Web y datos investigados por 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lugares › Interior de la oficina de permisos

Interior de la oficina de permisos

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Interior de la oficina de permisos aparece en la página 10 del libro ilustrado.

Nombre japonésとこうきょかきょくの なか
HistoriaPágina 10
Lleva aOficina de permisos de travesía, Ventanilla 1, Ventanilla 2, Ventanilla 3
Frases21 frases

Gente de aquí

Chicas del cuaderno que salen en las escenas de aquí.

Objetos de la historia aquí

Tingle los recibe aquíFormulario de solicitud
Nombrados en las frases de aquíFormulario de solicitud, Certificado de trabajo, Pasaporte
Las escenas de aquí comprueban si Tingle tieneTirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo, Formulario de solicitud, Pasaporte, Monaka helado

Historia, página 10

  1. Viejo, voy a currar a tope. Gracias por todo.

    Te juro que haré crecer el árbol de caras bien hermoso...

    Así que ven a verlo, ¿vale?

    オヤジくん おれ マジがんばるぜ。　いままで ありがとな。

    じんめんじゅ ぜったい　りっぱに そだてるからよ ・・・

    みにきてくれよな。

  2. León

    ¿Eh...? ¿O-oye, Tingle?

    え ・・・　お、 おい チンクル ?

  3. León

    ¡O-oye! ¿Has entendido lo del Pasaporte?

    No nos precipitemos. Primero el Pasaporte.

    お、 おい !　パスポ のこと わかったのか ?

    あせらずに いこうぜ。　まずは パスポ だ。

  4. León

    ¡O-oye! ¿Has entendido lo del Pasaporte...

    ¿Eh?

    ¿Hace falta un formulario de solicitud rellenado y una foto de tu cara?

    O sea, que no lo dan así como así... De momento, salgamos de aquí.

    お、 おい !　パスポ のこと わかっ ・・・

    え ?

    もうしこみフォーム の かんせいと　かおじゃしんが ひつよう ?

    かんたんには もらえねぇのか　とりあえず ここを でようか。

  5. «Expedición del Pasaporte.

    1: Obtener un formulario de solicitud.

    2: Responder a las preguntas y recibir un sello.

    3: Entregar el certificado de trabajo y recibir un sello.

    4: Presentar el formulario con ambos sellos.»

    「 パスポ はっこう てつづき。

    1 : もうしこみフォーム を ようい。

    2 : しつもんに こたえて　スタンプを もらう。

    3 : おしごとしょうめいしょ を わたして　スタンプを もらう。

    4 : 2つの スタンプを おした　フォームを ていしゅつする 」

  6. Un cuadro del puerto.

    Deja entrever algo de la historia de esta zona.

    みなとを えがいた　ふうけいが です。

    この あたりの れきしが　なんとなく うかがえます。

  7. «Línea torcida, mente perdida.»

    「 れつの みだれは　こころの みだれ 」

  8. «Con el formulario de solicitud, hagan cola en recepción.»

    「 もうしこみフォーム を もったら　うけつけに ならんでください 」

  9. Esta es la ventanilla 1.

    1ばん まどぐち です。

  10. Esta es la ventanilla 2.

    2ばん まどぐち です。

  11. Esta es la ventanilla 3.

    3ばん まどぐち です。

  12. Espantapájaros

    ¡Hala! ¡Cuánta gente!

    すごーい !　ヒトが いっぱいだねー !

  13. León

    Madre mía, qué pasada...

    こりゃ また すげぇな ・・・。

  14. León

    Oye, Tingle.

    あのよ、 チンクル。

  15. León

    Si vamos todos juntos de aquí para allá, solo vamos a estorbar...

    Así que lo del Pasaporte te lo dejo a ti.

    おれたち ぜんいんで　うごいても じゃまになるから ・・・

    パスポ のことは　おまえに まかせるぜ。

  16. Espantapájaros

    ¡Suerte, señor!

    おじさん がんばってー !

  17. Parece que el empleado no está.

    かかりいんが ふざいのようです。

  18. Es el horario del ferri.

    No parece que haya muchas salidas.

    フェリーの じこくひょう です。

    びんの ほんすうは　あまり おおく ないようです。

  19. Ya tienes un Pasaporte, así que no te hace falta.

    すでに パスポ が あるので　ひつよう ありません。

  20. Ya tienes un formulario de solicitud.

    もうしこみフォーム は　すでに もっています。

  21. Hay una hoja que pone «formulario de solicitud».

    ¿Coger una?

    「 もうしこみフォーム 」 と かかれた　かみが おいてあります。

    とりますか ?

En las guías