Waldland
Für The Legend of Zelda: Spirit Tracks auf dem Nintendo DS.
Wo hier Link steht, setzt das Spiel den Namen ein, den der Spieler gewählt hat.
Na, Link? Sollen wir losfahren? Ja. Nein.
Auf geht's!
Na gut. Wir sollten uns aber beeilen...
So, Link! Auf in die verlorenen Wälder! Ja. Warte!
Wir wissen nicht, wie wir zu Ventilo kommen, Link. Hast du schon mit allen im Dorf gesprochen? Ja. Nein.
Du kannst mich nicht anlügen. Schau mir in die Augen!
Die Dorfbewohner wissen sicher etwas. Du solltest sie ein bisschen aushorchen! Versuche, so viel wie möglich herauszufinden!
Oder willst du lieber fahren? Ja. Nein.
Der Bürgermeister hat gesagt, dass du mit allen sprechen sollst. Meinst du, wir sind bereit für die verlorenen Wälder? Klaro! Nee.
Sollten wir nicht erst mit allen im Dorf sprechen? Willst du wirklich in die verlorenen Wälder fahren? Nein. Ja!
Wenn du meinst...
Sollen wir losfahren? Ja. Nein.
Ich habe kein gutes Gefühl. Sollen wir trotzdem fahren? Ja. Nein.
Ich denke, wir sind so weit. Auf zum Waldtempel! Ja. Nein.
Schnell zum Turm der Götter, Link! Wir müssen Shiene sagen, dass wir die Schienen des Waldes erneuert haben! Fahren wir! Ja. Nein.
Nun, Link! Fahren wir! Los! Warte!
Shiene wartet auf uns, wir sollten zurück zum Turm! Ja! Nein.
Fahren wir ins Schneetal, Link! Ja. Nein.
Ich bin der Bürgermeister dieses Dorfes. Es heißt, du hättest die Schienen repariert. Du hast uns sehr geholfen.
Du hast mit allen im Dorf über die verlorenen Wälder gesprochen, scheint mir. Dann beeil dich jetzt und geh zu Ventilo.
Freut mich zu hören, dass du bei Ventilo warst. Wenn du etwas brauchst, kannst du jederzeit wieder zu uns kommen. Wenn es um den Wald geht, sind wir hier die beste Adresse.
Wir haben in diesem Dorf einfach zu wenige Frauen... Es ist schon nicht leicht, so ganz alleine zu leben...
Sprich mit den Leuten hier. Die wissen alles über den Wald. Du solltest unbedingt mit ihnen reden.
Als ich noch jünger war, habe ich auch in der Stadt gelebt. Aber dann haben sie ein Dorfoberhaupt gebraucht... Das war vor vielen Jahren.
Du willst also zum Waldschrein, ja? Es gibt da einen Weg, den wir immer nehmen. Fahr von hier nach Westen.
In dieser Gegend lebt der Beschützer des Waldes, Ventilo. Er kann dir helfen. Aber man nennt diese Wälder nicht umsonst die verlorenen Wälder. Ein falscher Schritt, und du stehst wieder am Anfang. Hör den Leuten hier zu, die kennen sich dort sehr gut aus.
Du bist in den Wald gefahren? Hohohohoho! Diese Wälder heißen nicht umsonst die "verlorenen Wälder"! Wenn man sich in ihnen verirrt, landet man direkt wieder am Waldrand. Das liegt an Ventilo, der den Wald beschützt. Frag einfach die Leute hier im Dorf, die wissen über die Wälder Bescheid.
Dein Fahrstil ist ja wirklich nicht zum Aushalten! Ich wüsste gerne, wer dir dein Lokführerdiplom gegeben hat! Ist ja gut... Aber ab jetzt fährst du anständig, gut? Lässt du mich einsteigen? Ja. Nein.
Sag mal, Link! Willst du ihn nicht der Frau aus Papuzia vorstellen? Er ist etwas älter... Aber doch sehr männlich!
Wie, du willst mich einer Frau vorstellen? Hmm, ich weiß nicht. Ich bin doch so schüchtern. Aber vielleicht... Einen Versuch ist es wert. Ich hätte ja schon gerne eine Freundin... Fahren wir? Ja. Nein.
Wie? Und warum lädst du mich ein?
Ich warte schon einmal in der Lok.
Wie? Da sitzt ja bereits einer im Zug! Schade... Beim nächsten Mal!
Da fällt mir ein, wurde bei dir nicht ein Fahrgast entführt? Nein danke, das ist mir zu heikel mit dir!
Es hat Spaß gemacht, in der großen Stadt zu leben!
Du willst also durch die verlorenen Wälder reisen? Dann pass auf, ich gebe dir einen guten Tipp... Der Wald zeigt dir den Weg. Achte auf die Äste der Bäume.
Wie, du hast die verlorenen Wälder durchquert und Ventilo getroffen? Dann hast du dir meinen Tipp zu Herzen genommen, richtig?
Wenn du Fragen hast, geh zu unserem Bürgermeister. Er wohnt in dem Haus ganz da oben.
Ich würde gerne ein hübsches Mädchen treffen.
Der Bürgermeister war also in Papuzia? Und es ist gut gelaufen? Schade... Was hat ihr denn an mir nicht gepasst? Mein Gesicht? Die Frisur? Schade ist das, wirklich!
Der Bürgermeister scheint gut angekommen zu sein... Und seine Frau muss eine echte Schönheit sein... Schade...
Sag mal, Link! Willst du ihn nicht auch nach Papuzia mitnehmen? Seine Frisur ist etwas merkwürdig, aber...
Oh, meine letzte Chance ist dahin... Da kann man nichts machen, aber es ist schon schade! Woran es wohl gelegen hat? Am Gesicht? An meinem Gesicht? War es das?
Ach, ich freue mich bereits! Ich warte dann schon mal in deiner Lok!
Wie? Da sitzt ja bereits einer im Zug! Schade... Beim nächsten Mal!
Da fällt mir ein, wurde bei dir nicht ein Fahrgast entführt? Nein danke, das ist mir zu heikel mit dir!
Was sagst du da? Du kennst eine Frau, die zu mir passt? Und sie ist auch noch süß? Wenn dem so ist... Bring mich gleich zu ihr! Gut. Nein.
Bist du wirklich ein echter Lokführer? Bei deinem Fahrstil kann man das kaum glauben! Da wird einem ja schlecht! Aber andererseits bin ich ja bereits voller Vorfreude. Hmm... Also gut, lass mich wieder einsteigen, ja? Gut. Nee.
Was soll das denn jetzt? Zuerst machst du mir Hoffnung, und dann... Nicht zu fassen! Gleich werd ich richtig sauer!
Habt ihr die verlorenen Wälder durchquert? Ihr seid wirklich gut!
Ich mag ja grimmig dreinschauen, doch zu Frauen bin ich nett...
In diesem Dorf gibt es zu viele Männer und zu wenige Frauen. Leider...
So, in die verlorenen Wälder willst du also? Hör einfach auf die Bäume. Aber sei vorsichtig mit dem vierten Baum. Dem kann man nicht trauen!
So, du hast also den Weg durch die verlorenen Wälder gefunden? Ohne meinen Rat wärst du aber aufgeschmissen gewesen, richtig?
Ach, ich bin das Landleben wirklich satt!
Ich würde gerne in unserem Freizeitpark ein Geschäft eröffnen. Aber das dauert noch etwas...
Ich möchte Geld verdienen und wie ein König leben, jawohl!
Hinten im Wald ist unser Freizeitpark!
Ihr habt einen Weg durch die verlorenen Wälder gefunden? Das ist stark!
Endlich sind wir da, Link! Hier ist überall Wald... Ob es hier wohl viele Käfer gibt? Nein! Sicher!
Wirklich? Dann bin ich beruhigt! Käfer, igitt!
Iiieh! Ich hasse Käfer!
Sehen wir uns mal um!
Geh besser ohne mich, Link. Ich warte hier auf dich. Allerdings... Hier gibt es vielleicht auch Käfer... Ich gehe lieber doch mit dir!
Da fällt mir ein... Wenn du mit der Lok losfahren willst, musst du mich einfach berühren! Ich erscheine immer, wenn du dich der Lok näherst.
Willkommen in Waldforsten! Hier leben wir Freunde des Waldes! Stimmt es, dass du die Schienen repariert hast? Bevor du gekommen bist, waren wir in einer richtigen Zwickmühle.
In dem Wald hinter unserem Dorf treiben sich in letzter Zeit Monster herum. Geh da besser nicht hin!
Wir leben vom Holzfällen, aber wir pflanzen auch wieder Bäume an! So danken wir dem Wald für seine Großzügigkeit!
Wir leben hier nur von dem Verkauf von Holz. Ohne die Schienen können wir unseren Lebensunterhalt nicht bestreiten!
Wir pflanzen genau so viele Bäume, wie wir fällen. Es ist ein gegenseitiges Geben und Nehmen.
Da oben im Wald haben wir einen Abenteuerspielplatz!
An diesem Ort ist es nicht leicht, eine Frau zu finden!
Hey! Wie wäre es, wenn du ihn der Frau aus Papuzia vorstellen würdest?
Ich glaube, ich bleibe erst einmal alleine...
Oh, unser Bürgermeister hat ein Rendezvous! Das hätte ich ihm niemals zugetraut! Aber wenn es klappt... Und er dann umzieht... Was wird dann aus uns?
Oh, unser Bürgermeister hat ein Rendezvous! Das hätte ich ihm niemals zugetraut! Aber wenn es klappt... Und er dann umzieht... Was wird dann aus uns?
Na, dann wollen wir mal! Ich geh schon mal vor.
Wie? Da sitzt ja bereits einer im Zug! Schade... Beim nächsten Mal!
Sag mal, wurde bei dir nicht kürzlich ein Fahrgast entführt? Nein danke, das ist mir zu heikel mit dir!
Was, du könntest mich einer Frau vorstellen? Naja, ich könnte durchaus ein wenig Gesellschaft vertragen... Bringst du mich zu ihr? Klar! Nein.
Dein Fahrstil ist ja wirklich schrecklich! Ich bekomme Angst, wenn ich das sehe... Aber ich will doch nach Papuzia... Lässt du mich noch einmal einsteigen? Ja. Nein.
Was?!? Schade!
Hier verkaufen wir unser Holz. Und was für ein Holz das ist!
Die Bäume hier sind gesund und robust. Ein Haus aus denen hält ewig! 20 Stämme kosten nur 100 Rubine. Na? Toll! Nein!
Tja, schade... Komm jederzeit gern wieder!
Wenn du kein Geld hast, kann ich dir nichts verkaufen, Junge...
Dein Güterwagen ist schon mit etwas Anderem beladen. Kein Platz mehr für Holz. Willst du deine Ladung entfernen und Holz laden? Ja. Nein.
Danke. Ist ein Vergnügen, mit dir Geschäfte zu machen!
Kann man nichts machen. Komm doch wieder, wenn dein Güterwagen leer ist.
Du hast noch Holz von deinem letzten Einkauf geladen. So kannst du kein neues Holz kaufen. Was machen wir da? Soll ich das alte Holz durch neues ersetzen? Nur zu! Nein.
Wäre ja auch sinnlos gewesen...
Du scheinst mir zum ersten Mal Holz zu kaufen. Kleiner Tipp, hier in der Gegend gibt es viele Monster. Lass dir von denen nicht das Holz vom Wagen werfen!
Wie du meinst, ich lade neues Holz auf deinen Güterwagen. Das alte Holz nehm ich, wär ja schade drum...
Denkst du noch an meine 5 Barren Eisen?
Mein Eisen! Ich bin so glücklich...
Das ist ein Zeichen meiner Dankbarkeit.
Komm gern wieder, wenn du Holz brauchst!
Seh ich da etwa Eisen auf deinem Güterwagen?
Die Klinge meiner Axt ist ziemlich hinüber. Ich bräuchte Eisen, um mir eine neue zu schmieden. Besorgst du mir etwas Eisen von der Feuerhöhe? Ja. Nein.
Also das reicht nicht ganz aus...
Die Klinge meiner Axt ist ziemlich hinüber. Mit etwas Eisen könnte ich eine neue schmieden... Überlässt du mir dein Eisen? Ja. Nein.
Danke, das ist wirklich nobel von dir! 5 Barren Eisen sollten eigentlich reichen. Danke nochmals!
Da hab ich wohl Pech gehabt, aber Fragen kostet ja nichts... Kannst du vielleicht etwas Holz gebrauchen?
Da hab ich wohl Pech gehabt, aber Fragen kostet ja nichts... Kannst du vielleicht etwas Holz gebrauchen?
Ich bin so glücklich...
Ah, du hast Eisen dabei! Aber für 'ne anständige Axt bräuchte ich schon 5 Barren Eisen...
Du willst das einzigartige Holz unseres Waldes kaufen? Und wie willst du es transportieren?
Ich suche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft. Aber ich finde niemanden...
Du bist mir vielleicht ein Verkehrsrowdy! Das ist ja kaum zum Aushalten! Versuch bitte, ab jetzt etwas besser zu fahren! Na gut. Nee.
Sag mal, Link! Er und die Frau aus Papuzia... Was meinst du?
Was sagst du? Du willst mich einer Frau vorstellen? Hmmm... Ich bin recht beschäftigt mit meiner Arbeit... Ich könnte durchaus etwas Hilfe gebrauchen! Na gut, bring mich zu ihr! Ja. Nein.
Was soll das denn? Dann lass mich doch in Ruhe!
Da fällt mir ein, wurde bei dir nicht ein Fahrgast entführt? Nein danke, das ist mir zu heikel mit dir!
Wie? Da sitzt ja bereits einer im Zug! Schade... Beim nächsten Mal!
Ich steige schon einmal in deine Lok ein und warte...
Soso, der Bürgermeister sucht also eine Freundin... Und dafür ist er nach Papuzia gefahren? Das sind ja tolle Nachrichten! Allerdings frage ich mich, wer nun die Angelegenheiten unseres Dorfes regeln soll...
Der Bürgermeister kehrt also vorerst nicht zurück? Was wird denn aus unserem Holzhandel? Ich muss wohl die Geschäfte selbst in die Hand nehmen...
Hey! Hier bin ich!
Bürgermeister
Peitschenrennen gefällig? Einmal kostet 50 Rubine. Ja. Nein.
Dann schwing los!
Komm wieder, wenn du's dir anders überlegt hast!
Ohne Rubine läuft nichts. Komm später wieder.
Ah, hallo Link!
Hey, Link! Schön, dass du diesen Ort besuchst. Willkommen beim Peitschenrennen! Hier hängen wir Dorfbewohner in unserer Freizeit herum!
Hallo, du Rekordkönig! Ich hoffe, du zeigst heute wieder deine legendäre Technik!
Wie sieht's aus? Einmal kostet 25 Rubine. Ja. Nein.
Wie? Nicht genug Geld? Na gut, dieses Mal ist's umsonst. Aber stell besser einen Rekord auf!
Soll ich's erklären? Nein. Ja.
Schwing dich einfach an den Balken zum Ziel. Für gute Zeiten gibt's Preise!
Na dann spitz die Ohren!
Der Bürgermeister hat also eine Freundin gefunden... Meinen Glückwunsch! Das hätte ich dem niemals zugetraut!
Der Bürgermeister ist nicht mehr alleine. Toll!
Der Bürgermeister hat eine neue Freundin. Aber reich soll sie nicht gerade sein...
Dein Fahrstil ist ja wirklich nicht zum Aushalten! Ich wüsste gerne, wer dir dein Lokführerdiplom gegeben hat! Ist ja gut... Aber ab jetzt fährst du anständig, gut? Lässt du mich einsteigen? Ja. Nein.
Sag mal, Link! Willst du ihn nicht der Frau aus Papuzia vorstellen? Er ist recht jung... Aber ein cleverer Kerl!
Wie, du kennst ein Mädchen, das einen wie mich sucht? Ist sie denn reich? Dann hätte ich Interesse... Wie, das weißt du nicht? Naja, einen Versuch ist es mir wert. Fahren wir? Ja. Nein.
Wie denn? Du hast mich doch gerade eingeladen?!? Sowas!
Also gut... Ich warte dann schon mal im Zug auf dich!
Wie? Da sitzt ja bereits einer im Zug! Schade... Beim nächsten Mal!
Da fällt mir ein, wurde bei dir nicht ein Fahrgast entführt? Nein danke, das ist mir zu heikel mit dir!
Naja, ich kümmere mich hier um die Geschäfte.
Deine Zeit eben war …:…,…!
Das war... na ja...
Schau mal wieder rein!
Ein neuer Rekord!
Nicht ganz...
Nicht übel... Aber das kannst du noch besser!
Ganz schön schnell! Das muss belohnt werden!
Du bist ja schneller als ich! Was kann ich da noch groß sagen? Dieser Preis hier ist für dich!
Komm wieder mal vorbei!
Ab dem nächsten Mal kostet es für dich nur noch die Hälfte!
Naja, Übung macht den Meister! Hier, für dich...
Komm jederzeit wieder vorbei, wenn du Lust hast!
Das war zu langsam! Versuch's gleich noch mal!
Das erste Mal, dass du das Ziel erreicht hast! Meinen Glückwunsch!
Gut gemacht!
Du bist besser als der Durchschnitt!
Fehlerfrei!
Willst du lieber aufhören?
Verbinde die zwei Gesichter, die sich ansehen, mit einer Linie.
Zum Waldschrein
Hm? Gibt dieser Stein etwa Töne von sich?
Möchtest du fahren? Ja. Nein.
Dann fahren wir!
Gut, dann gehen wir wieder zurück.
Endlich sind wir durch! In dem Gestrüpp hätte uns jederzeit ein Ungeheuer anfallen können! Puh! Laut Shiene müsste hier einer der Lokomo leben. Aber wo genau?
Er muss hier sein! Lass uns nach ihm suchen!
Wir sollten nicht mittendrin aufgeben. Versuchen wir es noch mal.
Fahren wir auf den Schienen, die wir erneuert haben, zum Tempel.
Boing-oing! ... Hast du dieses Lied eben gespielt? Dann habe ich eine nützliche Information für dich! Also pass auf und hör gut zu! Was du da gerade gespielt hast, war das Wecklied! Wenn du dieses Lied vor mir oder meinen Freunden spielst, gibt es Tipps! ... Das war's von meiner Seite! Halt, du kannst dir das Lied auch in deiner Sammlung ansehen. Wenn du Zeit hast, üb es! ... Das war's aber wirklich!
Hm... Mein Fehler.
Sehr gut! Lass uns zuerst etwas üben! Jedes Instrument hat seinen eigenen Part, die zusammen das Lied ergeben. Ich bringe dir jetzt deinen Part bei. Hör mir zu und spiel mir nach.
Na, dann lass uns mal zusammen das Lied spielen! Gut. Nein.
Zuerst sollte ich dir wohl zeigen, wie man die Flöte des Landes spielt.
Berühre den Bildschirm und bewege den gewünschten Ton in die Mitte. Puste dann einfach ins Mikrofon.
Genau, das war sehr gut! Jetzt zeige ich dir, was du spielen musst. Spiel mir so genau wie möglich nach.
Die Farbe der Röhren enspricht der Farbe der Töne, die sie spielen. Wenn du soweit bist, berühre den Pfeil unten, um zurückzukehren.
Diese Melodie brauchst du, wenn wir das Lied spielen. Dein Einsatz ist nach mir. Und achte genau aufs Timing! Immer nur die gleiche Melodie wiederholen!
Bist du bereit für das Lied der Erneuerung? Ja. Üben.
Dann üben wir doch einfach noch einmal! Hör gut zu und spiel mir nach!
Lass dich von meinem Part nicht stören!
Denk daran, wenn ich dir das Zeichen gebe, ist dein Part gefragt.
Hmm... Das war ein wenig holprig. Versuch einfach so zu spielen wie beim Üben.
Ich fürchte, so geht das nicht... Du musst auf mich achten. Schau auf mich, und du siehst, wann du deinen Part spielen musst.
Öh... Nicht so ganz! Mein Part scheint dich etwas zu verwirren. Spiele einfach nur die Melodie, die wir geübt haben!
Nein, unser Rhythmus passt nicht so richtig zusammen!
Sollen wir es noch einmal versuchen? Ja. Üben. Nein.
Dann üben wir doch einfach noch einmal! Hör gut zu und spiel mir nach!
Ich verstehe. Komm wieder, wenn dein Herz es dir sagt.
Ja! Die Schienen zum Waldtempel sind wieder da! Pass auf dich auf!
Gut gemacht! Jetzt kannst du zum Waldtempel! Gib auf dich acht!
Von mir kannst du nun nichts mehr lernen... Schnell, zum Tempel!
Bist du bereit für das Lied der Erneuerung? Ja! Üben. Nein.
Merk dir diese Melodie, denn jetzt spielt jeder seinen eigenen Part. Wenn ich dir das Zeichen für deinen Einsatz gebe, spiel deine Melodie!
Dann üben wir doch einfach noch einmal! Hör gut zu und spiel mir nach!
Ich verstehe. Komm wieder, wenn dein Herz es dir sagt.
Bist du der Lokomo Ventilo?
Ganz genau! Man nennt mich Ventilo!
Er ist ganz anders als Shiene... Irgendwie weniger förmlich...
Was ist los? Stört dich das etwa?
Tut mir leid! Wir kommen von Shiene...
Ich weiß! Ihr habt die Flöte... Das heißt, ihr seid hier, um die Schienen der Götter zu erneuern.
...Ja, genau! Wir wollen zum Waldtempel, um die Verbindung zum Turm wiederherzustellen!
Ich sehe schon, eure Gleistafel hat nicht genug Kraft... In diesem Zustand kann sie die Schienen zum Tempel nicht wiederherstellen. Aber es gibt einen Weg... Weg? Pfff...
Hey Link! So kommen wir nicht in den Waldtempel! Wir sollten ihm zuhören...
Um die Schienen wieder- herzustellen, bedarf es eines besonderen Liedes... Das Lied der Erneuerung. Zwei heilige Instrumente müssen es im Duett spielen. Mein Instrument und deine Flöte des Landes! Wenn die beiden Instrumente sich vereinen, wird die Kraft wiederhergestellt! Wollen wir es versuchen? Ja. Sofort?
Ruhig, Link! Ich verstehe, dass du nervös bist! Ich würde das Lied ja spielen, aber ohne Körper kann ich das nicht... Du schaffst das, Link! Spiel die Flöte des Landes!
Streng dich an, Link! Ich würde dir gerne helfen, aber ohne Körper bin ich machtlos! Du schaffst es, ich zähle auf dich!
Du hast es geschafft! Das hätte ich selbst nicht besser hinbekommen! Und jetzt lass uns zum Waldtempel gehen!
Vielen Dank, Ventilo!
Keine Ursache! Aber um den Tempel herum gibt es viele Monster. Seid vorsichtig!
Du hast das Lied der Erneuerung mit Ventilo gespielt! Die Waldtafel leuchtet auf! Neue Strecken sind nun verfügbar!
Du hast das Wecklied gelernt! Spiele es, um Schlafendes aufzuwecken. Sieh es dir gleich in deiner Sammlung an!