Hyrule-Stadt
Für The Legend of Zelda: Spirit Tracks auf dem Nintendo DS.
Wo hier Link steht, setzt das Spiel den Namen ein, den der Spieler gewählt hat.
So, da wären wir! Hyrule-Stadt! Das war nicht schlecht, Kleiner! Du hast das Zeug zu einem richtigen Lokführer. Jetzt wird es Zeit für deine Zeremonie. Das Schloss ist nördlich von hier. Alles Gute!
Auf ins Schloss mit dir! Nach der Zeremonie dort bist du dann ein echter Lokführer. Aber benimm dich ordentlich vor der Prinzessin!
Das hat ja ewig gedauert! Was ist denn los mit dir, Link?
Prinzessin Zelda! Was führt Euch denn hierher?
Guten Tag, Ferro! Wie geht es dir? Schade, dass du nicht mehr bei der Wache bist.
Zum Turm der Götter? Warum?
Wir haben jetzt keine Zeit zum Reden! Ich erkläre alles unterwegs!
Aber... Wenn Euch etwas zustößt...
Dafür bist du ja da, um mich zu beschützen! Man nannte dich schließlich einmal den besten Schwertkämpfer des Landes!
Ja, aber das ist lange her. Ich lebe jetzt zurückgezogen als einfacher Lokführer. Mehr will ich nicht sein. Aber da es der Wunsch meiner Prinzessin ist, werde ich mitkommen.
Danke, Ferro!
Ich fühle mich geehrt. Aber wir können später über alte Zeiten reden...
Ist das irgendwie die Schuld von Link?
Ich frage Euch jetzt ganz ohne Umschweife: Was macht Ihr hier?
Ich habe Link gebeten, mich aus dem Schloss zu bringen. Komm mit uns zum Turm der Götter, Ferro! Wenn du mit dabei bist, kann mir nichts geschehen!
Na dann, Link! Zum Turm...
Auf zum Turm der Götter! Los geht's!
Das ist eigentlich doch mein Text...
Ist die Zeremonie vorbei? Was heißt da "Ja, aber..."? Wenn du noch etwas zu erledigen hast, dann beeil dich!
So, dann schnell zurück nach Hause! Los! Moment!
Meinetwegen, aber mach schnell!
Alles einsteigen!
Na, dann auf nach Prologia!
Ach, ich vermisse das Schloss jetzt schon... Hätte ich das gewusst... Dann hätte ich noch einmal richtig gegessen! Jetzt wird das wohl nichts mehr... Aber jetzt ist keine Zeit zum Jammern! Fahren wir! Genau! Später.
Alles einsteigen!
Wirklich? Na gut.
Ich frage mich, was für eine Idee Ferro wohl hatte... Fahren wir mit ihm zurück in dein Heimatdorf!
Fahren wir, Link! Los! Warte!
Ich frage mich, wie es Ferro geht. Wir sollten ihn einmal besuchen. Sollen wir fahren, Link? Ja Warte!
Dann fahren wir!
Gut, sehen wir uns noch etwas um.
Ah, Link! Heute ist ja die Zeremonie! Dank euch Lokführern können wir fahren, wohin wir wollen! Und nicht zu vergessen, ihr transportiert unsere Waren! Wenn du erst Lokführer bist, würde ich gern mit dir reisen!
Aber wo kommen die Schienen eigentlich her? Wer hat sie verlegt? Ob es wohl stimmt, dass sie älter sind als das Königreich? Du als Lokführer weißt das doch sicher, oder? Klar! Äh...
Sieh nur! Die Schienen sind einfach verschwunden! Wie soll es denn jetzt weitergehen?
Erst waren die Schienen weg, jetzt sind sie wieder hier... Ich will mich nicht beklagen, aber was geht hier vor?
Ach ja... Du bist ja noch ein Kind.
Die Götter haben sie erschaffen? Wie kommst du denn darauf?
Geschafft! Wir sind aus dem Schloss draußen! Jetzt schnell zum Zug und dann zum Turm der Götter!
Hallo, mein grün gekleideter Freund! Willkommen bei "Einer gegen alle"! Hier geht es darum, sich aus unzähligen Gegnern freizukämpfen. Ein Spiel nur für die allermutigsten Haudegen! Hast du das Zeug dafür? Möchtest du es versuchen? Jupp! Nee.
Hätte mir denken können, dass du nicht hart genug bist...
Sehr gut, grüner Junge! Deine Entschlossenheit gefällt mir! Also, pass auf!
Ein Versuch kostet nur 50 Rubine. Toll, oder? Ja. Teuer!
Ah, vielleicht bist du doch noch etwas ZU grün... Wenn du es dir anders überlegst, komm vorbei!
Hey, du kannst gar nicht zahlen! Komm wieder, wenn du genug Geld hast!
Na dann! Geh durch die Tür ganz rechts! Willkommen in der Welt von "Einer gegen alle"!
Da bist du ja wieder? Lust auf "Einer gegen alle"? Auf sie! Nein.
Warum sprichst du mich dann an, hä? Geh nach Hause zu Mami!
Soll ich's noch einmal erklären? Bitte! Nein.
Die Regeln sind einfach. Öffne diese Tür und betritt die Arena dahinter. In dieser Arena wimmelt es nur so von Monstern! Du musst alle Monster besiegen und ans Ende der Arena vordringen. Unterwegs wirst du keine Heilung finden. Je nach Arena stehen dir sogar bestimmte Items nicht zur Verfügung. Außerdem solltest du dich beeilen, sonst ist der Spaß vorbei! Willst du jetzt immer noch spielen? Klar! Nee.
Das hier ist kein Ort für Knirpse wie dich. Ab nach Hause mit dir!
Da bist du ja wieder! Du siehst ziemlich entschlossen aus! Ich glaube, du bist bereit für Stufe 2 von "Einer gegen alle"! Auf Stufe 2 musst du gegen noch stärkere Gegner antreten! Welche Stufe darf's sein? Stufe 1. Stufe 2. Keine.
Oh, du kommst für eine Runde "Einer gegen alle"! Welche Stufe darf es denn dieses Mal sein? Stufe 1. Stufe 2. Abbruch.
Zu Stufe 2 geht's durch die linke Tür! Und komm bloß nicht heulend zurückgerannt!
Dann ab durch die Tür! Zeig's ihnen!
Sieh an! Du bist ja ein richtiger Mann geworden! Sehr eindrucksvoll! Du scheinst vor nichts auf der Welt Angst zu haben... Ha! Nun...
Das klingt nicht gerade sehr überzeugend... Das ist nur etwas für harte Männer. Tut mir leid, Kleiner...
Gut, gut! Dann öffne ich die letzte Tür für dich... Die dritte Stufe! Um es ganz klar zu sagen: Diese Gegner sind unglaublich stark! Selbst ich bin nicht ans Ende dieser Stufe gelangt... Aber du, du könntest es vielleicht schaffen. Bist du bereit? Los! Nein.
Gute Antwort! Welche Stufe darf es denn sein? Stufe 1. Stufe 2. Stufe 3.
Wie du willst, Stufe 3! Sie wird dich das Fürchten lehren!
Mein Freund, hast du Lust auf "Einer gegen alle"? Los! Nein.
Fantastisch! Du hast es geschafft! Deine Zeit war … Min. … Sek.!
Tja, sieht aus, als wäre dir die Puste ausgegangen. Aber gib nicht auf!
Oh! Schon zurück? Du bist wohl noch nicht hart genug... Gerade deswegen solltest du es weiter versuchen!
Du hast dir eine Belohnung verdient. Hier, nimm dies!
Komm mal wieder vorbei! Wenn du dich traust...
Du bist der einzige, der Stufe 2 je geschafft hat! Respekt! Deine Zeit heute ist: … Min. … Sek.!
Niemand schafft Stufe 3. Völlig unmöglich. Du bist fantastisch! Selbst ich schaffe das nicht. Und mir gehört die Arena! Deine Zeit heute ist: … Min. … Sek.!
Was ist los? Ein echter Kämpfer läuft nicht einfach weg!
Wie, schon da? Und dabei habe ich nur etwas gedöst. Schade, nun habe ich die Aussicht verpasst...
Aber wenigstens sind wir jetzt da. In der Großstadt!
Und wo ist sie nun, die Prinzessin?
Endlich da! Du fährst ja nicht gerade gut... Vielleicht solltest du ein Sicherheits- training besuchen...
Das Goronenkind scheint sich sehr auf die Prinzessin zu freuen... Schade eigentlich...
Denn ich bin ja hier!
So sieht also die Stadt aus! Alles aus Stein, sogar die Straßen! Zum Reinbeißen!
Sieh mal! Ich hab sie getroffen! Endlich, endlich!
Prinzessin!
Ein sprechender Felsen?
Endlich habe ich die Prinzessin getroffen!
Wie? Ich soll die Prinzessin sein? ... Ein schönes Kompliment, und so berechtigt...
Und doch habe ich sie mir anders vorgestellt... Irgendwie schöner und damenhafter... Hach...
Wie, was hast du da gerade gesagt?!? "Irgendwie schöner und damenhafter..."? Hmpf! Banause!
Die Prinzessin, sie wirkt verärgert!
Ich werde hier in die Stadt ziehen, jawohl!
Und wo ist die echte Prinzessin? Ich werde sie suchen gehen!
Egal! Ich bin in der großen Stadt! Jetzt werde ich mich in aller Ruhe umsehen! Vielen, vielen Dank fürs Mitnehmen!
Ach, mein Kleiner... Es ist schon hart, in der Großstadt zu leben! Ins Schloss durfte ich nicht, und auch die Felsen darf man nirgends anknabbern! Und ein Huhn hat mich gar 300 Rubine gekostet! Das Geld, das Opa mir gegeben hat... Alles weg! Wie anders ist es bei uns im Dorf. Ich will heim! Heim? Ach...
Kleiner... Ich danke dir... Aber mein Opa hat es mir ja bereits gesagt!
Das Gespräch mit dir hat mir neuen Mut gegeben! Hier, nimm dies als Dank!
Und jetzt suche ich weiter nach der Prinzessin!
Kleiner... Ich danke dir... Mein Opa hatte es mir ja auch schon gesagt!
"Wenn sich ein Gorone etwas in den Kopf gesetzt hat, gibt er nicht auf!" Und ich bin ein echter Gorone. Ich gebe niemals auf, jawohl! Ich gehe zurück, wenn ich hier fertig bin! Genau! Richtig!
Ich werde noch einmal ganz groß rauskommen! Und dann kehre ich zu meinem Opa zurück!
Entschuldige! Du siehst aus, als könntest du eine Lok steuern...
Albert?
Ich bin ja an sich kein Reisefreund, aber ich bin auf der Suche nach etwas. Könntest du mich vielleicht in deinem Zug mitnehmen? Klar. Albert?
Hör zu, Link! Albert ist sicher auf der Suche nach mir! Du musst ihn aufhalten!
Ich kann auch bezahlen, wenn Geld ist, wonach dir der Sinn steht... Wie? Ich soll mich nicht um die Prinzessin sorgen?
Wie? Ich weiß nicht, wovon du sprichst... Du musst mich mit jemandem verwechseln! Ich bin ganz sicher nicht Albert!
Und jetzt bitte ich dich, lass mich einsteigen! Gut! Nein.
Was ist denn das für ein ungeheuerliches Betragen? Einem alten Mann einen bescheidenen Wunsch zu verweigern... Ich werde hier warten, bis der nächste Zug kommt.
Gut, dann bin ich nun dein Fahrgast! Ich kann dich angemessen entlohnen! Doch lass dir sagen, ich lege Wert auf Sicherheit!
Der Ärmste! Wir müssen auf ihn aufpassen... Gib acht, dass du ihn während der Fahrt nicht zu sehr durchschüttelst!
Ja? Was gibt es? ... Soll... Soll das heißen, dass du mich mitnimmst? Ja. Nein.
Aber... Vielleicht wird sie ja auch zurückkommen? Ich werde weiter hoffen... Ach, Prinzessin!
Wir sind zurück am Schloss, Link! Allerdings sollten wir zuerst den Waldschrein aufsuchen! Wir haben wenig Zeit!
Da fällt mir ein... Wenn du mit der Lok losfahren willst, musst du mich einfach berühren! Ich erscheine immer, wenn du dich der Lok näherst.
Jetzt sind wir wieder am Schloss, Link. Wie es wohl Albert und Ferro ergangen sein mag?
Na, Link? Wie geht's dir? Jetzt wirst du ein richtiger Lokführer! Ich züchte hier Hühner, um sie im ganzen Land zu verkaufen! Vielleicht kannst du mir ja dabei helfen, wenn es mal soweit ist!
Am Bahnhof scheint es einen Tumult zu geben. Was da wohl los ist? Wie... Die Schienen sind verschwunden? Und dabei wollte ich meine Hühner doch in den Dörfern verkaufen...
Hey Link! Hast du schon gehört? Die Schienen sind wieder da! Allerdings frage ich mich nun, warum sie überhaupt verschwunden waren...
Das hier ist die schönste Stadt im ganzen Land, Hyrule-Stadt. Im Norden findest du unser prächtiges Schloss, in dem Prinzessin Zelda lebt! Sie ist wunderschön! ...Aber in letzter Zeit sieht man sie hier gar nicht mehr. Sie hat wahrscheinlich gerade sehr viel zu tun.
Wie schrecklich! Die Schienen sind weg! Wir brauchen die Schienen doch, um Nahrung zu transportieren! Wie komme ich jetzt an frischen Fisch? Werde ich nie wieder Fisch essen können? Prinzessin Zelda muss etwas unternehmen!
Die Schienen sind wieder da! So ein Glück! Wie? Du willst die Schienen repariert haben? Mach keine Witze! Aber egal, jetzt gibt's endlich wieder frischen Fisch! Wenn du mal Waren transportieren kannst, bring mir welchen mit, ja?
Du hast jetzt also einen Güterwagen... Wie wär's, bringst du mir etwas frischen Fisch? 10 Stück sollten genügen!
Hast du etwa Fisch an Bord? Willst du mir den geben? Ich hätte gern mindestens 10 davon! Ja. Nein.
Wenn der Fisch an einem anderen Ort gebraucht wird... Aber denk bei der nächsten Fuhre an mich!
Du hast keine 10 Fische... Schade... Aber die hier nehme ich auch!
Bring mir bald mindestens 10 Fische! Versprochen?
Oh, all dieser Fisch... Du bist wirklich ein toller Lokführer! Danke sehr!
Jetzt kann ich endlich wieder Fisch essen! Sag mir Bescheid, wenn du mal wieder welchen hast, gut?
Fisch! Fisch! Juhu!
Wie, all diese Fische hast du mir mitgebracht? Sind die alle für mich? Hier, nimm dies als Zeichen meiner Dankbarkeit!
Wenn du mal wieder Fische hast, denkst du an mich, versprochen?
Weißt du vielleicht, wo mein Mann ist? Er macht sich Sorgen um diese jetzt angeblich verschwindenden Schienen. Deswegen lässt er die Arbeit liegen und sieht am Bahnhof nach dem Rechten. Wie sollen die Schienen denn verschwinden? Die sind doch schon seit hunderten von Jahren hier!
Die Schienen sind verschwunden! Mein Mann ist mit dem Zug unterwegs! Wo steckt er jetzt nur?!?
Jetzt heißt es, die Schienen wären nie weg gewesen! Wem kann man noch glauben? Aber mein Mann ist immer noch verschwunden! Ich mache mir große Sorgen! Er ist ein lieber Mann, der Hasen mag... Wo bist du nur, Liebling?
Mein Mann kommt nicht nach Hause... Er ist so sanftmütig und liebt Hasen... Wo kann er nur sein? Du kommst mit deinem Zug doch an alle möglichen Orte, nicht wahr? Hast du was von meinem Mann gehört? Ja. Nein.
Ach so... Es wäre ja auch zu schön gewesen... Ich werde einfach weiter warten müssen. Aber ich spüre, dass es ihm gut geht!
Ja? Dann bring mich schnell zu ihm! Ja. Nein.
Warum willst du mir denn nicht helfen?
Endlich sehe ich meinen Mann wieder! Ich kann's kaum erwarten! Ich warte im Zug!
Wenn ich gewusst hätte, dass du so fährst, wäre ich nie eingestiegen! Wenn du vorsichtiger fährst, versuchen wir es noch mal! Gut! Nein.
Wie kann es dir nur so egal sein, dass ich meinen Mann vermisse! Ihr Lokführer sollt den Leuten doch helfen!
Dann bring mich zu meinem Mann! Er ist so toll und mag Hasen! Er hat ein gutes Herz!
Wie? Du nimmst bereits einen anderen Passagier mit? Schade! Beim nächsten Mal nimmst du aber mich mit, oder?
Sag mal, ist dein Fahrgast nicht von Piraten entführt worden? Du solltest ihn retten! Sonst steige ich bei dir nicht ein!
Hallo, Link! Mit meiner Hühnerzucht läuft alles bestens! Nun habe ich genug Hühner, um endlich mit dem Verkauf zu beginnen. Wenn du jemanden triffst, der Hühner kaufen möchte, komm bitte zu mir! Na, Link, sollen wir ins Hühnergeschäft einsteigen? 5 Hühner kosten zusammen 50 Rubine. Klasse! Nein.
Hm, schade... Aber denk an mich, wenn du Hühner brauchst.
Ach, du hast nicht genug Geld! Dann beim nächsten Mal.
Hm, sieht aus, als wäre dein Zug schon mit etwas anderem beladen. Tut mir leid, aber du kannst immer nur eine Warenart auf einmal transportieren. Willst du deine Ladung aufgeben und Hühner laden? Na gut. Nein.
Sieht aus, als hättest du schon Hühner geladen. Ich kann nur die alten Hühner durch neue ersetzen... Soll ich die Hühner aufladen? Ja. Nein.
Vielen Dank! Ich lade die Hühner in deinen Güterwagen. Aber pass auf, wenn dich ein Gegner trifft, suchen die Hühner das Weite! Es gibt sogar Halunken, die sich auf Hühner geradezu spezialisiert haben!
Bist du hier, um ein paar meiner Hühner zu kaufen, Link? 5 Hühner, das macht dann 50 Rubine! Okay! Nee...
Wie? Kann das sein? Es sah aus, als hätte sich der Stein gerade bewegt...
Hey!
Hallo Lokführer!
Wir haben alles, was das Herz begehrt!