Scènes de l'histoire
Pour The Legend of Zelda: Phantom Hourglass sur Nintendo DS.
Là où le jeu met le nom choisi, ces pages affichent Link.
Il était une fois, il n'y a pas si longtemps...
Une jeune fille, au cœur marin et chef d'une bande de pirates. Elle s'appelait Tetra. Elle était belle, insolente et courageuse. Tetra et ses vaillants pirates voguaient à l'aventure de par les mers.
Un jour, sur une île, Tetra rencontra un jeune garçon tout de vert vêtu. Une série d'étranges événements les amenèrent à voyager ensemble...
Leur aventure les mena à d'anciennes ruines où Tetra se vit nimbée de lumière. Et là, Tetra fut transformée en une magnifique princesse. Ils découvrirent alors qu'elle était la princesse d'un royaume oublié. La princesse Zelda, du royaume d'Hyrule.
C'est alors qu'un gigantesque et sinistre roi apparut! Il emporta la princesse Zelda avec lui... Le roi maléfique visait le pouvoir sacré, héritage des princesses d'Hyrule. Il ourdissait de s'emparer du pouvoir et de le faire sien. Le garçon le prit en chasse, bien déterminé à sauver la princesse....
Le garçon traversa des mers, gravit des montagnes, brava tous les périls... Il terrassa de viles créatures et leurs pouvoirs en firent un vrai héros. Après une longue et périlleuse quête, il vainquit le roi maléfique. Et la belle princesse Zelda fut enfin sauvée.
Plus tard, ils prirent la mer avec les braves pirates en quête d'inconnu... Oui, ils voguèrent ensemble! Une fin digne d'un pirate!
Alors, qu'est-ce que tu penses de mon histoire? Tu avais deviné que Tetra était la princesse Zelda? Hé! Link! Tu roupilles, moussaillon?
Link! Link!!!
C'est pas bientôt fini, vous deux? Vous devriez être au poste de vigie!
Hah! Tu parles d'un héros légendaire! Qui va croire que tu m'as sauvée du roi maléfique?
Princesse Zelda, nous sommes bientôt arrivés!
Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler Zelda! Tetra, c'est très bien, il n'y a pas de raison de changer!
Mais... tu es la princesse de tout un royaume! Je ne peux pas te traiter comme une pirate.
Eh bien, tu ferais mieux de faire un effort, Mocco! Je suis peut-être une princesse... Mais je suis avant tout une féroce pirate! Je parcours le monde en quête de terres nouvelles. Et je suis votre chef, bande de fripouilles! Je suis Tetra!
Enfin, bon. Passons. Alors c'est ici qu'est censé rôder le navire fantôme? Restez aux aguets! Signalez les bateaux louches!
Tu es sûre que c'est une bonne idée? Beaucoup de bateaux ont disparu dans le coin. C'est à cause du navire fantôme! C'est clair!
C'est ça, Nico. Tous les bateaux disparaissent. Tous à cause du méééchant navire fantôme!
Des... des... des... des... des... des... fantômes...?
Hé, Tetra! On ne dit pas aussi que ces mers sont protégées? Par un esprit qu'on appelle le roi des mers. Il devrait protéger les bateaux qui passent, non? A moins qu'il n'y ait vraiment un navire fan...
N'importe quoi! Les navires fantômes, ça n'existe pas! Je parie que ce sont des pirates qui font des leurs.
Je vais révéler leurs activités au grand jour! Et leur rappeler que les pirates suivent un code! De toute manière, je doute que le roi des mers existe.
Hé... Ouaaah! Il fait frisquet, d'un coup! C'est trop bizarre! Moi je dis, il faut éviter ce coin! C'est glauque!
Arrête de paniquer! Nous sommes là pour voir l'inconnu, pas pour l'éviter!
Voile à l'horizon!
Tetra... Droit devant... Un bateau! Il y a un bateau!
C... c'est... le NAVIRE FANTOME! Je le savais! Ces eaux sont maudites!
Et ça se prétend pirate! C'est juste un bateau. Mais ça pourrait bien être le navire fantôme... Il y a peut-être des trésors en pagaille à bord! C'est décidé. Je vais tirer tout ça au clair!
Link... Sauve-moi... Link...
Sauve-moi... Link...
Ouf! Tu es réveillé! Tu ne bougeais plus... je commençais à m'inquiéter.
Tu n'as pas l'air trop mal en point. Ça devrait aller.
Je suis Ciela. Je suis une fée! Je me promenais par ici quand je t'ai trouvé. Qu'est-ce qu'il t'est arrivé?
Quoi?! Un navire fantôme? Ton amie s'est fait enlever par un navire fantôme?
Tu t'es lancé à sa poursuite... Et tu t'es retrouvé perdu en mer? C'est le navire fantôme dont tout le monde parle? On dit qu'on ne revoit jamais ses victimes!
Le navire fantôme... Grand-papy doit savoir quelque chose. J'ai perdu la mémoire... il y a longtemps. Quand je me suis réveillée sur la plage... c'est lui qui m'a recueillie et aidée.
Ne t'inquiète pas, il est vraiment gentil! Notre maison est plus haut, après la plage. Viens!
Oh... tu peux marcher? Touche la direction de ton choix avec le stylet.
Ah, bonjour, voyageur. Ainsi, ton nom est Link? Je me nomme Siwan, et je vis sur cette île.
Ciela m'a conté ce qu'il t'est arrivé.
Elle m'a aussi parlé de ton amie qui a été enlevée.
Je comprends ton désir de trouver ce bateau fantôme. Mais il vaudrait mieux abandonner ce projet.
Mais, grand-papy! Pourquoi tu dis une chose pareille?! Son amie a été enlevée!
Le mal gonfle les voiles de ce navire maudit. Il parcourt les mers en quête de victimes... Et de ceux qu'il a pris, nul n'a pu en échapper. Tu serais sage d'en rester à l'écart.
Non. Chercher ce bateau, c'est chercher sa fin.
C'est pour cela qu'il faut faire quelque chose!
Mmh... Tu es prêt à prendre tous les risques, n'est-ce pas?
Il y a un port à l'est d'ici. Tu pourras y trouver un marin du nom de Linebeck. Il te renseignera sans doute sur le navire fantôme. Regarde ta carte. Le port se trouve ici.
Cet homme qui est venu te poser des questions? Je me souviens de lui! Il voulait des informations sur le navire fantôme!
Je vais accompagner Link. Je pourrai lui montrer qui c'est!
Je peux, n'est-ce pas grand-papy?
Oui. Je ne vois nulle raison de t'en empêcher. Je suis sûr que tu peux aider Link.
Merci, grand-papy! Allons-y, Link!
Aussi impulsive qu'à l'habitude...
Link... Récemment, nombre de monstres ont été signalés. J'ai cédé à tes exigences et t'ai parlé de Linebeck... Mais tempère ton impatience et sois prudent.
Enfin...
Ahhhh, l'impétuosité de la jeunesse...
Hé! Gamin! Oui, toi, la demi-portion! Tu tombes à pic!
Quel bol! Plus tard, la causette! Aide-moi!
Oh, lui? C'est Linebeck!
Hé! tu M'ECOUTES? J'ai besoin d'aide!
Quoi?! Quel toupet! Pour quelqu'un qui crie à l'aide, il est bien hautain!
C'est quoi, ça?! Oh, c'est la pipelette ailée du vieux schnock.
D'accord, d'accord! Je m'excuse. Là je l'ai dit! Maintenant, fais ce que je te dis!
Vous avez obtenu une petite clé! Elle ouvre une porte dans les environs. Touchez une porte fermée à clé pour l'ouvrir!
Pfiou... Je peux enfin souffler un peu...
Tu as dit que tu ne pouvais pas marcher! Mais tu ne boites même pas! Tu as dit que tu avais besoin de notre aide!
Bah. C'est pas toi qui m'as sauvé! Alors la ferme!
Hé, demi-portion! Tu as des tripes pour quelqu'un de ta taille. Enfin, pas autant que moi... mais merci. Comme ça, tu t'appelles, Link, hein? Tu parles d'un nom bizarre...
Moi, c'est Linebeck! Je suis un marin. Un vrai! Cool, hein?
Au début, c'était le calme plat, pas une vague. Et puis je suis tombé dans ce piège retors! Cet endroit te videra de ta vie si tu baisses ta garde! Temple de malheur...
Qu'est-ce que tu fais là, d'ailleurs? Et qu'est-ce que tu me veux?
QUOI?! Tu cherches le navire fantôme?!
Alors tu essaies de mettre tes pattes sur le trésor?
Trésor? Mais de quoi tu parles? Link essaie de sauver son amie! Elle a été enlevée par le navire fantôme! Il paraît que tu sais quelque chose là-dessus. C'est pour ça que nous sommes venus ici!
Oh, vraiment? Bouh hou! C'est trop mignon. Je vais pleurer!
Je blague, Link! Tu me plais! Si c'est pour ça, alors je peux t'aider!
Je suis ici pour trouver des infos sur ce maudit rafiot! J'étais à deux doigts d'y arriver, mais paf! L'entorse! Sans cette tuile, j'aurais pu explorer ce temple!
Menteur! Je t'ai vu courir comme un lapin!
N'im... n'importe quoi! Ma cheville! La douleur est... insurmontable!
Ouille! Ouille... Oh, cette douleur...
En tout cas... tu veux en savoir plus sur ce bateau?
Eh bien fonce à ma place, demi-portion! Va trouver l'indice sur le navire fantôme! Il est quelque part ici. Et on en a besoin! Pigé?
En fait, tu es mort de trouille!
Peste et billevesées! En temps normal, je serais le premier à descendre! Mais je ne veux pas gêner Link. Je lui laisse la gloire de sauver son amie!
Enfin bref... Prends ça, moussaillon d'eau douce. J'ai trouvé cette clé dans le coin. Elle peut être utile.
Tu sais ce que tu as à faire, alors fonce!
Oh, et... bonne chance là-dedans, gamin.
Je sers le roi des mers... Je suis Liif, esprit de la force. Merci d'avoir terrassé ce sorcier maléfique. L'enchantement est brisé, je suis libre!
Regarde, Link. C'est Liif, l'esprit de la force! Rappelle-toi de ce que nous a dit Astrid! La force qui ouvre le chemin, ce doit être Liif!
S'il te plaît! Aide-nous! Nous avons besoin de toi!
J'étais au service du roi des mers, mais... Les ténèbres ont attaqué et j'ai été enfermée ici. Maintenant, je ne perçois plus le roi des mers... Qu'est-ce qu'il lui est arrivé? Si je vous suis, je pourrai peut-être le découvrir! Si cela vous convient, je veux bien vous aider!
L'esprit de la force, Liif, a rejoint votre groupe! Vous devriez aller voir Astrid.
Vous obtenez le sablier fantôme! C'est un sablier mystérieux rempli d'un sable doré.
Link! Prends le sablier!
Vous obtenez plus de sable pour le sablier fantôme! Deux minutes ont été ajoutées!
Je suis Neri, l'esprit de la sagesse. Merci d'avoir terrassé ce vil monstre! L'enchantement est brisé et je suis enfin libre!
Regarde, Link! Cette fois, c'est Neri, l'esprit de la sagesse!
Nous sommes venus ici pour te demander de l'aide.
Le roi des mers doit être enfermé quelque part... L'esprit de la force est aussi avec vous. J'accepte!
Neri, l'esprit de la sagesse, a rejoint votre groupe! Plus qu'un esprit, et à vous le navire fantôme!
On se ressemble comme deux gouttes d'eau! Mais... qu'est-ce qu'il y a? Tu as l'air bizarre...
Vous avez trouvé l'étrange esprit du courage... Partez à la recherche du navire fantôme!
Oh, grand-papy!
Qu'est-ce que tu fais ici?
J'ai une chose très importante à te dire.
Importante?
Oui. Sois bien attentive.
Ciela, tu n'es pas une fée... ordinaire. Tu es une fée très spéciale. Tu es un esprit.
Un esprit?! Qu'est-ce que tu racontes?
Mais je n'ai aucun pouvoir! C'est impossible!
Avec ta mémoire disparue, un tel émoi est normal.
Tes pouvoirs résident dans l'esprit que tu as libéré.
Je vais maintenant te rendre à ta vraie forme.
Montre-moi l'esprit, Link.
Commençons...
Comment te sens-tu?
Je ne me sens pas différente... Mais en même temps, tout a changé... Je me sens... vivante!
Tu es revenue à toi! J'attendais ce moment!
Il est temps pour toi de te joindre à nous!
Quoi? Mais, comment faire? C'est si soudain...
Concentre-toi. Ecoute ton cœur.
Profondément... Paisiblement...
Link... Sauve-moi... Link...
Je l'ai entendue, Link! Je l'ai entendu t'appeler à l'aide!
Elle t'appelait! C'était Tetra! Je sais que c'était elle!
Il faut faire vite! Nous devons y aller!
Ciela...
Cette sensation que tu viens de ressentir... Cette capacité de sentir le mal est un de tes pouvoirs.
Tu t'es enfin réveillé, esprit du courage!
Il se peut que tu n'aies pas retrouvé tous tes pouvoirs. Mais un jour, tu pourras détecter clairement le mal.
Link! Nous allons te conduire au navire fantôme!
Je sens sa présence... Allons-y!
Oui, tu dois faire hâte, Link! Va droit au navire fantôme!
Mais, dis-moi, l'ancêtre... Qui... qui es-tu vraiment?
Je te dévoilerai tout quand le moment sera venu. Pour l'instant, hâtez-vous vers le navire fantôme!
Bah! Pas le choix, hein!
En tout cas, moi, je suis là pour le trésor! Point barre!
C'est Tetra? Qu'allons-nous faire? Elle a été pétrifiée!
Oh... Désolé du retard, demi-portion! Ce brouillard a juste... disparu! Tout d'un coup! Alors? Le trésor! Tu as trouvé le trésor?
De quoi tu parles?! L'amie de Link a des ennuis! Et tout ce à quoi tu penses, c'est au trésor!
Oh, c'est ça ton amie?! Elle m'a l'air un peu pâle.
En fait, on dirait qu'on lui a volé son âme! Qu'est-ce qu'il lui est arrivé? Hein, dis?
Le navire fantôme a drainé sa force vitale.
Grand-papy! Qu'est-ce que tu fais ici?!
Tu es arrivé jusqu'ici, Link... En toi réside le vrai pouvoir d'un héros. Il est temps pour moi de tout te révéler.
Comme tu le sais peut-être déjà... Ces mers sont miennes... Je ne suis pas Siwan... Je suis le roi des mers. Cela s'est passé il y a quelques années... Je fus attaqué par une créature maléfique...
Cette créature se nommait Bellum! Sa malveillance était d'une telle noirceur qu'il aspira ma force vitale. Vous n'ignorez pas que toute créature renferme en elle un pouvoir sacré. Une force vitale. Le sable de vie, source de mon pouvoir, en est une manifestation physique. C'est certainement pour s'en emparer que Bellum est venu ici.
Bien sûr, j'ai lutté contre cet assaillant. Mais cette incarnation du mal drainait ma force vitale. Il se jouait de mes attaques avec impudence et me défit. Il m'entraîna dans les ténébreuses profondeurs du temple... Même emprisonné, il continue à se nourrir de ma force vitale.
A l'aide de cette force vilement arrachée... il donna naissance à de multiples monstres. Les esprits de la force et de la sagesse furent eux aussi emprisonnés. Mais Ciela créa une copie d'elle-même et put s'enfuir. C'est à ce moment qu'elle a dû perdre la mémoire.
Parmi les monstres nés du sable de vie, certains sont plus vils que d'autres. Les spectres qui rôdent dans le temple sont des fragments de Bellum. Des ennemis à la force surnaturelle et quasi invulnérables... Ils protègent le temple et nul ne peut s'approcher d'eux. Ils furent créés pour être invincibles.
Je n'avais plus qu'une seule possibilité. Usant du peu de force qu'il me restait... je suivis l'exemple de Ciela et créai une copie de moi-même. Cette copie s'installa sur l'île Melka. J'usai du sable de vie et créai le sablier fantôme pour entrer dans le temple. J'étudiai, je cherchai un moyen de vaincre Bellum, et attendis l'opportunité.
Ciela, pardonne-moi de t'avoir caché tout ceci. Je m'inquiétais pour les esprits emprisonnés. Je ne m'attendais pas à te trouver sur la plage. Tu avais perdu la mémoire et le danger rôdait. Je crus bon de me taire en attendant le bon moment.
Les îles en ces mers regorgent de force vitale.
Le navire fantôme fut créé pour l'absorber. La rumeur du trésor servait à attirer des proies. Bellum ne pouvait se satisfaire de mon pouvoir. Son appétit sans fin visait aussi les hommes.
Il semblerait qu'en Tetra résidait un grand pouvoir... Le navire fantôme ne pouvait l'ignorer. Il trouva un chemin jusqu'à cette proie irrésistible.
Quoi! Tu veux dire qu'il n'y a vraiment aucun trésor?!
Mmh... Oui, c'est ce que je dis.
Tout me porte à croire que Tetra est encore en vie.
Il est une île au nord de l'île du Vent. Rends-toi là-bas et trouve Sazu, le forgeron. Il devrait pouvoir t'en dire plus sur Bellum. Il sait comment le vaincre.
Tu plaisantes, papy! Je pensais qu'il y avait un trésor, moi! C'est la seule raison pour laquelle j'ai risqué ma vie! Et tu dis qu'il n'y a pas de trésor? Je m'en vais!
Hé! Tu as écouté ce qu'il a dit? Tu es un homme de la mer, non? Tu ne peux ignorer l'appel du roi des mers!
Si! Et mon navire n'est plus à votre disposition!
Hah hah hah...
Bien sûr, un service ne va pas sans récompense. Si tu nous aides à vaincre Bellum... je t'accorderai un vœu. Cela te convient-il?
Hé, Link!!! Ne reste pas planté là! Le roi des mers a besoin de notre aide! Tout le monde à bord! Larguez les amarres! Levez l'ancre! Hop hop hop!
Pfff. Dès qu'on parle de récompense, il bondit!
Je suis désolé de vous voir impliqués, toi et Tetra... Me pardonneras-tu?
Oh... Vous avez réussi à faire forger la lame sacrée?
Bien. Avec ça... il est possible de créer l'épée qui vaincra Bellum.
Donne-moi le sablier fantôme, Link.
Bellum est le mal qui ronge la force vitale. Bien sûr, il peut attaquer avec une force terrible. Il peut utiliser la force qu'il a volée pour se protéger. Le seul objet qui peut le vaincre est l'épée spectrale.
Vous avez obtenu l'épée spectrale! Une arme sacrée! Cette puissante épée peut t'aider à battre Bellum!
Un alliage de minerais rares et de sable mystique... Voilà la source du pouvoir de l'épée spectrale. Armé de cette lame, tu pourras vaincre Bellum.
Nous comptons sur toi, Link.
Mais surtout, crois en toi et tu y arriveras. Ce devrait être ma tâche. Si j'avais pu... Mais toi seul peux réussir, Link.
Aucun doute! Ils sont venus pour la dévorer!
Ils ne veulent que satisfaire leur faim! Ils ont faim de force vitale!
Bats ce monstre avant qu'il ne dévore ta force vitale! Le sable de vie me redonnera mon pouvoir. Et je pourrai alors redonner vie à Tetra!
Crois en ton pouvoir et tu vaincras Bellum. Mon véritable corps est scellé au fond du temple... Bellum devrait s'y trouver lui aussi. Ce devrait être à moi de l'affronter. Mais tu es notre seul espoir. Nous comptons sur toi, Link!
Qu'est-ce que tu fabriques, Link!!! Attrape ton amie et embarque en vitesse!
Link, attention! Le plafond! La sortie est bloquée! Qu'est-ce qu'on fait?
Hé, papy! Viens voir une seconde!
Hé, papy!
Aïe! Ouille! Mais qu'est-ce qu'il se passe?!
Quelque chose est tombé... Link!
Hé, papy! Fais attention à ce que tu balances!
Alors... celui qui nous a sortis du temple... c'était toi, grand-papy?
Oui, c'était moi. Vous avez bien travaillé. Je ne suis pas encore libre, mais les liens se relâchent. J'ai retrouvé assez de mon pouvoir pour vous sauver.
Oui!
Hé! Link! Réveille-toi et regarde ça!
Grand-papy... Tetra va être sauvée, n'est-ce pas?!
Tout va bien se passer, Link. Quand tu as vaincu Bellum, j'ai récupéré mon pouvoir. Je l'ai tout de suite utilisé afin de désenvoûter Tetra. Elle se remet à vue d'œil! Je pense qu'elle ira bien. Tout ça, c'est grâce à toi, Link.
Merci, Link. J'ai rêvé tout le temps que j'étais à bord de ce navire. Je sais que tu as traversé de nombreuses épreuves. J'ai vu en rêve tout ce que tu as fait pour me sauver.
Fiou! Tout est bien qui finit bien!
Je suis ravie de faire ta connaissance. Merci de m'avoir sauvée, Ciela.
Oh! Non, non! Je n'ai rien fait du tout! Celui que tu dois remercier, c'est Link!
Ahem! Hum, A-HEM!
Merci à toi aussi, Linebeck! Je te suis reconnaissante!
Non, non. Ce n'était rien du tout. La routine. Je ne pouvais pas laisser tomber Link. Pareil pour la petite peste féerique. Trop dangereux. Il a fallu que je leur donne un petit coup de main.
Qu'est-ce que tu racontes?! Tu as laissé tous les risques à Link!
Quoi? Quoi? Il s'est passé un truc! Papy, qu'est-ce que c'était?!
Je l'ignore...
Oh, non! Tout le monde dehors, vite!
Qu'est-ce que c'est que cette... horreur?!
C'est Bellum! Mais, comment?! Il était pourtant vaincu!
Regardez! Tetra!
Hum. Il était encore vivant. Voici pourquoi mon pouvoir n'était pas entier...
Aïeaïeaïe... Qu'est-ce qui s'est passé?! Je croyais...
Linebeck! Ça va? Bellum t'avait possédé!
Quoi?! Oh... Ça me revient. Je crois... Je me souviens d'avoir... Link!
Oh, demi-portion... Euh... Link! Désolé! Je sais que j'étais possédé par ce monstre... Mais de là à...
Non, non, Linebeck! Si tu n'avais pas fait face à Bellum... Qui sait ce qui se serait passé!
Euh... J'ai dû me laisser emporter, je suppose...
Quoi?! Ça ne te ressemble pas! C'est bien toi, Linebeck?
Link, Linebeck, Ciela... J'ai pu retrouver ma véritable forme... Et pour cela, vous avez ma gratitude.
Quoi?! Ouah... Papy?! C'est bien toi?
Sans vous, j'aurais été emprisonné à jamais. Ces mers auraient connu la désolation. Vous nous avez sauvés, la mer et moi.
Merci.
Linebeck...
Quoi? Qui? Moi?
Je vais respecter la promesse que je t'ai faite. Je t'accorde un vœu.
Alors? Qu'est-ce que tu attends? Dis-le! Demande le trésor dont tu as toujours rêvé! Allez!
La... la ferme! Espèce de ver luisant hypertrophié! Je n'ai pas besoin de trésor! Je pense...
Mmh... eh bien... si je dois absolument faire un vœu... Si tu insistes... Tu peux renflouer mon bateau?
Quoi? C'est tout? Tu sais, si tu changes d'avis, c'est trop tard!
Silence, mini-fée! Ferme ton clapet à étincelles! Tu ne peux pas t'empêcher de l'ouvrir, hein!
Le sable de vie est revenu et tout est paisible. Le navire fantôme ne hantera plus votre monde.
Notre monde? Alors nous sommes dans quel monde, maintenant? Quel est cet endroit?
Il est bientôt temps de retourner chez vous...
Je vais rouvrir la porte menant sur votre monde.
Nous appartenons à ce monde. Nous devons retourner auprès du roi des mers!
Merci, Link. Et toi aussi, Linebeck. Ton courage ne sera pas oublié.
Oh... Euh... C'est bien. C'est bien... Je ne serai plus obligée de supporter ton visage. Je commençais à en avoir assez de toute façon!
Hé! Me pique pas ma réplique! Allez, dégage et bon vent!
Bien... Je m'en vais...
... Merci, Linebeck.
J'aimerais rester avec toi, Link, mais... Je suis un des esprits du roi des mers.
Nous allons bientôt devoir nous séparer...
Merci, Link!
Tu ressembles vraiment à ça? Pour de vrai?
Bah... Mon navire n'est pas trop abîmé...
Papy...
Oh? Où est Linebeck?
... Oh!
Hé!
Chef!!!
... Hein?! Où sommes-nous?
Linebeck a disparu... Et le navire fantôme est revenu... Qu'est-ce que ça veut dire?
Alors vous allez bien? On s'est inquiétés quand on a entendu crier... Mais vous n'avez pas l'air mal en point!
Alors? Il y avait un trésor sur ce navire fantôme?
De quoi tu parles?!
Nous avons failli y rester! Où étiez-vous? Vous nous avez cherchés, au moins?
Qu'est-ce que tu racontes? Depuis que tu es montée à bord de ce navire...
Dix minutes?! C'est une blague! Vous pensez que nous étions parti bronzer?!
Euh... Je ne comprends pas. Vous vous êtes juste endormis sur ce bateau! Vous avez dû faire un cauchemar...
Quoi?! Tu m'accuses de dormir en pleine exploration?!
Mais je ne sais rien de ce qui vous est arrivé, moi! En dix minutes, à part un cauchemar, quoi d'autre?
Tu n'écoutes pas! Je te dis que c'était bien plus long que dix minutes!
... Il n'est plus là...
Le... le bateau! Il a disparu! Il était vraiment maudit! Le navire fantôme... Je suis sûr que c'est lui, la cause de votre cauchemar! Hiiiiiiiii!
Hé! Je t'ai déjà dit que ce n'était pas un rêve! Tu n'écoutes jamais...
Hé, où est Linebeck?
Il s'est passé à peine dix minutes.
Il s'est enfui! Zut!
Hé! Il est monté à bord du navire fantôme?!
Ce navire fantôme est très dangereux!
Monter à bord a failli me coûter la vie! J'ai été sauvée par Link... Mais il a enduré beaucoup d'épreuves pour réussir.
Bien, poursuivons-le! Je m'occupe de la barre.
Prépare-toi à faire feu, Link!
Hé oh, Link! Ne serait-ce pas cela?
Grand-papy!
Oooaaahh... Mon navire!
Link!!!
Ouah! Yeurgl... Quoi?! Bas les tentacules, sale monstre!
Ouuaarrggll...
Link...
Link! C'est Tetra!
Link! Réveille-toi!
Link! Réveille-toi! Vite!