Objetos de la bolsaEn la historia
Las frases de la historia que nombran Monaka helado, por página y lugar.
Página 10, Lado oeste
Un marinero regordete se come un Monaka helado.
ふとった ふなのりが アイスモナカ を たべています。
Mmjejeje. No puedo parar de comer Monaka helado.
んふふふ。 アイスモナカ が とまらなぁい。
Este juguete...
Me tocó con un premio del Monaka helado, pero...
habría preferido otro Monaka helado...
この おもちゃ ・・・
アイスモナカ の アタリで もらったけどさぁ ・・・
アイスモナカ もう1こ のほうが よかったなぁ ・・・。
¿Hmm? Es el mismo que me estoy comiendo yo.
Están buenos estos Monaka helado, ¿eh?
んん ? おれが たべてるのと おなじだなぁ。
この アイスモナカ うまいよねぇ。
¿Eh? Eso es... ¡un Monaka helado!
あれぇ ? それ ・・・ アイスモナカ !
¿Mm? ¿Listo para cambiar el Monaka helado por el robot?
んふ ? アイスモナカ と ロボを こうかん するきになったの ?
Oh, ah... Sí, claro.
Un Monaka helado es mejor que un robot...
Te entiendo. Mm-hm.
えっ、 ああ ・・・ そうだよねぇ。
ロボより アイスモナカ が いいよねぇ ・・・
その きもち わかるよ。 んん。
¿Hmm? Ese monaka está todo blando.
Así no vale. Un Monaka helado se derrite si lo dejas por ahí.
んん ? その モナカ デロデロ だよ。
だめだよぉ アイスモナカ は ほっておくと とけちゃうからね。