Web y datos investigados por 101Leafy.

Regalos

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Tingle compra regalos en la Tienda del Amor y se los da a las chicas que conoce. Cada regalo tiene un nivel, un tipo y hasta dos cualidades, y una chica se alegra más con uno que va con sus gustos. Los 234 regalos están ordenados por nivel, con los que la tienda no vende al final. El juego solo salió en Japón, así que los nombres y textos en español son la traducción de 101Leafy.

La potencia es el número que la guía oficial pone junto al precio de cada regalo, en じょしてちょう, el cuaderno de las chicas que venía con la 完全クリアーガイドブック (Enterbrain, 2009, páginas 19 a 33). Sus números coinciden con el juego en todos los regalos de la tienda.

Consejos de la Tienda del Amor

  • ¡Descubre sus gustos!

    Toca con el lápiz táctil las fichas de tipo y propiedad y elige a tu manera el regalo que crees que le gustará. Cuando lo tengas claro, ¡púlsalo! ¡Regala cosas de tipos distintos y descubre sus gustos!

    しゅるいや せいしつを あらわした チップを タッチペンで タッチし あいてのかたが よろこぶ プレゼントを ごじぶんなりに えらんで みましょう。 これぞと おもったら いざ プッシュ ! いろんな タイプを おくって あいての かたの このみを さがしあてましょう !

  • ¡Fíjate en el historial de regalos!

    Los regalos que haces quedan registrados en la pantalla superior. Ese registro es la clave para descubrir sus gustos. Si algún regalo le ha gustado, ¡fíjate en los tipos que tiene! Te servirá de pista para elegir el siguiente.

    おくったプレゼントは うえがめんに きろく されます。 この きろくこそが あいてのかたの このみを さぐるカギ。 よろこんだ プレゼントが あったら ふくまれている タイプに ちゅうもく ! つぎに おくる プレゼントを きめる ヒントに やくだててみましょう。

Vender regalos a la tienda

Los regalos que Tingle no ha dado se pueden devolver a la Tienda del Amor. El dependiente se queda con todos los regalos de un nivel de una vez y paga la mitad del precio de cada uno, redondeada hacia abajo: un regalo de nivel 1 comprado por 55 rupias se recompra por 27.

  • Le recompro de una vez los regalos que le sobren, a mitad de precio.

    あまった プレゼントは はんがくで まとめて したどり いたしますよ。

  • Cuando llega mercancía nueva

    Gracias a usted, Tingle... ha llegado la mercancía nueva. Muchas gracias.

    チンクルさんの おかげで ・・・ しんしょうひんが にゅうか できました。 ありがとうございます。

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Regalos que la tienda nunca vende