Zwischensequenzen
Für The Legend of Zelda: Spirit Tracks auf dem Nintendo DS.
Wo hier Link steht, setzt das Spiel den Namen ein, den der Spieler gewählt hat.
Vor langer Zeit, als dieses Land besiedelt wurde...
Da herrschten die Götter und alles war friedlich... Doch irgendwann endete diese Idylle...
Der Dämonenkönig suchte das Land heim... Doch die Götter stellten sich ihm entgegen.
Der Kampf schien eine Ewigkeit zu dauern. Endlich, endlich siegten die Götter. Doch dieser Sieg hatte sie viel Kraft gekostet.
Mit letzter Kraft bannten sie den Dämonenkönig. Sie errichteten einen Turm und schlossen ihn dort ein. Seine Ketten durchziehen das ganze Land...
Danach kehrten die Götter in ihre Welt zurück. Und sie überließen dieses Land uns...
Und, was denkst du? Beeindruckend, oder? "Der große Kampf zwischen Göttern und Dämonen"! Dieses Meisterwerk führe ich nur einmal im Jahr auf!
Was, schläfst du etwa, Link?
Ich werde nicht jünger... Das wird mein Vermächtnis! Du könntest ruhig etwas mehr Interesse zeigen!
Hörst du mir überhaupt zu, Link? Wie? Klar!
Nun, das habe ich mir gedacht...
Oh, dein Ausbilder ist hier! Komm nur rein, Ferro! Lang nicht gesehen!
Da steckst du also! Was? Schläfst du etwa, Link?!?
Wach auf, Link!
Heute ist ein wichtiger Tag! Das weißt du doch, oder? Hä? Was?
Das ist ja wohl nicht zu fassen, du halbe Portion!
Wir müssen heute zum Schloss! Da sollst du zum Lokführer ernannt werden! Und zwar von Prinzessin Zelda persönlich!
Ich warte am Bahnhof, ich hoffe, du findest ihn! Schlafmütze! Ich will dich nicht suchen müssen... Der Bahnhof ist einfach den Weg entlang. Alles klar?
Entschuldige die Störung, Niko.
Also wirklich! Da kannst du meine Werke schon kostenlos sehen... Und was machst du?
Du hebst deinen Kopf ohne Erlaubnis? Hast du denn gar keine Manieren?
Ich bitte Euch, seid nicht so streng. Du bist also der neue Lokführer? Verrätst du mir bitte deinen Namen?
Hm, Link... Das ist ein schöner Name. Nun, Link, du...
Prinzessin, bitte keine unnötigen Worte! Bringt nur schnell die Zeremonie zu Ende!
... In Ordnung, Minister.
Danke, Albert.
Also, Link... Ich ernenne dich hiermit zum Lokführer. Diene diesem Land und seinen Bürgern mit Fleiß.
Du hast dein Lokführer- Diplom erhalten! Jetzt bist du ein vollwertiger Lokführer!
Pst... Bitte sag jetzt nichts!
Lies das bitte nachher... Zeig es nicht dem Minister!
Wie lange willst du hier denn noch herumstehen? Du bist fertig hier. Polier deine Lok oder so.
Natürlich...
Natürlich ist das bald vollkommen egal...
Prinzessin!
Was ist los? Wir müssen schnell zum Turm!
Soso... Die Prinzessin macht einen Ausflug. Wie ungezogen...
Minister?
Du hättest im Schloss bleiben sollen, Prinzesschen!
Wie?!?
Mein Name ist Glaiss, früher Minister von Glaiss. Ich kann euch sagen... Es ist sehr ermüdend, sich als Mensch auszugeben...
Ich hatte vor, noch etwas Minister zu bleiben... Aber ich denke, ich beschleunige meinen Plan.
Und das ist deine Schuld, Prinzesschen. Du und deine unziemliche Neugier...
Wovon sprichst du?
Das schmähliche Erbe der Götter... Die Schienen...
Aber nun, da diese elenden Schienen verschwinden... Nun habe ich jede Menge Zeit für meinen Plan.
Jetzt fehlt nur noch eine Sache...
Und zwar... Dein königlicher Körper!
Ich weiß zwar nicht, wer du bist, aber... Niemand bedroht die Prinzessin!
Jetzt kriegst du es mit mir zu tun!
Gnyahahaha! Ihr Menschen...
Es reicht! Meine Familie dient dem Königshaus schon lange!
Ah, Delok!
Es ist, wie er sagt. Er scheint stark zu sein.
Aber... Er ist nicht mein Feind.
Was redest du da?
Wie ich schon sagte... Du bist nicht mein Feind.
Gnyahahaha! Delok, du weißt, wie man es spannend macht.
Aber er ist nur ein Mensch. Das ist... nichts.
Ah... Link...
Komm nicht näher! Bleib weg von mir!
Was... Na, egal! Wir haben, was wir brauchen!
Gnyahahaha! Gehen wir, Delok!
Mit einem Kind und einem Lokführer als Beistand...
Was ist das denn für ein Zug?
Das, meine Liebe, ist der Zug der Götter. Es ist unsere Aufgabe, ihn in Schuss zu halten.
Wie... Du kannst mich also hören? Bist du etwa die Weise, die hier lebt?
Das ist sehr schmeichelhaft ausgedrückt... Ich wache lediglich über den Turm der Götter. Mein Name ist Shiene.
Oh, so ein Glück! Es gibt etwas, über das wir dringend reden müssen!
Hm, ja, du siehst wirklich nicht besonders gesund aus. Nahezu gespenstisch...
Gespenstisch? So eine Frechheit!
Reg dich nicht auf, mein Kind. Viel Zeit ist vergangen... Aber du hast ganz klar ihre Kämpfernatur geerbt.
"Viel Zeit", "ihre"?!? Von wem sprichst du? Kanntest du etwa jemanden von meinen Vorfahren?
Kämpferisch und klug, wie deine Vorfahrin. Ja, ich habe sie getroffen, als sie in dieses Land kam.
Wir waren gute Freunde.
Das muss dann aber schon lang her sein... Warst du damals schon hier in diesem Turm, Shiene?
Das erzähle ich dir ein anderes Mal, Kind. Jetzt müssen wir uns ernsteren Dingen zuwenden. Kennst du die Geschichte dieses Turmes?
Er wurde bei der Gründung dieses Königreichs gebaut... Damals, als die Götter den Dämonenkönig bekämpften. Die Götter besiegten ihn nur knapp... Sie bannten ihn in diesem Turm.
Es sind nicht Ketten oder Gitter, die ihn halten. Die 4 Tempel um diesen Turm... Durch ihre Kraft wird er hier gefangen gehalten.
Diese Kraft...
Ja, sie fließt durch die Schienen... Ohne sie verliert der Turm an Kraft. Das ist das Ziel der bösen Mächte. Sie wollen ihren König Marardo befreien. Im Moment erhalte ich den Turm aus eigener Kraft. Aber es ist nur eine Frage der Zeit...
Doch es fehlt noch etwas, um Marardo zu befreien.
Ein Körper, in dem die Kraft des alten Hyrule ruht. Den deinen, Zelda, mein Kind! Marardo braucht dich, um zurückkehren zu können... Aber nur deinen Körper...
Nur dein Körper ist als Gefäß für Marardo geeignet!
Neeeeeeiiiiiin!!!
Mein Körper! Er will meinen Körper übernehmen?!? Das ist abscheulich!
Das lasse ich nicht zu! Wir werden verhindern, dass Marardo befreit wird!
Nun, da gibt es nur einen Weg... Ihr müsst die Schienen zu den Tempeln erneuern. Und zwar bevor Marardo deinen Körper übernimmt. Wir müssen die Bannkraft des Turms wiederherstellen, um Marardos finstere Pläne zu durchkreuzen!
Wie machen wir das? Wie können wir die Schienen zurückbringen?
Hier im Turm werden vier Tafeln aufbewahrt... Man nennt sie die heiligen Gleistafeln. Über sie kontrolliert der Turm die Schienen im Land. Findet sie, um die Schienen wiederherzustellen! Steigt nun hinauf und sucht die erste Tafel.
Alles klar!
Ich bitte dich, Link. Finde die Gleistafeln in diesem Turm. Das Königreich ist in Gefahr! Verstehst du das? Ich warte hier auf dich. Das war schon immer die Aufgabe von Prinzessinnen. Es ist so eine Art Familientradition... Fass dir ein Herz und hol die Tafeln!
Es tut mir leid um deine feurige Ansprache, aber... Dieser Turm ist allein nicht zu bewältigen. Nicht nur, dass es viele Fallen gibt... Es lauern auch viele Monster dort.
Ach so... Dann bitte ich dich, Shiene! Geleite Link durch den Turm!
Hast du nicht zugehört? Meine Kraft ist es, die den Turm noch zusammenhält. Ich kann diesen Ort hier nicht verlassen.
Was sollen wir jetzt nur tun? Ferro ist verletzt... Kommandant Richard? Albert? Aber wir haben keine Zeit...
Wie wäre es denn, wenn du mitgehst?
Ich? Ich weiß nicht, ob ich in diesem Zustand...
Aber du bist für dieses Land verantwortlich, oder? Vergiss das nicht, Liebes. Ich bin sicher, du findest einen Weg zu helfen.
Ja, du hast Recht. Ich gehe mit dir, Link.
Pass auf, Link!
Link!
Was... Was ist?
Ich bin's, Link! Zelda!
Als dich das Ungeheuer angegriffen hat... Ich bin irgendwie in es hineingeschlüpft...
Heute ist nicht mein Tag... Erst verliere ich meinen Körper... Und jetzt sehe ich wie ein Haufen Alteisen aus. Und hier drin ist es ziemlich heiß...
Oh... Warte mal...
So kann ich dir vielleicht helfen. Das passt zwar nicht zu einer Prinzessin... Aber vergessen wir diese albernen Konventionen!
Beeilen wir uns, Link! Holen wir uns meinen Kö-, äh, die Gleistafeln!
Ihr wart das also.
Ihr habt die Schienen erneuert? Und den Turm gestärkt?
Ich hätte euch einfach ignoriert... Wenn ihr nur nicht so lästig wärt.
Hör auf, Delok.
Ich wusste schon immer, dass dieser Tag kommt. Schon seit du verschwunden bist.
Nie hast du auf meine Ermahnungen gehört! Du warst ein unwürdiger Schüler.
...
Wie soll ich jetzt den Göttern gegenübertreten?
Die Götter haben uns gerettet! Wir sollten ihr Werk fortführen... Und du willst jetzt das Böse aus diesem Turm befreien?
Das Werk der Götter interessiert mich nicht. Warum sollte ich den Göttern dienen... Wenn ich selbst einer werden kann?!?
Deswegen war ich dein Schüler.
Aber die Götter haben mich nicht anerkannt. Trotz meiner harten Arbeit gaben sie mir keine Kraft!
Was bleibt, wenn deine Wünsche unerfüllt bleiben?
Darauf gibt es nur eine Antwort, meine Lehrerin. Ich muss stärker sein als die Götter! Wie der Dämonenkönig...
... Ich verstehe. Du bist Worten nicht mehr zugänglich.
Zelda, Link, geht zum Feuertempel! Ihr müsst die übrigen Schienen erneuern!
Aber Shiene...
Geht schon!
Tja dann... Bist du bereit?
So stehen wir uns also ein weiteres Mal gegenüber...
Alles in Ordnung bei dir, Link?
Shiene...
Shiene geht es sicher gut, Link. Hoffentlich... Gehen wir zum Feuertempel, wie sie gesagt hat. Wir müssen schnell die Schienen erneuern!
Ihr habt die Schienen also wiederhergestellt... Glückwunsch, ihr Helden!
Doch leider war eure Heldentat vergebens...
Nicht mehr lange, dann ist Marardo befreit! Und jetzt werde ich eurem Treiben ein Ende setzen...
Das ist unser Text... Delok! Du bist erledigt!
Wir werden dich aufhalten! Genau! Shiene...
Ich habe es schon gesagt... Ich lasse nicht zu, dass mir jemand im Weg steht.
Ganz egal, wer es ist!
Was... Wie... Das ist doch nicht möglich! Ich habe so lange auf mein Ziel hingearbeitet... Und werde von einem Menschenkind besiegt...
Er ist nicht allein! Wir haben dich gemeinsam besiegt! Wenn wir zusammenarbeiten, sind wir unschlagbar!
Nicht wahr? Stimmt doch, Link?
Hey! Bleib gefälligst hier!
Glaiss! Ist Marardo schon befreit?
Delok... Ich bin enttäuscht.
Was?!? Warum?!?
Du konntest nicht einmal diese Knirpse besiegen? Egal... Zumindest hast du uns etwas Zeit verschafft.
Es ist vollbracht! Der Dämonenkönig kehrt zurück!
Nein! Nicht mit meinem Körper!
Dämonenkönig! Willkommen zurück!
Der Dämonenkönig Marardo!
Ich bin es, der Euch zurückgebracht hat! ... Gebt mir Eure Kraft!
Gnyahahaha... Danke für deine geschätzte Mithilfe! Aber ein bisschen naiv bist du schon, oder?
Warum sollte dir der Dämonenkönig Kraft geben? Einem lästigen Laufburschen der Götter...
Du Narr! Nochmals vielen Dank für deine Hilfe, Einfaltspinsel!
Dämonenkönig! Nehmt diese niederen Kreaturen als ersten Imbiss!
Uhahahahaha... Uaaaah... GWAAARGH!
Kein Grund zur Sorge, verehrter Dämonenkönig! Ihr müsst Euch noch an diesen Körper gewöhnen!
Niemand hält uns auf!
Hört gut zu, Schoßhündchen der Götter! Sobald der Dämonenkönig ganz wiederhergestellt ist, hat euer letztes Stündchen geschlagen! Zittert und wartet auf euer Ende!
Neiiin! Mein Körper! Gib ihn mir zurück!!!
Es ist aussichtslos, Liebes. Ihr könnt ihn jetzt nicht mehr besiegen.
Shiene! ...Bist du... ein Geist?
Nein, im Gegensatz zu dir. Ich sehe immer so aus.
Oh nein...
Dieser Bengel hat mich tatsächlich besiegt... Er ist wirklich stark geworden. Aber er hatte auch ein Jahrhundert Zeit... Und er war schon immer sehr ehrgeizig.
Heißt das... Marardo wurde befreit?
Wenn er deinen Körper vollständig übernimmt... Dann könnten ihn selbst die Götter nicht mehr aufhalten! So stark ist die Kraft, die in dir wohnt...
Können wir nicht irgendetwas tun?
Hm... Die Götter hatten im großen Kampf eine Waffe... Den Licht-Bogen! Vielleicht kann er ihn aus deinem Körper vertreiben.
Wir haben nicht mehr viel Zeit. Sein Geist muss deinen Körper schnell verlassen... Aber...
Aber?
Wenn wir ihn zwingen, deinen Körper aufzugeben... Ich weiß nicht, was dann mit deinem Körper passiert. Wenn etwas schiefgeht... Vielleicht kannst du nicht wieder in ihn zurück.
Das...
Ich würde also für immer so bleiben...
Was sollte ich dann nur tun, Link?
Was... soll ich tun... Sei stark! Ruhig!
...Vielen Dank, Link!
Wo können wir den Licht- Bogen finden, Shiene?
Ihr müsst zum letzten Tempel. Dem gut verborgenen Sandtempel. Er ist schwieriger als alle anderen Tempel vor ihm. Er wurde nur gebaut, um den Bogen zu schützen. Er ist voller Fallen und Überraschungen. Ihr werdet all eure Fähigkeiten brauchen.
Wir haben jetzt keine Zeit, um uns zu fürchten. Los, fahren wir, Link! Bevor Marardo endgültig freikommt!
Shiene, kannst du Delok bitte versorgen?
Wirklich, Liebes? Obwohl er es war, der deinen Körper geraubt hat?
Nun, wenn ich in meinen Körper zurückkehren kann...
Dann werde ich ihn anständig zusammenfalten!
Shiene! Wir haben den Licht-Bogen! Marardo ist erledigt!
Gut! Mit diesem Bogen können wir ihn besiegen!
Ja! Shiene! Sag uns, wo wir Marardo finden können!
Ich weiß es nicht...
Shiene...
Ich habe versucht, sie zu finden. Aber sie halten sich gut versteckt...
Es gibt eine Möglichkeit, sie zu finden...
Delok... Du bist wieder wach...
Wisst ihr noch, wo wir Marardo befreit haben? Unter dem Altar versteckt sich ein Gang...
Der Licht-Kompass, der dort versteckt ist... Er führt euch zur Dämonenlok!
Delok...
Die Dämonenlok stammt aus der Welt der Finsternis. Auch Glaiss kannte ihren Aufenthaltsort nicht. Er ließ mich diesen Kompass mit der Kraft des Turmes erschaffen, so dass wir sie finden konnten... Der Kompass wurde mit heiliger Kraft erschaffen, deshalb kann Marardo ihn nicht einmal anfassen. Er hat ihn wohl dort zurückgelassen...
Danke...
Lass uns gehen, Link. Wir müssen schnell den Licht-Kompass finden.
Warte, Link! Ich habe etwas für dich. Du kannst jetzt damit umgehen, denke ich.
Das hier ist das Lokomo-Schwert. Es kommt direkt von den Göttern. Dieses legendäre Schwert hat bereits viele Kreaturen des Bösen besiegt. Ich übergebe es nun dir. Nutze es!
Zelda, Link... Viel Glück!
Du bist der Richtige.
Das ist jetzt die Entscheidung. Wenn ihr Marardo besiegt, hat der Spuk ein Ende.
Ab hier komme ich mit. Es ist sonst zu gefährlich.
Deine Wunden sind noch nicht verheilt. Und du hast viel Kraft verbraucht... Jetzt bin ich an der Reihe!
Shiene, bitte ruh dich aus. Es sind nur Marardo und sein Handlanger. Wir schaffen das, Link und ich.
Für dich gilt dasselbe, Delok. Du bist verletzt, also bleib lieber hier.
...
Nun gut...
Ich überlasse es euch. Viel Glück, Zelda und Link!
Mehr kann ich im Moment nicht tun...
Vielen Dank, Shiene!
Lass uns gehen, Link.
Aber eines noch, Link...
Sag mal... Wenn das hier vorbei ist...
Was willst du dann sein? Lokf. Schwertk. Hmmm.
Mhm... Gehen wir, Link.
In ihr fließt wirklich das königliche Blut...
...
Es ist aus, Glaiss! Jetzt ist Schluss!
Hört denn niemand zu? Ich hab es doch gesagt... Wartet und zittert! Aber ihr wollt ja nicht hören...
Ihr Gören habt eine harte Strafe verdient!
Die Verschmelzung ist abgeschlossen! Dämonenkönig... Sie gehören Euch!
Los, Link!
Dämonenkönig...
Du entkommst uns nicht, Marardo!
Lass uns! Lass uns los!
Achte nicht auf mich, Link! Nimm keine Rücksicht auf mich, besiege Marardo!
...Link! Link! Wach doch bitte auf, Link!
Oh nein... sag doch was, Link!
Link!!!
Aaah... das Gefäß für den Dämonenkönig...
Dämonenkönig! Kehrt schnell in Zeldas Körper zurück!
Mein Körper... Er ist...
Gib nicht auf! In deinem Körper schlummert doch die heilige Kraft! Du musst dich auf sie konzentrieren. Dann bekommst du deinen Körper zurück!
Und den brauchst du doch... Um mich dann anständig zusammenzufalten, oder?
Wenn in meinem Körper heilige Kraft schlummert... Erhöre mich!
Oh Vorfahren, gewährt mir eure Kraft!
Jetzt! Los!
Bin... bin ich zurück?
Oh ja! JA! Bravo, Euer Hoheit!
Wir haben wenig Zeit, Euer Hoheit. Wir sollten uns schnell um diese Gören kümmern...
Un-un-unmöglich...
Einfach unmöglich!
Nein... Dieser Körper... Wir können uns nicht halten...
...Wir... können... nicht...
Aber... die Zeit reicht noch, um die Welt zu zerstören!
Link! Wir müssen diesen Kampf jetzt beenden!
Es ist vorbei...
Vorbei... Ist es das?
War es noch rechtzeitig?
Shiene...
Es tut mir leid um Delok. Er wollte uns helfen!
Du musst dir keine Sorgen um ihn machen...
Weißt du, wir Diener der Götter... Wir sind nicht so leicht kleinzukriegen...
Was meinst du?
Der Geist ist sehr widerstandsfähig. Obwohl er sich an nichts erinnern wird... Irgendwann wird er wieder in diese Welt kommen.
Wir Lokomos... Wir schützen nicht nur die Schienen der Götter. Wir sollen auch über euch Menschen wachen...
Aber das ist jetzt nicht mehr nötig. Ihr braucht den Schutz der Götter nicht mehr. Ich kehre zurück in die Welt der Götter. Zusammen mit Delok.
Shiene!
Zelda, kümmere dich um dieses Land. Und du, Link... Hilf ihr bitte dabei.
Lebt wohl... Und vielen Dank.
...Link? Kannst du mich sehen?
Ich muss mich bei Ferro entschuldigen. Und auch bei dir... Es tut mir so leid.
Dass der Minister ein Diener des Bösen war... All die Jahre habe ich nichts bemerkt.
Du hast es doch auch gesehen, Link? Wie sich der Turm der Götter verwandelt hat?
Dass der Turm sich so seltsam verändert hat... Das muss das Werk böser Mächte sein!
Sie haben die Schienen verschwinden lassen... Bestimmt waren es Glaiss und sein Helfer...
Aber was haben sie vor?
Was hat er davon, wenn die Schienen verschwinden?
Und warum braucht er meinen Körper? Wozu das Ganze?
Oh, tut mir leid, dass ich so viel rede... Ich stehe etwas neben mir...
Ich muss wieder zum Turm, Link. Ich muss mit der Weisen dort sprechen.
Dieses Instrument ist die Flöte des Landes. Es ist seit Generationen in meiner Familie. Vielleicht schon seit der Gründung dieses Landes... Es ist mein größter Schatz.
Ich kann es in diesem Zustand nicht mitnehmen. Aber es gehörte meinen Vorfahren... Ich glaube, dass es mich schützen soll. Ich will nicht noch mehr von dir verlangen...
Aber bewahre es bitte für mich auf, ja? Und gehst du bitte mit mir zum Turm? Außer dir habe ich niemanden mehr.
Du hast die Flöte des Landes erhalten! Sie wird dir sicher noch einmal nützlich sein!
Vielen Dank, Link. Lass uns aufbrechen! Ich werde dir in dieser Gestalt folgen...