Pasajeros y mercancías
Para The Legend of Zelda: Spirit Tracks en Nintendo DS.
El vagón de pasajeros lleva a una persona cada vez y el furgón de mercancías transporta la carga. Cada viaje de abajo da una fortianita, y las fortianitas devuelven tramos de vía perdidos. Con un viaje movido o una carga incompleta, toca repetir.
The Legend of Zelda: Spirit Tracks, Prima Official Game Guide, pág. 16, 17, 19, 311, 312
1. Bobin
BobinOrigen CanaliasDestino Altar de los Mares
El encargo
¿Ahora sí quieres llevarme hasta el altar en tren? Vamos Aún no
2. Anciano
Origen Aldea FloralDestino Canalias
El encargo
Mmm... No sé yo si tengo yo edad para algo así, pero bueno. Además, seguro que a los demás aldeanos les da mucha envidia. Pero bueno, no deja de ser una buena oportunidad, ¿no te parece? Yo estoy listo, así que cuando tú quieras. Vamos Mejor no
Al llegar
¡Seguro que este es el hombre al que se refería la anciana! ¡No pienso dejarlo escapar!
Gracias a ti he descubierto lo que es la felicidad. Aunque la aldea... Bah, ¡da igual! ¡Seguro que les va bien!
3. Esposa preocupada
Origen Ciudadela de HyruleDestino Granja Conejera
El encargo
Mi marido no ha regresado. ¿Dónde estará? Es bueno y adora los conejos... Por cierto... ¿tú no estás siempre por ahí dando vueltas con tu tren? ¿No sabrás algo sobre mi marido que yo no sepa? Pues sí Qué va
¡Venga, tienes que llevarme cuanto antes junto a mi querido esposo! ¡Es un hombre muy amable que le encantan los conejos! ¡Seguro que te das cuenta en cuanto lo veas!
Al llegar
¡Ay! Cómo me gustaría tener a mi maridito aquí conmigo ahora mismo... ¡Pero ya falta muy poco! ¡No sabes cuánto te lo agradezco! ¡Eres el mejor!
4. Niño
Origen Aldea NostraDestino Tienda de Terry
El encargo
Verás... ¡Siempre he soñado con ver todo el mundo desde las alturas! ¡Seguro que todos se ven como hormiguitas! ¿Existirá algún modo de volar como los pajaritos? Existe Ni idea
¡¿Lo dices en serio?! ¿Vas a enseñármelo? ¡Pues venga, date prisaaa! ¡Ya no puedo esperar más! Vale No puedo
5. Niveosita
Origen Aldea NiveositaDestino Lago Hiéloston
El encargo
¡Pequeñajo, te he visto! ¡Sé que tienes un vagón de pasajeros en tu tren! ¿Cómo? ¿Que ya lo tenías desde antes? ¿En serio? ¡Bueno, eso no importa! ¡Lo importante es que me viene que ni pintado! ¿Te importaría llevarme a algún lugar donde haya algún precioso manantial? Anda, di que sí... ¿Por qué? Vale
Vale, te lo repito. Debes llevarme a algún sitio donde haya un bonito manantial. Y tiene que ser un lugar muy frío, porque quiero crear megabloques de hielo. Bueno, te espero en el tren, ¿de acuerdo? ¡No me falles!
Al llegar
¡A esto lo llamo yo un buen sitio para construir hielo! ¡Ya está! ¡Decidido! ¡Pienso instalar aquí mi punto de venta de hielo! ¡Gracias, pequeñuelo! ¡Te debo una!
6. Goron
Origen Aldea GoronDestino Aldea Niveosita
El encargo
Se rumorea que en las gororregiones frías hay algo llamado goronieve. Dicen que es muy fría y esponjosa y desprende un goroblanco muuuy brillante. ¿Tú has visto algo así alguna gorovez? Claro Pues no
¡Por favor! ¡Tienes que llevarme a Aldea Niveosita! Vale No puedo
Al llegar
¡Qué goromaravilla! ¡Qué blanca y esponjosa! ¡Y hay muchísima! ¡Cómo me alegro de haber venido, en serio! ¡Te estoy muy agradecido!
7. Niveosita
Origen Aldea NiveositaDestino Aldea Goron
El encargo
¡Pequeño, apareces en el momento justo! Dicen que en Aldea Goron se pasan todo el año relajados sin hacer nada. ¿No te parece increíble? ¡Me encantaría conocer una aldea así! Además, ya no puedo seguir vigilando más, estoy harto. Pues ya está, ¡decidido! ¡Pienso plantarme allí cuanto antes! ¡Y además he decidido que serás tú quien me lleve! Vale No puedo
Dice que viene de Aldea Goron... Y que allí todo el año está sin hacer nada y descansando a placer. ¿No es fantástico? Me encantaría dejar de vigilar y escaparme a esa aldea. Oye, pequeñajo, ¿qué te parece si me llevas tú? Vale No puedo
Al llegar
¡Pufff! Tal y como pensaba, ¡hace muchísimo calor! No conduces mal del todo, no señor. ¡Muchas gracias!
¡Oye, pequeñajo! ¡He decidido quedarme a vivir aquí! ¿Qué te parece? ¡He encontrado mi sitio! ¡Aquí seré feliz para siempre! ¡Y seguro que seré el orgullo de mi raza! ¡Jua, jua, jua, jua!
8. Megabloques de hielo (10)
Origen Lago HiélostonDestino Aldea Goron
El encargo
¡Hombre, has vuelto! Ya sabía yo que no dejarías tirados a tus goroamigos... ¿Puedes ayudarme a enfriar la gorolava de mi portal? Claro No puedo
Para enfriar toda esta gorolava harían falta al menos 10 gorocosas frías. ¡Cuento contigo para que me las traigas!
Al llegar
¡Has hecho goroméritos suficientes para que te llame "Gran gorojefe"! ¡Mi gorocorazón rebosa de gorogratitud hacia ti ahora mismo!
9. Acero Goron (5)
Origen Aldea GoronDestino Aldea Floral
El encargo
Mi hacha está demasiado mellada para poder talar más árboles. Si tuviera acero podría forjar una nueva... ¡Ya lo tengo, zagal! ¡Ve tú a la Región del Fuego y tráemelo! Está bien Imposible
¿Lo dices en serio? ¡Tú sí que sabes, zagal! Yo creo que con cinco buenos bloques será suficiente. ¡Gracias!
Al llegar
¡Zagal, me has traído el acero que te pedí! ¡Supongo que no puedo disimular la alegría! ¡Vaya! Me sudan los ojos...
Toma esto, zagal. Es tan solo una pequeña muestra de agradecimiento.
10. Madera (15)
Origen Aldea FloralDestino Aldea Niveosita
El encargo
¡Hola! Pensábamos levantar aquí una valla para alejar a los monstruos. Pero nos falta madera... ¿Qué vamos a hacer? Si alguien se prestase voluntario para traernos un poco...
¡Ya está! ¡Pequeñajo, tú te encargarás! ¡Ya sabes, madera o constructor!
¡Vaya! ¡Pero si has venido cargado de madera! ¡Es fantástico! ¡Venga, dánosla! ¡La necesitamos toda! ¡Toda para nosotros! Aunque supongo que con 15 troncos basta, ¿vale? Vale No puedo
Al llegar
¡Lo has hecho, pequeñajo! ¡Con esta madera será más que suficiente! ¡Gracias! Toma esto como muestra de agradecimiento. ¡Venga, cógelo! ¡No seas tímido!
¿Has sido tú quien ha traído a Pontón, pequeño? ¡Muchas gracias! Toma esto como muestra de agradecimiento. ¡Venga, cógelo! ¡No seas tímido!
11. Avelino
AvelinoOrigen Junto a las víasDestino Aldea Nostra
El encargo
¡Hombre, has venido! Supongo que te llegó mi carta, ¿no es así? He venido a ver si consigo inmortalizar un escurridizo tren blindado de esos. ¡Pero todavía no he visto ninguno! Por cierto, ¡he oído que tu maestro es el legendario Bigboy! Si te digo la verdad, ¡yo siempre he soñado con que Bigboy fuese mi maestro! ¡Ya lo tengo! ¿Qué te parece si me llevas junto a él? Siempre tengo mi cuaderno de notas preparado, ¡así que cuando tú me digas! ¡Seguro que por lo menos consigo que me dé un autógrafo! ¡Venga, di que sí! ¡Venga! ¡Anda! ¡Porfi! ¡Porfiii! Está bien No puedo
¡¿Cómo?! ¿Vas a llevarme? ¿Por fin voy a conseguir el autógrafo del gran Bigboy? Bueno, ¿qué me dices? ¿Me vas a llevar o qué? Vale No puedo
Al llegar
¡Hombre, has venido! Supongo que te habrá llegado mi carta, ¿no? Al final resultó que Bigboy no era el maquinista legendario... ¡Casi me da un patatús cuando me lo dijo! Pero bueno... Por cierto, ¿me podrías llevar a algún lugar fantástico por ahí? No sé... Por ejemplo... A ver... ¿A las legendarias vías del fondo del mar?... Vale ¿Cómo?
12. Peces (10)
Origen CanaliasDestino Ciudadela de Hyrule
El encargo
¡Hurra! ¡Veo que ya puedes transportar cosas! ¡Pues ya sabes! ¡Cárgate hasta arriba de pescado y ven pitando para acá! ¡Tráeme por lo menos 10 buenos ejemplares! ¡Aquí te espero!
¡Pero la próxima vez procura traer al menos diez! ¡Confío en ti!
Al llegar
¡Madre mía! ¡Qué cantidad de pescado has traído! ¡Eres el mejor maquinista que he conocido en toda mi vida! ¡Muchas gracias!
¡Vaya! ¡Cuánto pescado me has traído! ¡Muchísimas gracias! Toma, acepta esto como muestra de agradecimiento.
13. Cucos (10)
Origen Ciudadela de HyruleDestino Aldea Nostra
El encargo
¿Qué tal, Link? ¿Te has acostumbrado ya a llevar el tren? ¡Vaya! ¡Pero si te has agenciado un furgón de mercancías y todo! ¡Pues me viene que no veas! Verás, necesito que me traigas cucos... ¡porque pienso montar aquí mismo una granja de plumosos amigos! Traeme por lo menos diez buenos ejemplares, ¿de acuerdo?
¡¿Pero qué...?! ¿No son cucos eso que llevas en el tren? ¡Dámelos! ¡Dámelos! ¡Los necesitooo! Vale No puedo
Al llegar
¡Juooo! ¡Me has traído los cucos que te pedí! ¡Gracias, Link! ¡Estás hecho un campeón!
14. Cántaro (1)
Origen CanaliasDestino Altar de las Nieves
El encargo
Si consigues un furgón de mercancías, ¡tráeme un cántaro! ¡Lo necesito! Hombre, y si te lo anotas para que no se te olvide, me quedo más tranquilo...
Necesito un cántaro. ¡Y no pienso moverme de aquí hasta que lo traigas! ... Bueno, a lo mejor me he colado un poco... ¡Pero que sepas que haría cualquier cosa por un cántaro! ¡Lo necesito!
Al llegar
¡Hurraaa! ¡Ese cántaro que llevas en tu furgón es justo lo que necesito! ¡Al final vas a resultar útil y todo! ¡Venga, dámelo! Vale No puedo
¡Guaaaaaahhh! ¡Yiijaaah! ¡Yujuuu! ¡Eres el mejor! ¿Y qué tal si haces la gracia completa y lo llevas hasta mi habitación?
15. Goron
Origen Aldea GoronDestino Ciudadela de Hyrule
El encargo
¡Lo acabo de decidir ahora mismito! ¡Me voy a la gorociudad! Aquí no se está mal, ¡pero hay muchos gorocatetos! ¡Necesito ver goromundo! ¡Estoy totalmente decidido! ¡Nada podrá impedírmelo! Vale Tú mismo
¡Hola, goroamigo goromaquinista! ¿Me podrías llevar hasta la gorociudadela? Ya me las apañaré allí yo solo. ¡Tú solo tienes que llevarme!
Al llegar
Pero bueno, ¡ya hemos llegado a nuestra adorada goromegalópolis!
¡Ya estamos en la gran goromegalópolis! ¡Y todo está hecho de goropiedra! ¡Mmm! ¡Los goromateriales que utilizan tienen una goropinta estupenda!
16. Megabloques de hielo (10)
Origen Lago HiélostonDestino Canalias
El encargo
Últimamente hace mucho calor, y el pescado se pone malo enseguida... Si tuviera hielo suficiente podría mantenerlo más tiempo... ¿Por qué no me traes hielo de la Región de las Nieves? Vale No puedo
Hay que ver cuánto hielo tienes ahí... Y ya sabrás que el hielo se utiliza para mantener fresco el pescado, ¿no? Si no, se echa a perder antes de que te des cuenta... Si me dieses unos cuantos bloques de hielo, podría mantenerlo más tiempo... ¿Serías tan amable, pequeño? Vale No puedo
Al llegar
¡Hala! ¡Qué montón de hielo me has traído! ¡Muchas gracias! Al menos no tendré que preocuparte durante un tiempo. O sí...
17. Prisionero de los piratas
Origen Guarida de los piratasDestino Canalias
El encargo
Je, je, je... Oye, zagal, ¿me llevas a Canalias? Vale No puedo
Al llegar
Je, je, je... ¡Qué ganas tenía de volver! ¡Todo está como siempre! ¡Qué alegría! Cuando me secuestraron, pensé que no lo contaba... ¡Y todo gracias a ti!
18. Avelino
AvelinoOrigen Junto a las víasDestino Templo de los Mares
El encargo
Ah, sí. Yo me bajo en el Templo de los Mares. Siempre había querido ir. ¡Dicen que es uno de los lugares más increíbles de todo este mundo! ¡Gracias por llevarme!
¿Cómo dices? ¿Que vas a llevarme a visitar las legendarias vías marinas? ¡Eso es algo increíble! ¡Se me va a salir el corazón de la emoción! Llevo tanto tiempo esperando algo así... Vamos No vamos
Al llegar
¡Has venido! ¿Te llegó la carta? Ah, veo que ya conocías este lugar, ¿no? Es una lástima, pero qué le vamos a hacer... ¡Ah, sí! Toma, para ti.
19. Gorocristales oscuros (5)
Origen Mina de cristal oscuroDestino Puentebajo
El encargo
¡Oye, pequeñajo! ¿Has oído hablar alguna vez acerca de los cristales oscuros? Pueden brillar en la más completa oscuridad, pero si los alcanza la luz solar... ¡se destruyen por completo! ¿No te parece increíble? ¡Últimamente ha aumentado bastante la demanda de este tipo de producto! Así que ya sabes, ¡tráeme todos los que encuentres!
Al llegar
¡¿Cómo?! ¿Has traído cristales oscuros? ¿Lo dices en serio? ¡Yiiijaaa! ¡Dámelos! ¡Dámelooos! ¡Tú no los necesitas para nada! Porque tendrás pensado dármelos, ¿no es así? Vale Ni hablar
20. Cucos (5)
Origen Ciudadela de HyruleDestino Altar de las Arenas
El encargo
Ah, veo que me has traído los cucos que te pedí. Porque supongo que serán para mí, ¿no es así? Claro Pues no
Pero la próxima vez tráeme cinco cucos o más y te haré un buen regalo, ¿vale? ¡Cuento contigo!
Al llegar
¡Madre mía qué cantidad de cucos me has traído! ¡Has hecho un trabajo estupendo, jovenzuelo! ¡Muchas gracias!
Dónde comprar mercancías
Megabloques de hielo: Lago Hiéloston
Bien, ¿qué tal 25 rupias? Compro Mejor no
Veo que te gusta el hielo con denominación de origen... Pues ya sabes, ¡a soltar las 100 rupias! Perfecto Qué caro
Hombre, veo que has vuelto a por más hielo megasuperhelado... ¡Y sí, sí, ya lo sé! ¡50 rupias por ser tú! Compro Mejor no
Acero Goron: Aldea Goron
El acero Goron cuesta tan solo 100 rupias, ¿vale? ¡Genial! Paso
Madera: Aldea Floral
Esto sí que es madera de la buena. Construye una casa con ella y te durará... Bufff, no sé... ¡mil años! O más, ¿qué sé yo? 20 troncos, 100 rupias. ¡Es un auténtico chollo! Vale Paso
Peces: Canalias
Mmm... Estos peces tienen una pinta estupenda... ¡Los he pescado yo misma! ¡Te los dejo a 50 rupias la bolsa de 20! ¡Genial! Paso
¿Es la primera vez que vienes aquí a comprar pescado? Pues que sepas que como no lo mantengas a bajas temperaturas se estropea. Y ten también mucho cuidado con los pájaros... ¡Como te descuides un segundo, se los zampan sin masticar!
Cucos: Ciudadela de Hyrule
¡Hombre, Link! ¿Has venido a comprar cucos? ¡Qué alegría! Ya sabes, cinco cucos, 50 rupias. ¿Trato hecho? ¡Claro! Déjalo
Gorocristales oscuros: Mina de cristal oscuro
Los gorocristales oscuros valen 200 rupias. Vale Paso
Pues en ese gorocaso voy a explicarte cómo funciona todo esto. Estos gorocristales se destruyen si la goroluz solar los alcanza. Por eso siempre realizamos nuestro gorotrabajo a oscuras. Aunque me encantaría lucir un buen gorobronceado para variar...
Por el camino
¡Oye, Link! Si sigues conduciendo de ese modo... ¡te quitarán el título de maquinista en menos que canta un cuco! Si es que... Otra vez Da igual
¡Oye! Por lo que veo ya llevas a otro en el tren... ¡¿Y yo qué?! Bueno, en cuanto se baje... ¡Ven a recogerme enseguida!
¡Oye! ¡Link! ¡Ya me he enterado! ¡Dicen que los piratas han secuestrado a tu pasajero! ¿Es eso cierto? Pues no pienso subirme a un tren tan peligroso... ¡Venga, rescata a ese tipo!
¡Aaah! ¡Vaya manera de conducir un tren! ¡No puedo dar crédito! Si tuviese que describir tu forma de conducir en una palabra... Mejor me callo... ¡Un discípulo del legendario Bigboy no puede conducir de ese modo! ¿Me prometes que la próxima vez lo harás bien? Claro Qué va
Furgón de mercancías
¡¿Pero qué...?! ¡Tienes el furgón lleno hasta los topes! ¿Qué quieres hacer? ¿Tiro lo que hay dentro? Vale ¡No!
¡Pero si todavía llevas el furgón cargado con el pescado que te vendí! ¿Quieres que te lo cambie por pescado más fresco? Vale Mejor no
Mmm... Gorojefe... Me parece que no es suficiente. Aquí hay bastante más gorolava de la que había en la entrada de la aldea. Como no le echemos al menos 10 gorocosas frías de esas de golpe... Pues ya sabes, ¡trae unas cuantas más la próxima gorovez!
Vaya, veo que el número de cucos que has traído no llega a cinco... Bueno, no pasa nada. ¡Toma esto de todas formas!