Feuerhöhe
Für The Legend of Zelda: Spirit Tracks auf dem Nintendo DS.
Wo hier Link steht, setzt das Spiel den Namen ein, den der Spieler gewählt hat.
Etwas Kaltes... So etwas habe ich hier noch nie gesehen!
Oh, du bist wohl neu hier, Fremder? Willst du etwa unser Dorf besuchen? Ja. Nein.
So oder so, du kannst jetzt nicht in unser Dorf. Die Lava hat den Zugang blockiert... Wenn du es eilig hast, solltest du mit Kagoron reden. Folge dem Weg da drüben, um ihn zu finden. Kagoron? Gut!
Kagoron kann mit dem Berg reden. Er bittet ihn gerade, den Vulkan nicht ausbrechen zu lassen.
Der Weg zum Altar ist wegen der Beben sehr gefährlich. Sei vorsichtig!
Sei vorsichtig, wenn du gehst. Die Beben machen den Weg zum Altar sehr gefährlich.
Wenn du es eilig hast, solltest du mit Kagoron am Altar sprechen. Wegen der Beben ist der Weg jetzt sehr gefährlich. Sei vorsichtig.
Huch? Ein fremdes Gesicht? Das hier ist ein heiliger Ort für uns Goronen! Du kannst hier nicht einfach herumspazieren! ...Moment mal, du bist ja noch ein Kind! Bist du allein hier raufgeklettert? Welch außerordentlicher Mut!
Was willst du denn hier? Also... Nichts!
Dann solltest du besser wieder nach Hause gehen. Fremde haben hier nichts verloren.
Bist du noch da?
Ich erzähle dir am Fuß des Berges mehr darüber. Ich muss noch etwas vorbereiten, also geh schon mal vor.
Hallo, mein Freund! Wie geht es deinem Güterwagen? Pass gut auf ihn auf, ja?
Der Güterwagen, den ich dir gegeben habe, stammt von den Göttern. Behandle ihn gut, oder sie werden dich bestrafen!
Seit ich jung war, bin ich in den Minen allerlei Studien nachgegangen. In diesen Minen ruht eine wunderbare Kraft. Durch meine Studien bin ich den Göttern nahegekommen. Ich bin nun ihr Diener.
Der Feuerschrein... Ich kann dir nicht sagen, wo du ihn findest. Dieses Geheimnis kennt nur unser Dorfältester. Willst du unseren Dorfältesten sprechen? Ja. Nein.
Was? Und warum belästigst du mich dann? Sowas!
Sehr gut! Du gibst nicht so leicht auf! Das gefällt mir! Ich weiß einen Weg, wie du ins Dorf kommst! Du bist doch Lokführer, oder? Wie?!? Quatsch!
Lokführer haben eine besondere Aura, an der ich sie erkenne!
Du lügst doch! Du kannst mich nicht täuschen! Du siehst aus wie ein Lokführer! Ich habe dich durchschaut!
Nur der Dorfälteste weiß, wo der Feuerschrein liegt. Willst du mit dem Dorfältesten sprechen? Ja. Nein.
Hm... Ich denke, dein Zug könnte hilfreich sein. Den Rest erkläre ich dir unten. Geh du nur schon einmal voraus!
Kagoron! Was ist los?
Ich möchte diesem Lokführer etwas geben und dafür brauche ich deine Hilfe.
Kein Problem, Kagoron.
Bring uns mit Hilfe dieses Güterwagens etwas, das die Lava abkühlen kann. Frag mal die Händler in den verschiedenen Dörfern.
Das Eisen der Goronen ist selbst bei Hitze stark und weltbekannt! Nur hier!
Hm? Na dann, komm wieder, wenn du was brauchst.
Nicht nur schauen, kaufen! Bring beim nächsten Mal Geld mit!
Soll ich deine momentane Fracht wegwerfen? Bitte! Nein.
Du wirst noch bereuen, kein Goroneneisen gekauft zu haben...
Hitzefest! Unverwüstlich! Das allseits beliebte Goroneneisen! Guter Kauf!
Aber du musst es schnell aufbrauchen!
Willst du für 100 Rubine Eisen kaufen? Ja. Nein.
Hihihihi... Jeder will unser Eisen!
Das Eisen, das wir hier produzieren, ist bekannt für seine Stärke. Aber bei Lava schmilzt selbst unser Eisen...
Hallo, mein Freund! Du bist heute zum ersten Mal mein Kunde, richtig? Ich verkaufe hier Eisen aus der Mine der Goronen... Unser Verkaufsschlager! Kagoron hat dir einen Güterwagen geliehen... Damit kannst du unser Eisen in alle Welt transportieren!
Ist das dein Zug? Der macht ja ganz schön was her!
Was für eine Eruption! Überall Lava! Mein Opa ist noch im Haus! Ich will zu ihm! Hoffentlich geht es ihm gut...
Unser Haus ist ganz hinten im Dorf! Dort findest du meinen Opa!
Die Berge hier sind selbst für Erwachsene gefährlich. Pass gut auf!
Mit deiner Lok sind auch die Berge kein Problem!
Hoffentlich geht es meinem Opa gut... Er ist der Älteste im ganzen Dorf, mein Opa!
Hoffentlich geht es meinem Opa gut...
Meinen Opa findest du ganz hinten im Dorf! Ich sehe erst einmal nach den anderen. Sag ihm, dass ich gleich nachkomme!
Selbst wir Goronen können nichts gegen Lava ausrichten...
Die Lava hat den Weg ins Dorf blockiert, Fremder. Der Berg muss zornig sein!
Je länger man lebt, desto mehr merkwürdige Dinge sieht man... Ich hätte nie gedacht, dass man einen Vulkanausbruch verhindern kann. Es muss der Wille des Berges gewesen sein.
Ah, du bist's! Vielen Dank. Es ist jetzt wieder viel angenehmer, neben dem Berg zu leben! Die Goronen im Dorf trauen sich endlich wieder nach draußen!
Du bist gut zu Fuß, vielleicht solltest du mal um den Berg herum wandern.
Um zum Feuertempel zu gelangen, sind insgesamt 3 Schlüssel nötig. Monster haben sie geraubt, und ohne Schlüssel kannst du die Tür nicht öffnen. Die anderen Goronen im Dorf haben einiges über die Monster zu erzählen. Von ihnen erhältst du sicher ein paar nützliche Informationen!
Oho! Es scheint alles geklappt zu haben! Du fährst also diese Lok? Und jetzt geht's zum Berg? Ja. Nun...
Dann solltest du dir Folgendes merken.
Ach so... aber du solltest dir das merken.
Vor dem Feuertempel steht ein Tor, damit keine Fremden hinein können. Um das Tor zu öffnen, braucht man 3 Schlüssel. Aber ein paar Monster hielten es für lustig, sie zu stehlen. Du musst die Schlüssel zurückholen, sonst kommst du nicht zum Tempel! Hast du dir das notiert? Ja. Ähhh...
Frag die Goronen hier im Dorf mal nach diesen Monstern. Du solltest auf mich hören.
Respektiere den Berg! Öh, ja... nichts für ungut. Frag die Goronen hier im Dorf mal nach diesen Monstern. Du solltest auf mich hören.
Der Feuerschrein ist da vorn. Du kannst jetzt eintreten.
Ah! Von dir habe ich schon gehört, Link. Ich bin hier der Dorfälteste. Du hast uns geholfen, daher werde ich nun dir helfen. Jetzt würde mich aber interessieren, warum du eigentlich hier bist... Willst du etwa das Geheimnis wissen? Na gut, ich sag's dir.
Sei vorsichtig.
Heh? Wer bist du denn?
Oooh! Was für ein Bär von einem Mann! Hat der mich erschreckt! Nun, Link! Wir müssen mit ihm reden!
Hallo Opa!
Ach, da bist du ja. Geht es dir gut? Ich habe mir Sorgen gemacht.
Opa! Dieser Junge hier hat die Schienen zum Dorf wiederhergestellt! Dank ihm konnten wir zurückkehren!
Oh, ist das so?
Sag mal, hast du vielleicht meinen Enkel gesehen? Er ist sehr neugierig und wollte schon immer mal nach Hyrule-Stadt gehen... Aber eine tolle Lok hast du da! Ja, die Welt ist groß... Du musst mir mehr erzählen, wenn du einmal mehr Zeit hast, ja?
Einmal sollte man in die Stadt gehen und das harte Leben dort kosten...
Oh, du bist es! Danke, dass du dich um meinen Enkel gekümmert hast! Er ist ein lieber Kerl. Und wenn er erst einmal in der Stadt ist, wird er merken, dass der beste Ort für einen Goronen immer noch das Goronendorf ist. Jawohl!
Ich warte bereits darauf, dass er eines Tages voller Reue zu mir zurückkehrt. Allerdings könnte das noch eine ganze Weile dauern...
Na? Ich hab's! Nichts.
Du hast nichts? Wir brauchen etwas, das die Lava abkühlt.
Gut gemacht! Damit kommen wir hinüber ins Dorf!
Auf geht's! Kommt alle her!
Danke! Jetzt kannst du mit dem Dorfältesten reden! Er lebt am höchsten Punkt des Dorfes.
Wir kommen nur rüber, wenn wir die Lava abkühlen und sie fest wird.
Bring uns mit Hilfe dieses Güterwagens etwas, das die Lava abkühlen kann. Frag mal die Händler in den verschiedenen Dörfern!
Die Ungeheuer auf diesem Berg vertragen keine lauten Geräusche, heißt es. Ich weiß nicht, welche Geräusche genau... Vielleicht welche, die sie an Tiere erinnern, die sie nicht mögen.
Es gibt ein Geräusch, das die Monster hier nicht mögen... Erst einmal kurz, dann einmal lang... Was für ein Geräusch das genau ist, weiß ich nicht. Es klingt wie Tüt-tüüüt...
Ich habe mal versucht, die Monster von hier zu vertreiben. Aber die sind vielleicht flink! Kaum zu packen, die Biester! Versuch gar nicht erst, dich anzuschleichen! Greif sie dir direkt von vorn!
Willst du zum Berg? Die Monster dort sind ganz schön angriffslustig. Die lassen nicht locker! Du solltest dir schnell die 3 Schlüssel von ihnen holen und verschwinden.
Das Haus des Ältesten ist am höchsten Punkt des Dorfes.
Ah, endlich bin ich wieder daheim!
Die Explosion vorhin war gewaltig! Ich bleib jedenfalls lieber hier drinnen.
Da oben fällt immer wieder was herunter. Pass also gut auf!
So angenehm war es schon lange nicht mehr. Der Berg ist wieder ruhig.
Langsam müsste es wieder sicher sein, nach draußen zu gehen, oder?
Fließt da draußen immer noch die Lava? Wenn ich noch lange hier drinnen bleibe, werde ich noch zum Felsen!
Was für ein tolles Wetter! Viel zu schade, um daheim zu versauern... Da gehe ich doch lieber fröhlich spazieren!
Oh, du bist wohlauf! Das freut mich. Wir leben in rauen Zeiten... Aber es sieht schon wieder besser aus, oder? Ich sollte auch mal rausgehen.
Vielleicht sollte auch ich einmal das Haus verlassen.
Endlich bin ich mal wieder im Freien! Immer nur daheim zu sein ist langweilig. Oder? Genau. Nein.
Hmmm... Du bist wie mein Nachbar. Der hockt auch immer nur in der Stube. Angeblich, weil sonst seine Haut austrocknet... Ausrede, sag ich da!
Einer meiner Nachbarn sitzt die ganze Zeit daheim. Der wird noch zum Stein!
Einer aus der Nachbarschaft hier will in die weite Welt fahren, hat er gesagt... Ich habe ihm das weiße Zeug gezeigt, das du uns gebracht hast. Eis, oder? Nun, und da war er nicht mehr zu halten! Er wartet jetzt am Bahnhof auf eine Mitfahrgelegenheit! Wer ihn wohl mitnimmt?
Er wartet am Bahnhof. Vielleicht kannst du ihn ja mitnehmen...
Der Typ von nebenan hat das Dorf verlassen... Na, wenigstens ist das besser, als den ganzen Tag nur daheim zu sitzen...
← Weg zum Altar
Goronenladen → Hier entlang
Abkürzung durch die Berge → Hier entlang
Wie fies! Als der Weg frei wurde, sind sie alle direkt nach Hause gestürmt. Aber mein Haus ist noch immer nicht erreichbar. Und ich will doch heim! Kannst du mir nicht auch etwas Eis besorgen? Gut. Nein.
Oho, du bist meine Rettung! Das wolltest du doch hören, oder? Also, um mein Haus herum hat sich besonders viel Lava angesammelt... Ich glaube, wir brauchen 10 Eisbrocken, um hier etwas auszurichten... Bringst du sie mir? Klar! Nee.
Klasse! Das ist sehr großmütig von dir!
Alles klar, Chef! Dann bringst du mir 10 Stück Eis, versprochen? Ich zähle auf dich!
Och... Ich will auch in mein Haus zurückkehren...
Wie? Sind dir das etwa zu viele? Naja, komm wieder, wenn du deine Meinung geändert hast, ja?
Ach, da bist du ja wieder! Du lässt mich nicht im Stich, ich wusste es! Hilfst du mir jetzt, die Lava vor dem Haus abzukühlen? Gut. Nein.
Wie jetzt? Willst du mir nun helfen? Ja. Nein.
Zuhause ist es doch am schönsten! Was kümmert mich die Welt da draußen, wenn ich daheim sitzen kann!
Um die Lava abzukühlen, bräuchten wir schon 10 Stück Eis, glaube ich...
Was gibt's? Hab es! Menge? Nichts.
Ich will endlich zurück in mein Haus!
Also, 10 Stück bräuchte ich allemal... Du schaffst das!
Was ist das denn? Um die Lava abzukühlen, brauche ich Eis...
Hm, also... Das reicht nicht ganz. Hier fließt mehr Lava als am Eingang des Dorfes... Ich bräuchte hier schon 10 Stück Eis... So heißt das doch, oder? Denk daran, wenn du wieder mal hierher kommst, ja?
Oho! Sehr gut. Jetzt bin ich zufrieden!
Oh, sehr gut. Das wird mir helfen.
Du bist toll, Chef! Du hast es wirklich geschafft! Jetzt fühle ich mich dir zu Dank verpflichtet...
Jetzt kann ich es mir wieder daheim gemütlich machen!
Ich habe gehört, in kalten Gegenden soll es diesen... Schnee geben. Er soll leicht und weiß sein... Hast du schon einmal Schnee gesehen? Ja. Nein.
Och... Ich will auch mal im Schnee herumtollen!
Auf weißem, weichen Schnee umherrollen... Das wäre schön...
Bringst du mich bitte in ein Dorf mit Schnee? Ja. Nein.
Toll! Meine erste Reise!
Dann eben nicht!
Das war ja eine furchtbare Fahrt... Ich vertrage es gar nicht, wenn es schaukelt... Aber ich lasse mich nicht abschrecken, denn ich will auf Schnee umherrollen!
Was? Du bringst mich doch in ein Dorf mit Schnee, oder? Ja. Nein.
Willst du vielleicht erst noch etwas das Fahren üben?
Danke! Ich werde mich dieses Mal zusammenreißen!
Nimm mich das nächste Mal mit, wenn du Platz für mich hast, ja?
Irgendwann will ich auch mal den Schnee sehen... Aber bei dir fahr ich erst mal nicht mit... Will ja nicht entführt werden!
Nimm mich mit ins Anouki- Dorf! Aber vorsichtig! Gut. Nein.
Wenn du mal wieder einen Platz frei hast, dann denk an mich, ja?
...Aber in deinem Zug will ich vorerst nicht mitfahren! Das ist mir zu heikel! Du hast einen schlechten Ruf... Und ich will nicht entführt werden!
Hallo Lokführer!
Mein Entschluss steht felsenfest! Ich will in die Stadt! Hier ist nichts los! Ich will in eine große Stadt, wo viele Leute sind! Das ist der richtige Ort für mich! Und nichts kann mich stoppen! Gut... Stopp!
Du bist toll!
Hö? Wie mein Großvater! Der hat immer gesagt: "In der Stadt lauert das Böse! Hier am Berg ist es am schönsten!"
So eine richtig große Stadt hat natürlich auch ein eigenes Schloss! Ich will in eine Stadt mit einer lieblichen Prinzessin!
Oh, mein Traum wird wahr!
Ich will nicht mein ganzes Leben hier Moos ansetzen...
Ah! Du, Lokführer... Bring mich zu einer Stadt mit einem Schloss! Ich reiße mich auch zusammen, wenn du mich nur mitnimmst!
Ah! Da bist du ja wieder! Bring mich nach Hyrule- Stadt! Ich gebe nicht auf!
Ach, da bist du ja wieder, du Sonntagsfahrer! Bist du wegen mir hier? Ich habe die Geduld verloren, aber diesmal werde ich mich beherrschen.
Ich gebe nicht auf. Es ist mein Traum, einmal die Pinzessin zu sehen!
Üb ein bisschen, damit mir beim nächsten Mal nicht wieder schlecht wird...
Danke! Ich werde auch versuchen, mich etwas zusammenzureißen.
Eine einfache Fahrt nach Hyrule-Stadt, bitte! Gut! Nein.
Nimm mich mit, wenn du mal keinen Passagier hast, in Ordnung?
Aber... Aus deinem Zug werden die Gäste entführt, sagt man. Nein danke!
Ich will in die Stadt, in der die hübsche Prinzessin lebt! Los! Nein.
Dann aber demnächst, wenn du mal keinen Fahrgast mitnimmst, versprochen?
Hmmm... Dein Zug ist mir nicht sicher genug! Man sagt sich, dass die Piraten ein Auge auf ihn hätten...
Hey, Junge!
Du bist schon ein heißer Typ! Naja, ich habe schon schlimmere Lokführer gesehen. Danke!
Das war heiß! Ich ziehe ein bei dir im Zug! Das stört dich doch nicht, oder? Frage mich, was die Miete bei dir kostet... Guahahaha! Jetzt schau doch nicht so! War doch nur ein Scherz! Danke für die Fahrt!
Die Leute hier aus dem Dorf sind alle gekommen, um mich anzusehen! Mein weiches Fell scheint ihnen zu gefallen... Das kann ich gut verstehen!
Da ist ein komischer Typ gekommen...
Ganz zottelig war der...
Ich habe mich mit dem Typ unterhalten, der zu Besuch in unserem Dorf war... Er hat mir gesagt, dass es sich auch im Schnee recht komfortabel lebt.
Bei ihm im Haus wohnt jetzt ein kühler Geselle aus einem kalten Land.
Du scheinst mir schon sehr erwachsen für deine Größe.
Eines Tages will ich auch mal ein anderes Dorf besuchen...
Uff, ist das heiß hier!
Wer bist du denn? Ach, der Lokführer! Was ich hier suche? Also, dir muss ich doch keine Rechenschaft ablegen! Ich als Diener der Prin... Ähem, als einfacher Reisender...
Albert!
Entschuldige bitte, Link! Normalerweise ist Albert sehr freundlich. Er ist wohl nervös, weil er mich sucht. Also ärgere dich nicht, ja? Gut. ...
Ist schon gut. Wenn ich wieder normal bin, werde ich es ihm erklären!
Gut so!
Im Dorf scheint es drunter und drüber zu gehen. Ich mache mir Sorgen... Und in diesem Zustand kann ich überhaupt nichts ausrichten... Sag mal, Link! Kannst du nicht heraus- finden, was dort los ist? Sprich mal mit den Goronen in der Gegend, ja?
Puh, endlich angekommen! Dass ich mal an solch einen Ort kommen muss... Dies ist wirklich kein Ort für eine Prinzessin wie mich. Dein Part, Link! Suche Kagoron und erzähle ihm vom Eis, ja?
Wir haben doch noch gar keine Informationen gesammelt... Verstehe ich das richtig? Du willst aufbrechen? Ja. Nein.
Genau! Wir sollten uns hier noch etwas umhören...
Ach so... Na, irgendeinen Grund scheinst du ja zu haben...
Etwas Kaltes? Ich kann mir denken, was er meinte... Na dann, auf geht's! Los! Warte!
Du bist es noch nicht gewohnt, Waren zu trans- portieren. Pass auf, ja?
Aber fahr vorsichtig!
Noch haben wir die Schienen nicht wiederher- gestellt... Wollen wir wirklich fahren? Ja. Nein.
Dann schnell zum Feuerschrein, ja?
Ach so... Na, dann beeil dich aber! Wir haben nicht viel Zeit!
Link! Der Tempel befindet sich auf dem Berg! Auf geht's! Los! Warte!
Ich rieche Gefahr voraus... Bereite dich vor!
Vorsichtig!
Gehen wir? Ja. Warte!
Auweia, das tut meiner Haut gar nicht gut...
Na dann, Abfahrt!
Hier holen wir die Finster- kristalle aus dem Boden. Du bist das erste Mal hier? Ja. Nein.
Ich weiß, was du vorhast, aber das wird nicht funktionieren...
Dann gebe ich dir einen kleinen Überblick. Die Kristalle, die wir hier fördern, verschwinden bei Tageslicht. Deswegen arbeiten wir im Dunkeln. Dabei mag ich die Sonne...
Willkommen! Hier gibt es die Finsterkristalle, die noch stärker als Eisen sind!
Willst du für 200 Rubine Finsterkristalle kaufen? Ja. Nein.
Hehehe, ich dachte mir, dass du anbeißt!
Verstehe. Den Kauf von Finsterkristallen muss man gut vorbereiten.
Nicht nur schauen, kaufen! Bring beim nächsten Mal Geld mit!
Soll ich deine momentane Fracht wegwerfen? Ja. Nein.
Finsterkristalle sind nur hier zu bekommen... Vergiss das nicht.
Finsterkristalle lösen sich im Licht auf, also verbrauch sie schnell!
Finsterkristalle lösen sich im Licht auf, also bring sie schnell ans Ziel!
Hereinspaziert! Willkommen beim Scheibenschießen! Hier toben wir Goronen uns aus! Ein fremder Gast ist selten, doch hier darf jeder spielen, sogar du! Willst du Scheibenschießen spielen? Nur 20 Rubine! Ja. Nein.
Bis zum nächsten Mal!
Ah, du bist's! Ich wusste, dass du spielen willst! 20 Rubine, du weißt es! Willst du jetzt Scheibenschießen spielen? Ja. Nein.
Hereinspaziert! Willkommen beim Scheibenschießen! Willst du Scheibenschießen spielen? Nur 20 Rubine! Ja. Nein.
Willst du lieber die große Schatztruhe oder lieber die kleine?
Verehrter Kunde! Leider haben wir nicht geöffnet. Wegen des Vulkans kommen im Moment keine Kunden. Wir nutzen daher die Zeit zum Umbauen. Wir öffnen wieder, sobald die Lage sich beruhigt hat.
Hmmm... Versuchen wir es später noch einmal!
Weißt du, Kleiner, ich verkaufe das auch... Bring beim nächsten Mal 20 Rubine mit, ja?
Leider haben wir nicht geöffnet. Wir öffnen wieder, sobald die Lage sich beruhigt hat.
Toll! Ein neuer Rekord!
Such's dir aus, entweder die große Schatztruhe oder die kleine!
Schade! … Punkte... Aber immerhin gibt's dafür 'nen Trostpreis!
Schade! … Punkte... Aber immerhin gibt's dafür 'nen Trostpreis!
Oh, … Punkte... Na ja, ich gebe dir etwas fürs Mitmachen.
Gerade … Punkte. Ich geb dir was fürs Mitmachen, ja?
Keine Lust? Na gut...
… Punkte... Das reicht leider nicht. Versuch's weiter!
Na, noch eine Runde? Ja. Nein.
Na gut, bis dann!
Soll ich dir die Regeln erklären? Nein. Ja.
Der momentane Rekord liegt bei … Punkten.
Also, es gibt drei unter- schiedliche Scheiben. Je nach Scheibe bekommst du mehr oder weniger Punkte. Logisch, oder? Mich anzuvisieren ist übrigens strengstens verboten! Und für gute Leistungen winken fette Gewinne!
Also, es gibt drei unter- schiedliche Scheiben. Je nach Scheibe bekommst du mehr oder weniger Punkte. Logisch, oder? Mich anzuvisieren ist übrigens strengstens verboten! Und für gute Leistungen winken fette Gewinne!
Dann viel Spaß!
Letztes Mal hattest du... … Punkte! Der Kurs scheint dir nicht zu reichen, also habe ich ihn verlängert! Dann zeig mal, wie viele Punkte du jetzt schaffst!
Bereit? Ja. Nein.
Dann los!
Du willst es noch einmal versuchen, was?
Na gut...
Was willst du hier denn noch?
Ich weiß nicht, ob es gut war, dass wir einfach so eingetreten sind... Sieht nach einer Verlade- stelle aus...
Hahaha! Hallo, Kleiner! Ich bin Kessel! Ich beschütze die Feuerhöhe!
Haha, diese Antwort gefällt mir! Voll jugendlicher Kraft! Dein Schneid, den ganzen Weg zu mir zu fahren... Respekt, Kleiner! So... Um die Schienen wiederherzustellen, brauche ich deine Kraft! Du kennst doch das Lied der Erneuerung, oder? Klar! Lied?
Hä? Wie kann das denn sein?
Du bist gekommen, um die Schienen wiederherzustellen. Stimmt doch, oder? Ja. Nein.
Wir müssen eine bestimmte Melodie spielen, um die Schienen zu erneuern. Unsere Instrumente spielen verschiedene Parts, die zu einem Lied werden. Zuerst bringe ich dir mal deinen Part bei. Hör zu und spiel ihn dann nach! Wenn du ihn dir gemerkt hast, leg die Panflöte kurz weg.
Wie du weißt, wird aus unseren beiden Parts ein einziges Lied. Zuerst bringe ich dir mal deinen Part bei. Hör zu und spiel ihn dann nach! Wenn du ihn dir gemerkt hast, leg die Panflöte kurz weg.
Hallo! Bist du der Weise, der über diese Gegend hier wacht? Wir kommen von Shiene...
Oh... Ja, ich fühle eine starke Energie von ihm ausgehen. Aber die Lokomo sind ja alle sehr eigen... Puh, ist das heiß hier!
Wenn man sich Gehör verschaffen will, braucht man vor allem Mut! Ich habe von euch gehört... Ihr seid gekommen, um die Schienen zu erneuern, oder? Genau. Nein.
Oh... Entschuldigung!
Seht mich an, wenn ihr mit mir redet!
Na dann, Kleiner! Lassen wir's krachen? Ja! Üben.
Und lass dich nicht von meinem Part beeinflussen!
Ich spiel's dir noch mal vor, also spitz die Ohren!
Kleiner, was machst du denn? Ich zeige dir, wann dein Einsatz gefragt ist!
Ja, Kleiner, da müssen wir wohl an die Grundlagen... Denk mal an die Übung! Kümmer dich nicht darum, was ich jetzt spiele. Wenn du nur einfach drauflosspielst, entsteht keine Harmonie.
Hast du mein Zeichen gesehen? Falls ja, hätte das besser klingen müssen! Spiel erst, wenn ich dir das Zeichen für deinen Einsatz gebe. In Ordnung, Kleiner?
Improvisieren finde ich toll, aber hier hat es leider keinen Platz! Spiel einfach das, was wir geübt haben. Hör nicht auf das, was ich jetzt spiele!
Das hat mich nicht so recht überzeugt. Und weißt du auch, warum? Wir sind nicht auf derselben Wellenlänge, Kleiner!
Willst du es erneut versuchen? Ja. Üben. Nein.
Na dann, Kleiner! Ich zeig dir noch mal, wie's gemacht wird! Pass auf!
Gut, schau wieder rein, wenn du bereit bist, die Fetzen fliegen zu lassen!
Ich dachte, die Schienen sind bereits erneuert.
Das war echt bewegend, Kleiner! Sei vorsichtig im Feuertempel!
Na? Willst du ans Eingemachte gehen? Ja. Üben. Nein.
Alles klar! Und nicht vergessen, wir spielen jeder unseren Part! Wenn ich dir das Zeichen gebe, spiel die Melodie, die wir geübt haben!
Na dann, Kleiner! Ich zeig dir noch mal, wie's gemacht wird! Pass auf!
Gut, schau wieder rein, wenn du bereit bist, die Fetzen fliegen zu lassen!
Du hast es geschafft, Link! Das war klasse! Jetzt können wir endlich zum Feuertempel.
Vielen Dank, Kessel!
Gut gemacht, Kleiner! Hör dich besser nochmal im Dorf um, bevor du aufbrichst!
-Freundschaft öffnet Türen- Vor langer Zeit lebten einmal zwei sehr gute Freunde. Sie beide waren in die selbe wunderschöne Frau verliebt. Der eine stand immer im Mittelpunkt, wo er auch hinging. Sie aber liebte den anderen der beiden Männer. Im Kampf um das Herz ihrer Angebeteten standen sie sich feindselig gegenüber. Doch am Ende verband die Musik der Freundschaft sie, und ihre Herzen leuchteten. Es war, als habe sich ein versiegeltes Tor geöffnet...
Was ist los mit dir? Hast du dich etwa verirrt? Ja. Nein.
Pass auf, denn darin wimmelt es von Monstern. Bereite dich gut vor!
Diese Höhle ist wie ein Labyrinth angelegt. Wenn du den Anweisungen folgst, solltest du den Schatz finden können. Hier gibt es nur zwei Arten von Kammern, die mit Krügen und die mit Felsen. Folge von einem Raum ohne Süden dem felsigen Weg nach Nord, Nord, Nord. Dort kannst du dann auf die Schatzsuche gehen! Hast du das verstanden? Ja. Nochmal!
Dein Erinnerungsvermögen ist ja nicht gerade das beste...
Der Schatz gehört dir, wenn du ihn findest. Bitte suche nach meinem Freund!
Hmmm, also... Du bist doch ein Rekrut aus Hyrule-Stadt! Was hast du denn hier zu suchen? Und du? Nichts.
Wie ungezogen! Man glaubt kaum, dass du zur Wache gehörst, bei deinem Betragen!
Nichts? Naja, was solltest du dich auch für mich interessieren! Ich, der ich meinen Freund im Stich gelassen habe...
Also, ich... Nun...
Ich habe ihn verloren, zurückgelassen... Wie es ihm nur ergangen sein mag?
Hör zu! Schreib es dir am besten irgendwo auf! Hier gibt es nur zwei Arten von Kammern, die mit Krügen und die mit Felsen. Folge von einem Raum ohne Süden dem felsigen Weg nach Nord, Nord, Nord. Dort kannst du dann auf die Schatzsuche gehen! Hast du das verstanden? Ja. Nochmal!
Nun, ich... Ich habe den sagenhaften Schatz hier gesucht. Mit einem Kollegen... Aber das bleibt unter uns, in Ordnung? Wir sind zusammen in die Höhle gegangen. Aber... Die Monster, die riesige Blume! Ich habe Angst bekommen und bin alleine geflüchtet!
Von einem Raum ohne Süden dem felsigen Weg nach Nord, Nord, Nord... Auf die Schatzsuche... Was das wohl heißen mag? Aber wir sollten ihm helfen, denke ich!
Sag mal, könntest du nicht vielleicht in die Höhle gehen und nachsehen? Ich traue mich einfach nicht vom Fleck! Gut. Nein!
Das will ich hören! Du bist eben eine echte Wache! Naja... Ich dürfte das ja eigentlich nicht sagen...
Jetzt komm schon! Schlage mir meine Bitte nicht aus! Du darfst den Schatz auch behalten, wenn du ihn findest! Aber ich mache mir Sorgen um meinen Gefährten!
Alles klar? Also pass auf: Diese Höhle ist wie ein Labyrinth angelegt. Ein falscher Schritt, und du findest nie mehr aus ihr heraus! Aber wenn du nur meinen Anweisungen folgst, solltest du zum Schatz gelangen.
Alles klar! Dann mal los.
Nix zu machen...
Das... Das hatte ich schon befürchtet! Mein Freund! Dann ist es also wirklich so gekommen. Alles meine Schuld... Aber kümmere dich nicht um mich und mein Unglück! Immerhin habe ich nun die Gewissheit, die ich suchte... Hier, nimm dies als Dank!
Wie? Du hast den Schatz gefunden? Toll! Und mein Freund? Hast du ihn auch gefunden? ... Nun...
... Komm, lass uns ganz leise von hier verschwinden!
... Du musst gar nichts sagen! Ich habe schon verstanden. Du hast ihn also nicht gefunden... Was habe ich nur getan? Ich habe meinen Freund im Stich gelassen! Wie es ihm nur geht? Danke für deine Hilfe! Ich werde weiter nach ihm suchen...
Wie? Er hat eine Nachricht hinterlassen?
Du hast ihn also nicht gefunden... Was habe ich nur getan? Ich habe meinen Freund im Stich gelassen! Wie es ihm nur geht? Danke für deine Hilfe! Ich werde weiter nach ihm suchen...
Hach, es hat ja alles keinen Zweck! Ich werde meinen Freund nicht vergessen...
Ich werde hier weiter auf meinen Freund warten!
Was ein trostloser Ort das hier ist...
Nanu? Mir war, als hätte ich ein Geräusch aus diesem Loch gehört... Vielleicht wird dort etwas abgebaut...
Wie, gehen wir schon? Ja. Nein.
Gut, ich möchte mich noch etwas umsehen!
Ich verstehe ja, dass wir es eilig haben...
Na gut, Link! Los geht's, oder? Klar! Warte!
Oh, du beißt nicht an... Fahren wir? Ja. Warte!
Beeil dich!
Abfahrt!
Beim Anblick der Wache vorhin habe ich das erste Mal seit langem wieder an Schloss Hyrule gedacht. Wollen wir los? Ja. Nein.
Na dann, Link! Brechen wir auf? Ja. Warte!
Ach so... Na, dann sag mir Bescheid, wenn du losfahren willst!
Abfahrt!
Gut, wie du meinst!
Oho, bist du ein Tourist? Wenn du was kaufen willst, frag den Kerl nebenan!
...
Du störst mich bei der Arbeit...
Dich kenne ich nicht... Aber hier ist es gefährlich für Kinder wie dich.
Hier ist es dunkel. Man verläuft sich leicht.
Warst du schon einmal im Goronendorf? Ja. Nein.
Kagoron ist in den Minen aufgewachsen. Er hat sein ganzes Leben dort mit Studieren verbracht!
Du solltest dir das einmal ansehen! Dort scheint so wunderbar die Sonne!
Der Weg zurück: Hier geradeaus nach oben, dann rechts...
-Für meinen guten Freund- Ich stecke hier fest und finde nicht mehr heraus. Keine Rettung in Sicht... Es tut mir leid, dass ich dich da mit hineingezogen habe... Ich wollte mir den Schatz alleine unter den Nagel reißen... Ich habe deine Bedenken ignoriert und bin ins Innere der Höhle vorgedrungen... Das habe ich nun davon! Es tut mir leid. Vergiss mich bitte nicht! Dein Freund
Der Weg zurück: Benutze den Eingang dort unten und geh geradeaus...
Kaum zu glauben, dass es auch hier einen Bahnhof gibt! Wer hier wohl wohnt?
Sieh mal! Das ist... Das ist eine Wache aus Hyrule-Stadt!
Was er hier wohl zu suchen hat? Merkwürdig...
Das muss der Schatz sein, von dem die Wache sprach. Nicht schlecht, wie du den hier gefunden hast! ...Glück gehabt, würde ich sagen! Aber jetzt lass uns gehen! Weißt du, wie wir hier wieder herauskommen?
Du hast das Lied der Erneuerung mit Kessel gespielt! Die Feuertafel leuchtet auf! Neue Strecken sind nun verfügbar!