Ile des Esses
Pour The Legend of Zelda: Phantom Hourglass sur Nintendo DS.
Là où le jeu met le nom choisi, ces pages affichent Link.
Joue comme ci... joue comme ça... Aaah... J'ai trop de travail!
Nous avons trop de travail, nous n'avons pas le temps d'aider notre père!
Travail, travail, travail! Je ne sais même pas par où commencer!
Fais ceci... Fais cela... Il y a tellement de choses à faire!
Vous avez heurté quelque chose! ...
Vous avez heurté quelque chose! ... Un nid de vipères?
Vous avez trouvé quelque chose! ... Une ruche?
Tournislalom Goron: 50 rubis la partie!
Tournislalom Goron ～Prochainement～
～Sortie en haut à droite～ Préparez votre pelle!
- Linebeck
Mon instinct me dit qu'il n'y a pas de minerai à trouver ici. Qu'est-ce qu'on fait? On part? OuiNon
Tu ne veux pas savoir s'il contient quelque chose, Link? Ouvrons-le! Vite, je ne peux plus attendre!
- Linebeck
Tu as fini de traîner?
- Linebeck
Tu as les trois minerais, hein, Link? Alors on fonce chez Sazu le forgeron, hein? OuiNon
- Linebeck
C'est bien, c'est bien. Une petite pause avant de sauver le monde, hein? Bon, si tu as fini de rêvasser, on embarque? OuiNon
Bienvenue à la grande nouveauté ludique! Oui, le Tournislalom Goron! Alors, tu veux essayer? C'est 50 rubis! OuiNon
Payer 50 rubis pour essayer le Tournislalom? OuiNon
Vas-y, Ptigoron!
Bien joué, Ptigoron!
Temps écoulé! On arrête tout...
A la prochaine fois!
Merci! Je vais t'expliquer les règles du Tournislalom.
Tu n'as pas assez de rubis. On reprendra quand tu viendras avec 50 rubis.
Des cristaux sont éparpillés le long du parcours. Casse-les tous pour accéder à la dernière partie du parcours. Sois efficace! Sois rapide! Pense comme un Goron et la victoire sera tienne! Tu as compris? OuiNon
Temps: ……,…… s! C'est un temps honnête. Choisis l'un de ces coffres pour recevoir ton prix de consolation!
Temps: ……,…… s! Un incroyable record! Choisis l'un de ces coffres pour recevoir ton prix d'excellence!
Ha ha ha... Tu veux essayer d'établir un nouveau record? 50 rubis la partie, c'est tout. Ça t'intéresse? OuiNon
Travaille ta technique et reviens me voir!
La dernière partie t'a laissé à sec! Alors économise 50 rubis, et reviens à l'attaque!
Hé! Tu as été trop lent! Il ne faut pas confondre course et séjour à la plage! J'ai un business à faire tourner, moi! Mauvais chrono, pas de cadeau!
Temps: ……,…… s! C'est... pas terrible. Enfin, ouvre l'un de ces coffres à trésor et reçois ton prix de consolation!
Tu as fait un chrono de …:……,……! C'est... pas très bon. Ouvre quand même l'un de ces coffres et reçois un prix de consolation.
Parfait... Tu veux rejouer? 50 rubis la partie! OuiNon
Très bien! Tu connais déjà les règles, non? Oui!J'ai oublié.
- Linebeck
Elle est bizarre cette île. Elle me rappelle quelque chose... Nan, c'est mon imagination. On met les voiles? OuiNon
YEAH! FRERE!
Je vais te présenter ton téméraire partenaire de Tournislalom. C'est lui, en fait, qui va rouler pour toi!
Salut! Je suis le super, le fabuleux Ptigoron! La star du Tournislalom! Hé! Qu'est-ce que tu fais ici, Linkgoron?
Nous pouvons te poser la même question!
C'est un petit job pour aider la famille à arrondir les fins de mois! Avec toi aux commandes, on va rouler comme des pros, Linkgoron!
En piste, Ptigoron!
Salut! Je suis le super, le fabuleux Ptigoron! La star du Tournislalom!
Ouvre l'un de ces coffres au trésor!
Boïng boïng! Il paraît que quelque chose est enfoui sous le bouton Menu de l'écran inférieur... Comprenne qui pourra.
Temps: ……,…… s! Un incroyable record... et le nouveau meilleur temps! Choisis l'un de ces coffres pour recevoir ton prix d'excellence!
Le temps à battre est: ……,…… s. Alors... En piste, Ptigoron!
Je suis né pour rouler! Je suis Ptigoron!
Nous allons bientôt ouvrir un mini-jeu spécial, le Tournislalom... Mais nous sommes en retard sur le planning! Je manque d'employés...
Ile des Esses