Menus
Pour The Legend of Zelda: Phantom Hourglass sur Nintendo DS.
Là où le jeu met le nom choisi, ces pages affichent Link.
Touchez le nom ou le code que vous voulez changer.
Bateau
Bateau
Trésor
Trésor
Cheminée simple
Cheminée chic
Cheminée cône
Cheminée pierre
Cheminée zarbi
Cheminée démon
Cheminée corne
Cheminée géante
Cheminée d'or
Roue normale
Roue hélice
Roue à vis
Roue de pierre
Roue simple
Roue insecte
Roue coquillage
Roue rouge
Roue d'or
Canon d'Eddo
Canon artistique
Canon puissant
Canon ancien
Canon primitif
Canon démon
Canon hippo
Canon rouge
Canon d'or
Ancre normale
Ancre cloche
Ancre de fer
Ancre antique
Ancre bouée
Ancre faux
Ancre coquillage
Ancre massive
Ancre gemme
Cabine stable
Cabine paisible
Tour blindée
Tour méditative
Cabane tonneau
Prison démon
Appart coquille
Cabine pratique
Cabine d'or
Rambarde corde
Rambarde arche
Rambarde acier
Rambarde pilier
Rambarde usée
Rambarde pieux
Rambarde bois
Rambarde sobre
Rambarde d'or
Coque standard
Coque brillante
Coque de fer
Coque de pierre
Coque rétro
Coque démon
Coque tropicale
Coque digne
Coque d'or
Proue bof-bof
Proue cloche
Proue foreuse
Proue sirène
Proue souche
Proue démon
Proue tropicale
Proue touriste
Proue d'or
Collier de perles
Plume colorée
Ambre Goron
Couronne Ruto
Anneau royal
Corail rose
Collier de nacre
Ecaille de Zora
Utiliser la potion? OuiNon
Il n'y a rien.
Vous obtenez une petite clé! Elle permet d'ouvrir une porte verrouillée. Touchez une porte pour l'ouvrir. Elle ne sert qu'une fois.
Vous obtenez un rubis vert! C'est l'unité de base de la monnaie de ce monde.
Vous obtenez le bouclier en bois! Il vous protège des attaques peu puissantes.
Vous obtenez des bombes! Votre sac de bombes peut en contenir jusqu'à 10! Touchez l'endroit où vous désirez envoyer votre bombe pour l'y jeter!
Vous obtenez un gros rubis vert! Il vaut 100 rubis!
Vous obtenez un réceptacle de cœur! Vous gagnez 1 cœur supplémentaire! Votre jauge d'énergie vitale est remplie!
Vous obtenez la grande clé! Elle est vraiment énorme! Touchez un endroit à proximité pour la poser, et au loin pour la lancer!
Vous obtenez un rubis bleu! Il vaut 5 rubis.
Vous obtenez un rubis rouge! Il vaut 20 rubis.
Vous obtenez un gros rubis rouge! Il vaut 200 rubis!
Vous obtenez un gros rubis doré! Il vaut 300 rubis!
Vous avez trouvé le cristal carré! Amenez-le au piédestal correspondant!
Vous avez trouvé le cristal rond! Amenez-le au piédestal correspondant!
Vous avez trouvé le cristal triangulaire! Amenez-le au piédestal correspondant!
Vous obtenez le carquois! Vous pouvez maintenant transporter plus de flèches. Aller vérifier cela à l'écran de quête.
Vous obtenez un sac de bombes! Vous pouvez transporter plus de bombes. Allez vérifier cela à l'écran de quête.
Vous obtenez le sac de missiles teigneux! La capacité du sac s'accroît. Allez vérifier cela à l'écran de quête.
Vous obtenez la pièce de bateau: …! Allez au chantier naval pour modifier votre navire! Consultez l'écran de quête.
Vous obtenez une goutte de force! Un objet puissant mais inutilisable tel quel. Stockez-le dans votre journal de quête.
Vous obtenez une goutte de sagesse! Un objet puissant mais inutilisable tel quel. Stockez-le dans votre journal de quête.
Vous obtenez une goutte de courage! Un objet puissant mais inutilisable tel quel. Stockez-le dans votre journal de quête.
Vous obtenez un corail rose! On ne le trouve que dans l'eau la plus pure!
Vous obtenez un collier de nacre! Cet élégant collier scintille dans la lumière.
Vous obtenez un collier de perles! Ce superbe collier brille d'un éclat mystérieux.
Vous obtenez une écaille de Zora! Rare, on dit qu'elle fut perdue par un Zora!
Vous obtenez un ambre Goron! Précieux, on y distingue un insecte.
Vous obtenez une couronne Ruto! Un bien gardé par des générations de Zoras.
Vous obtenez une plume colorée! On dit qu'elle vient du Roi Cuirasse!
Vous obtenez un anneau royal! Ce sceau a orné de nombreux doigts royaux!
Vous obtenez un coupon! De quoi faire du shopping gratuit chez Terry!
Vous obtenez un bon de félicitation! A utiliser chez Terry... mais pour quoi?
Vous obtenez un bon de compliment! A utiliser chez Terry... mais pour quoi?
Vous obtenez les habits du héros! Euh... Ils sont légers... Vous pouvez y jeter un œil à l'écran de quête.
Vous obtenez la longue-vue! Vous pouvez voir au loin! Très loin! Euh... Un moment... Zut, ce n'est qu'un kaléidoscope! Tant pis... Vous pouvez le regarder dans le journal de quête.
Vous obtenez le manuel de garde. Quelqu'un a perdu ce cahier relié en cuir. Il est tout sale, mais vous pouvez le consulter à l'écran de quête.
Vous obtenez la lettre de Jolène! C'est une lettre pour sa petite sœur. Si vous la livriez pour elle, elle en serait très heureuse. Vous pouvez la consulter à l'écran de quête.
Vous obtenez la carte de loterie! Elle est timbrée. Mettez-la dans une boîte!
Vous obtenez un marron! Ça a l'air délicieux!
Vous obtenez l'épée spectrale! Elle tire sa puissance du sablier fantôme!
Vous obtenez une carte au trésor! Elle indique la position d'un trésor marin!
Vous obtenez le précis d'escrime! Le savoir des anciens guerriers y repose. Link, vous pouvez maintenant utiliser l'attaque tourbillon! Faites trois attaques circulaires à la suite pour la déclencher.
Vous obtenez la potion rouge! Buvez-la pour récupérer six cœurs. Elle est rangée dans votre inventaire. Touchez-la pour la boire (une seule dose).
Vous obtenez la potion violette! Buvez-la pour récupérer huit cœurs! Gardez-la: si votre jauge vitale se vide, elle s'active automatiquement. Elle est rangée dans votre inventaire. Touchez-la pour la boire (une seule dose).
Vous obtenez la potion jaune! Buvez-la pour récupérer tous vos cœurs! Elle est rangée dans votre inventaire. Touchez-la pour la boire (une seule dose).
Vous obtenez du sable de vie! Vous avez ajouté une minute au sablier!
Vous obtenez la pièce de bateau: …! Allez au chantier naval pour modifier votre navire! Consultez l'écran de quête.
Vous obtenez un roupir! Vous perdez 10 rubis!
Vous obtenez un roupir! Vous perdez 50 rubis!
Vous obtenez du sable de vie! Vous rajoutez 30 secondes au sablier!
Vous obtenez du sable de vie! Vous rajoutez 10 secondes au sablier!
Avez-vous obtenu un objet inconnu? Apparemment, il n'est pas encore prêt.
Bonjour Bonjour Bonjour
Ile Melka
Ile du Feu
Ile du Vent
Ile Molida
Ile du Gel
Ile Goron
Ile des Ruines
Ile Canon
Ile Bonnan
Ile des Morts
Ile de Sazu
Ile des Esprits
Ile Bonnepelle
Ile Dédale
Ile inconnue
Ile des Esses
Bateau de Terry
Bateau itinérant
Navire fantôme
Navire fantôme
Navire fantôme
QUI VA LA?!
IL EST LA!
TU ES A MOI!
HALTE!
TU NE PEUX M'ECHAPPER!
Tout effacer? OuiNon
Il est impossible d'écrire sur cette carte.
Voulez-vous sauvegarder? OuiNon
Sauvegarde en cours...
Sauvegarde terminée.
Impossible de lire d'ici...
Il ne se passe rien...
Le symbole est apparu un court instant. Votre tracé était peut-être imprécis...
Voulez-vous sauvegarder? OuiNon
Il y a quelque chose d'écrit dans une langue ancienne. Vous ne pouvez pas la lire.
Voulez-vous quitter le mini-jeu? ContinuerQuitter
Aucune réaction... Ce doit être un vrai squelette...
Voulez-vous arrêter le jeu? OuiNon
Création de fichier en cours...
Boïng boïng... Des coffres au trésor ici? Il en reste …!
Pour 20 rubis, je te dis où ils sont. Ça t'intéresse? Dis-le moi!Non merci!
Oh... Ooooh... C'est toi qui vois. Bonne chance!
Hé! Mais t'as pas assez de rubis! Gredin! Hors de ma vue!
Voilà où trouver du coffre au trésor à cet étage! Hop, regarde ta carte!
Hé! Prends des notes sur ta carte, tu veux?
Ça y est? T'as tout écrit? Allez hop, j'efface! Vas-y!Attends!
Boïng, boïng... Il n'y a plus un seul coffre au trésor à cet étage... Va voir ailleurs...
Place-toi dans la lumière bleue si tu veux revenir à l'entrée du temple!
…E
SS…
RDC
Vers la mer de l'est.
Vers la mer du nord.
Vers la mer du sud.
Vers la mer de l'ouest.
Vers la mer de l'est.
Vers la mer du nord.
Vers la mer du sud.
Vers la mer du sud.
Vers la mer de l'ouest.
Vers la mer du sud.
Copie vers le journal de quête …! Les données du mode Duel ne pourront pas être copiées. Voulez-vous copier vers le journal de quête …? OuiNon
Copie en cours... Ne touchez pas au bouton POWER.
La copie a été effectuée.
Voulez-vous effacer ce code ami? OuiNon
Tenez-vous le stylet avec la main droite ou gauche? DroiteGauche
Le réglage pour droitier vous convient-il? OuiNon
Le réglage pour gaucher vous convient-il? OuiNon
Vous pouvez fermer la DS. N'éteignez pas la console et ne retirez pas la carte!
Le fichier a été créé.
Voulez-vous sauvegarder les modifications? OuiNon
Depuis le début
Modifier votre nom en mode Duel.
Entrez un nom.
Choisissez un mode de jeu.
Touchez l'icône Retour une fois que vous avez terminé.
Saisissez les 12 chiffres du code ami que vous voulez enregistrer.
Ecrivez le nom du joueur associé à ce code ami.
Les informations d'utilisateur Wi-Fi sont corrompues. Les données vont être recréées.
Les données ont été recréées.
Les données effacées ne peuvent être récupérées! EffacerAnnuler
Effacement en cours... Ne touchez pas au bouton POWER.
Le fichier a été effacé.
Les données d'utilisateur Wi-Fi liées à cette DS ont peut-être été effacées. Paramétrez votre connexion à l'écran de configuration de la connexion Wi-Fi.
Les données du fichier … sont corrompues. Le fichier … va être effacé.
Certaines des données du fichier … sont corrompues. Le fichier … va être restauré.
Les données du fichier … sont corrompues. Les données précédentes vont être chargées.
Les données des amis du mode Duel du fichier … sont corrompues. Les données du mode Duel vont être effacées.
Les données des amis du mode Duel du fichier … sont corrompues. Les données précédentes vont être chargées.
Les données des options du fichier … sont corrompues. Les données des options vont être formatées.
Sauvegarde en cours...
Sauvegarde terminée.
Vous n'avez pas de code ami. Connectez-vous à la CWF Nintendo pour le créer.
Ce code ami est incorrect.
Ce code ami est déjà enregistré.
Touchez le nom ou le code ami que vous voulez modifier.
Votre liste d'amis est pleine. Effacez un code ami pour en ajouter un.
Les informations d'utilisateur Wi-Fi sont corrompues. Les données vont être recréées.
Vous ne pouvez pas enregistrer votre code ami.
Ce nom vous convient-il? OuiNon
Parlez face au micro.
Votre voix a été reconnue correctement.
Votre voix n'a pas été reconnue.
Préparation du micro...
Link
Impossible de lire les don- nées. Eteignez la console et réinsérez la carte DS.
Impossible d'écrire les don- nées. Eteignez la console et réinsérez la carte DS.
Merci d'avoir joué à la version démo! La version complète vous attend!