos partes... que juntas forman una canción. Primero te enseñaré tu parte. Presta atención y repite conmigo. Deja de tocar cuando te la hayas aprendido o quieras descansar.
Seguro que ya lo sabes, pero para interpretar esta canción... hacen falta dos instrumentos distintos, cada uno con su parte. Comenzaremos por la tuya. Presta atención y repite lo que yo haga. Y deja de tocar cuando creas que ya es suficiente o necesites descansar.
Esto... Encantada. ¿Eres tú el sabio protector de esta región? La maestra Radiel nos dijo que te preguntásemos...
Esto... ¡vaya derroche de energía! Aun así, todos los sabios protectores tienen una personalidad singular. Por cierto, aquí el aire es asfixiante...
¡El único modo de expresar de verdad los sentimientos es hacerse notar! Y antes de que digáis nada, sí, sé quiénes sois. Venís a restaurar el sello de esta región, ¿no es así? Así es Pues no
Sí... ¡sí, claro! ¡Lo siento!
Oye, niña... Cuando hables con alguien... ¡mantén siempre el contacto visual!
¡Está bien! Ahora vamos ya en serio. ¿Preparado? ¡Claro! Aún no
Tienes que concentrarte tan solo en tu melodía.
Está bien, ensayemos una vez más. ¡Procura prestar mucha atención!
¡Oye! ¿Qué ha pasado? Tú tienes que entrar justo después de mi señal, ¿vale? ¡Ya tendrás tiempo de descansar cuando terminemos con esto!
Mmm... ¡No sabes ni cómo sujetar el instrumento! ¿Es que no te ha servido de nada practicar? ¡No te dejes llevar por mi parte! ¡Si te dedicas simplemente a soplar al tuntún, jamás conseguirás que suene bien!
¿Estás prestando atención a mi señal? Fíjate bien cuando me dirija a ti. Tienes que interpretar tu parte justo cuando te dé la señal, ¿entendido?
¿No te parece que vas un poco a tu aire? Tú sigue la partitura al pie de la letra. ¿Es que no has practicado lo suficiente? ¡No te dejes arrastrar por mi parte!
Mmm... Tengo la impresión de que cada uno va a su aire, ¿no te parece? Cómo te lo explico... ¡Tenemos que fundirnos en una sola melodía!
¿Quieres probar otra vez? Sí Ensayo Me rindo
Está bien, ensayemos una vez más. ¡Procura prestar mucha atención!
Comprendo... Pero avísame cuando estés preparado, ¿de acuerdo?
Mmm... Y yo que pensaba que todas las vías quedarían restauradas...
¡Ha sido fantástico! ¡Venga, ahora al Templo de Fuego! ¡Ten cuidado!
¿Cómo? ¿Ya te sientes lo bastante preparado? ¡Sí! Ensayo Me rindo
Y no lo olvides... ¡Cada uno tenemos que interpretar nuestra parte! En cuanto te dé la señal, ¡toca la melodía que ensayamos juntos antes!
Está bien, ensayemos una vez más. ¡Procura prestar mucha atención!
Comprendo... Pero avísame cuando estés preparado, ¿de acuerdo?
¡Link, lo has conseguido! ¡Ha sido una interpretación soberbia! ¡Venga, el Templo del Fuego nos espera!
¡Muchísimas gracias, maestro Calderón!
¡De nada, pequeña! ¡Yo también me alegro! Por cierto... El Templo del Fuego es un lugar muy peligroso, así que será mejor... que preguntéis a todos los aldeanos antes de aventuraros en la montaña.
-La puerta de la amistad- Hace mucho tiempo, dos jóvenes se enamoraron de una misma chica. Uno de los jóvenes llamaba muchísimo la atención entre la gente. El otro, sin embargo, tan solo lograba captar la atención de la bella dama. Los celos casi convirtieron a los dos jóvenes en enemigos. Pero al final, la amistad triunfó e iluminó entre los dos un melodioso camino.
¿Qué te pasa, pequeñajo? ¿Te has perdido o qué? Sí Qué va
Pequeño, esa cueva está plagadita de monstruos, ¡así que ten mucho cuidado!
El interior de esta cueva es un auténtico laberinto. Será mejor que sigas mis consejos para llegar hasta el tesoro. Verás, en esta cueva solo hay salas con rocas y vasijas... Pues desde una sala rocosa que no conoce Sur, Norte, Norte y en el Norte... hallarás el lugar donde poder desenterrar el tesoro oculto. ¿Lo has comprendido? Sí Otra vez
Mmm... Me parece a mí que no andas muy bien de memoria que digamos...
El tesoro será para ti, pero avísame si descubres algo de mi amigo...
Mmm... ¿Quién eres tú? Mmm... Pareces un aprendiz de soldado del Castillo de Hyrule, pero... ¿qué estás haciendo tú en un lugar como este? ¿Y tú? Da igual
Todo esto me parece muy extraño... Además, tampoco recuerdo haber visto a este soldado en el castillo...
Así que te da igual... ¿Tan insignificante soy para ti? Pero claro, supongo que me lo merezco por abandonar a mi amigo...
Ah... Sí, yo... Eso es...
Desde entonces no he vuelto a tener noticias de él... Espero que esté bien...
¡Bueno! ¡Pero será mejor que lo anotes bien! En esta cueva solamente hay unas salas con rocas y otras con vasijas... Pues desde una sala rocosa que no conoce Sur, Norte, Norte y en el Norte... hallarás el lugar donde poder desenterrar el tesoro oculto. ¿Lo has entendido? Sí Otra vez
Verás... Vine con un amigo a buscar una fortuna enterrada y... ¡no vayas a contárselo a nadie! Es un secreto... Pues eso, que entramos los dos juntos y de repente... ¡aparecieron monstruos! Me entró tantísimo miedo que salí por piernas yo solo.
"Desde una sala rocosa que no conoce Sur, Norte, Norte y en el Norte lo hallarás"... También dijo algo de desenterrarlo, ¿no? No está demasiado claro... Sin embargo, debemos ayudar cuanto podamos a este soldado.
Oye, ¿por qué no vas tú en mi lugar a ver cuál es la situación? Si te digo la verdad, yo no me atrevo... Claro Ni hablar
¡Bravo! ¡Se nota que eres un soldado de Hyrule! ¡Intrépido y valiente! Aunque por desgracia no es algo que se pueda decir de todos...
¡Venga, hombre! ¡Tienes que ayudarme! ¡Podrás quedarte todos los tesoros que encuentres, en serio! A mí ahora mismo solo me interesa saber que mi amigo está bien...
Está bien, presta atención. Esta cueva es un auténtico laberinto. Como te pierdas, ¡puede que nunca más consigas salir con vida! Pero si haces caso a mis consejos, ¡el tesoro será todo tuyo!
¡Estupendo! ¡Cuento contigo entonces!
Qué le vamos a hacer...
Eso es... Jamás pensé que todo acabaría así... Ni siquiera me guarda rencor por lo que pasó... ¡y estoy vivo gracias a él! Pero a ti también te estoy muy agradecido... Toma, acepta esto, por favor.
¡¿Cómo?! ¿Que has descubierto el tesoro? ¿Y qué pasó? Mi amigo... ¿Encontraste a mi amigo? ... Verás...
... Será mejor que lo dejemos tranquilo, Link. ¡Venga, sigamos adelante!
... Comprendo... No hace falta que digas nada. No lo has encontrado, lo sé. ¡¿Cómo pude hacerlo?!... Abandonar así a un amigo. He cometido la más atroz de las barbaries. Aunque pensándolo mejor, si no está aquí, ¡significa que todavía hay esperanza! ¡Voy a seguir buscando un poco más! ¡Muchísimas gracias!
¿Cómo dices? ¿Que has encontrado una nota de mi compañero?
Así que no has conseguido averiguar nada acerca de mi compañero... ¿Cómo he podido hacer algo así? Abandonar de ese modo a un amigo... He cometido la más atroz de las barbaries. Aunque pensándolo mejor, si no está aquí, ¡significa que todavía hay esperanza! ¡Voy a seguir buscando un poco más! ¡Muchísimas gracias!
Seguro que mi compañero sigue con vida, no hay duda. ¡Seguro que sí!
Me quedaré aquí a esperar su regreso un poco más. Seguro que vuelve pronto.
Este lugar... No me gusta nada, la verdad...
¿Eh? ¿No te ha parecido oír algo procedente de aquel agujero? Puede que se trate de algún tipo de excavación o algo así...
Entonces, ¿nos vamos ya? Sí Aún no
¡A mí también me apetece seguir buscando un rato!
Link... A veces no comprendo a qué viene tanta prisa.
¡Venga, salgamos antes de que se desintegren! Vamos Espera
Si no vas a comprar nada, mejor nos vamos, ¿no? Sí Espera
¡Date prisa!
¡Viajeros al tren!
Al ver a ese soldado me he acordado de mi querido castillo... ¡Venga, Link! ¡En marcha! Vamos Espera
¿Cómo? ¿Que vayamos en tren a otro lugar? Sí Aún no
¿En serio? Bueno... Pero avísame cuando quieras salir, ¿vale?
¡EN MARCHA!
¿En serio? Bueno, aunque este lugar parece realmente desierto...
¿Un gorocliente? Si quieres goromateriales, habla con el gorotipo de al lado.
...
No me molestes mientras trabajo, ¿vale?
Mmm... Tu gorocara no me resulta familiar. ¿Qué hace aquí un goroniño como tú?
No vayas a lo loco por aquí... Está muy oscuro y podrías perderte.
¿Has estado alguna vez en la goroaldea Goron? Sí Aún no
Allí habita el goromaestro Llavero, oriundo de esta goroexplotación minera. Trabajó muy duro aquí desde pequeño y se convirtió en un gran Goron.
Me gustaría visitar la goroaldea alguna vez... A diferencia de aquí... seguro que la goroluz del gorosol amigo lo inunda todo a su paso...
Si la salida quieres hallar, hasta el final subirás y a la derecha te dirigirás.
-Queridísimo amigo- Me ha resultado totalmente imposible encontrar la salida de este laberinto. Pero ya te he causado demasiadas complicaciones. Además, he vuelto a engañarte con lo del tesoro. Lo quería todo para mí. Sin embargo, tú siempre te preocupaste por mí. No te hice caso cuando dijiste que huyésemos y me metí yo solo. Lo siento. Pero ya no es necesario que te preocupes por mí. Debes seguir tu vida. Solo saber que serás feliz es suficiente para mí. Siempre serás mi mejor amigo y eso jamás cambiará. Hasta siempre.
Para salir del laberinto, no dudes en bajar, haz caso a tu instinto.
Por lo visto hay más estaciones de lo que parecía... Aunque aquí parece no haber nada...
Ese es... uno de los soldados de mi reino...
¿Qué estará haciendo en un lugar tan alejado?
¿Será este el tesoro del que nos habló aquel soldado? Ha sido complicado encontrarlo, ¡pero lo hemos conseguido! Pero... ¿no estaremos confundiéndonos?... Será mejor regresar. Por cierto... ¿Tú sabes dónde está la salida?
¡Has completado la Melodía del Fuego junto a Calderón! ¡Mira! ¡La Litografía del Fuego está brillando! ¡Y han aparecido nuevas vías!