Regalos
Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.
Tingle compra regalos en la Tienda del Amor y se los da a las chicas que conoce. Cada regalo tiene un nivel, un tipo y hasta dos cualidades, y una chica se alegra más con uno que va con sus gustos. Los 234 regalos están ordenados por nivel, con los que la tienda no vende al final. El juego solo salió en Japón, así que los nombres y textos en español son la traducción de 101Leafy.
La potencia es el número que la guía oficial pone junto al precio de cada regalo, en じょしてちょう, el cuaderno de las chicas que venía con la 完全クリアーガイドブック (Enterbrain, 2009, páginas 19 a 33). Sus números coinciden con el juego en todos los regalos de la tienda.
Consejos de la Tienda del Amor
- ¡Descubre sus gustos!
Toca con el lápiz táctil las fichas de tipo y propiedad y elige a tu manera el regalo que crees que le gustará. Cuando lo tengas claro, ¡púlsalo! ¡Regala cosas de tipos distintos y descubre sus gustos!
しゅるいや せいしつを あらわした チップを タッチペンで タッチし あいてのかたが よろこぶ プレゼントを ごじぶんなりに えらんで みましょう。 これぞと おもったら いざ プッシュ ! いろんな タイプを おくって あいての かたの このみを さがしあてましょう !
- ¡Fíjate en el historial de regalos!
Los regalos que haces quedan registrados en la pantalla superior. Ese registro es la clave para descubrir sus gustos. Si algún regalo le ha gustado, ¡fíjate en los tipos que tiene! Te servirá de pista para elegir el siguiente.
おくったプレゼントは うえがめんに きろく されます。 この きろくこそが あいてのかたの このみを さぐるカギ。 よろこんだ プレゼントが あったら ふくまれている タイプに ちゅうもく ! つぎに おくる プレゼントを きめる ヒントに やくだててみましょう。
Vender regalos a la tienda
Los regalos que Tingle no ha dado se pueden devolver a la Tienda del Amor. El dependiente se queda con todos los regalos de un nivel de una vez y paga la mitad del precio de cada uno, redondeada hacia abajo: un regalo de nivel 1 comprado por 55 rupias se recompra por 27.
Le recompro de una vez los regalos que le sobren, a mitad de precio.
あまった プレゼントは はんがくで まとめて したどり いたしますよ。
- Cuando llega mercancía nueva
Gracias a usted, Tingle... ha llegado la mercancía nueva. Muchas gracias.
チンクルさんの おかげで ・・・ しんしょうひんが にゅうか できました。 ありがとうございます。
Nivel 1
Chocogatitosこねこチョコ4 rupiasPotencia 3
Calcetines mullidosモコモコソックス20 rupiasPotencia 6
Sábanas de floresフラワーシーツ15 rupiasPotencia 5
Agujas de tejerあみんぼう10 rupiasPotencia 4
Xilófono pajaritoもっきんバード8 rupiasPotencia 5
Polo crujienteシャリシャリバー9 rupiasPotencia 3
Pulsera esposasてじょうブレス25 rupiasPotencia 6
Sábanas espacialesスペースシーツ20 rupiasPotencia 5
Lupaむしメガネ15 rupiasPotencia 4
Espada y bolaソードボール13 rupiasPotencia 5
Té de siete hierbasななくさちゃ14 rupiasPotencia 4
Faja de infrarrojosえんせきはらまき30 rupiasPotencia 7
Campanilla de viento refinadaふうりゅうふうりん25 rupiasPotencia 6
Cuentapasosほすうカウンター20 rupiasPotencia 5
Cartas de señoraじゅくじょトランプ18 rupiasPotencia 6
Zumo nouveauヌーボージュース24 rupiasPotencia 5
Bufanda de cocodriloワニがわマフラー40 rupiasPotencia 8
Lámpara de araña miniプチシャンデリア35 rupiasPotencia 7
Taburete de baño relucienteピカピカおふろイス30 rupiasPotencia 6
Ceras de oro y plataきんぎんクレヨン28 rupiasPotencia 7
Bola de ensaladaサラダボール19 rupiasPotencia 4
Maquinilla de afeitarひげそり35 rupiasPotencia 7
Percha para hombros caídosなでがたハンガー30 rupiasPotencia 6
Forro para forrosブックカバーカバー25 rupiasPotencia 5
Piedra que pinta bienよくかけるいし23 rupiasPotencia 6
Gominolas frescasしんせんグミ9 rupiasPotencia 4
Pasador pomoドアノブかみかざり25 rupiasPotencia 7
Móvil de hadasようせいモビール20 rupiasPotencia 6
Paloma lanzaguisantesハトでっぽう15 rupiasPotencia 5
Hucha esqueléticaスカルトンバンク13 rupiasPotencia 6
Bollito pollitoヒナまんじゅう14 rupiasPotencia 5
Calzones rosa melocotónももいろももひき30 rupiasPotencia 8
Pergamino de fresasイチゴのかけじく25 rupiasPotencia 7
Portapinceles elefanteぞうさんふでいれ20 rupiasPotencia 6
Dados en cuencoどんぶりダイス18 rupiasPotencia 7
Flan princesaプリンセスプリン24 rupiasPotencia 6
Lazo brillanteラメリボン40 rupiasPotencia 9
Megavelaメガキャンドル35 rupiasPotencia 8
Reloj de arena estelarほしのすなどけい30 rupiasPotencia 7
Pegatinas brillisキラりんシール28 rupiasPotencia 8
Cerezas trillizasみつごのチェリー19 rupiasPotencia 5
Chándal gótico lolitaゴスロリジャージ35 rupiasPotencia 8
Reloj de la meriendaおやつどけい30 rupiasPotencia 7
Paraguas hojaはっぱアンブレラ25 rupiasPotencia 6
Lengua de tsuchinokoつちのこタン23 rupiasPotencia 7
Pescaditos y cacahuetesこざかなとマメ19 rupiasPotencia 5
Esmalte oscuroダークマニキュア35 rupiasPotencia 8
Humedómetroシメリケメーター30 rupiasPotencia 7
Mechero fácilイージーライター25 rupiasPotencia 6
Kokedamaこけだま23 rupiasPotencia 7
Menú completo en lataフルコースかん29 rupiasPotencia 6
NosoNosoノソノソ45 rupiasPotencia 9
Espejo metálicoメタリックミラー40 rupiasPotencia 8
Dr. RadiestesiaDr.ダウジング35 rupiasPotencia 7
Pegatina de caballeroナイトステッカー33 rupiasPotencia 8
Cubito de hieloアイスキューブ24 rupiasPotencia 5
Pegatinas de agujeroピアスあなシール40 rupiasPotencia 8
Cuadro de un punto1ドットのえ35 rupiasPotencia 7
Jabón carmesíくれないソープ30 rupiasPotencia 6
Tarot del revésさかさタロット28 rupiasPotencia 7
Cereales emperadorエンペラーシリアル34 rupiasPotencia 7
Antifaz de baileぶとうかいマスク50 rupiasPotencia 10
Retrato del antepasadoごせんぞピクチャー45 rupiasPotencia 9
Burbuja burbujaバブルバブル40 rupiasPotencia 8
Guía de aguas termalesおんせんガイド38 rupiasPotencia 9
Cóctel de algasわかめカクテル29 rupiasPotencia 6
Triángulo de telaさんかくぬの45 rupiasPotencia 9
Bonsái secoかれぼんさい40 rupiasPotencia 8
Parche frío-calorおんれいシップ35 rupiasPotencia 7
Tocカコーン33 rupiasPotencia 8
Chicle de fileteステーキガム39 rupiasPotencia 7
Baúl Brandyブランディトランク55 rupiasPotencia 10
Árbol de rupiasルピーのなるき50 rupiasPotencia 9
Caja fuerte falsaダミーきんこ45 rupiasPotencia 8
Billete premiadoおおあたりクジ43 rupiasPotencia 9
Nivel 2
Felicidad temblorosaハッピー ・ プルプル104 rupiasPotencia 4
Pareo cutieキューティーサロン120 rupiasPotencia 8
Gancho de florはなフック115 rupiasPotencia 6
Cuchillo chirrianteピコピコほうちょう110 rupiasPotencia 5
Cesta de frutasフルーツバスケット108 rupiasPotencia 6
Scone nutritivoえいようスコーン109 rupiasPotencia 4
Tacones de villanaあくやくヒール125 rupiasPotencia 8
Cama lápidaはかいしベッド120 rupiasPotencia 6
Vaso graduadoめもりグラス115 rupiasPotencia 5
Game Girlゲームガール113 rupiasPotencia 6
Farolillo rellenoちょうちんアンコ114 rupiasPotencia 5
Chaleco rojoレッドベスト130 rupiasPotencia 9
Asiento plateadoシルバーシート125 rupiasPotencia 8
Ducha de bellezaびはだシャワー120 rupiasPotencia 6
Globo adelgazanteダイエットふうせん118 rupiasPotencia 8
Ostra crudaなまミルクがい124 rupiasPotencia 6
Bolso Brandyブランディバッグ140 rupiasPotencia 10
Escultura de rupiaルピーのオブジェ135 rupiasPotencia 9
Maleta rodanteゴロゴロケース130 rupiasPotencia 8
Enciclopedia del dineroおかねずかん128 rupiasPotencia 9
Sándwich de panパンサンド119 rupiasPotencia 5
Camisón tenguてんぐのネグリジェ135 rupiasPotencia 9
Pez que se ahogaおぼれるさかな130 rupiasPotencia 8
Entrenamiradaめぢからトレーナー125 rupiasPotencia 6
Disco lacrimógenoなけるレコード123 rupiasPotencia 8
Oso pardoヒグマ109 rupiasPotencia 5
Vestido antiarrugasしわなしワンピ125 rupiasPotencia 9
Alfombra ritualぎしきのラグ120 rupiasPotencia 8
Martillo plátanoバナナハンマー115 rupiasPotencia 6
Seta bailarinaダンシングキノコ113 rupiasPotencia 8
Gelatina picanteスパイシーゼリー114 rupiasPotencia 6
Chanclas de saludけんこうミュール130 rupiasPotencia 10
Mantelテーブルクロス125 rupiasPotencia 9
Pata de gatoニャンのて120 rupiasPotencia 8
Señor de jardínガーデンおじさん118 rupiasPotencia 9
Parfait con todoぜんぶいりパフェ124 rupiasPotencia 8
Malla de cuerpo enteroぜんしんタイツ140 rupiasPotencia 11
Jarrón decoradoデコかびん135 rupiasPotencia 10
Rotulador brillanteピカリンペン130 rupiasPotencia 9
Oca de oroゴールデングース128 rupiasPotencia 10
Nube de champiñónマッシュマロ119 rupiasPotencia 6
Camiseta de téティーシャツ135 rupiasPotencia 10
Silla tocónきりかぶチェア130 rupiasPotencia 9
Bolígrafo de kétchupケチャップペン125 rupiasPotencia 8
Muñeca de muñecasドールズドール123 rupiasPotencia 9
Café amargoほろにがコーヒー119 rupiasPotencia 6
Bikini sorpresaびっくりビキニ135 rupiasPotencia 10
Marco sepiaセピアフレーム130 rupiasPotencia 9
Bola de cristalクリスタルボール125 rupiasPotencia 8
Mokugyo metalメタルもくぎょ123 rupiasPotencia 9
Tarta coheteロケットケーキ129 rupiasPotencia 8
Pañuelo tornasoladoたまむしスカーフ145 rupiasPotencia 11
Columna de espejosミラーポール140 rupiasPotencia 10
Superfiambreraちょうべんとうばこ135 rupiasPotencia 9
Guitarra de 100 cuerdas100げんギター133 rupiasPotencia 10
Menta mortalデスミント124 rupiasPotencia 6
Sombrero de capitánキャプテンキャップ140 rupiasPotencia 10
Humidificador-deshumidificadorかじょしつき135 rupiasPotencia 9
Flotador secretoシークレットうきわ130 rupiasPotencia 8
Cuento en 3Dとびだすえほん128 rupiasPotencia 9
Pastillas plateadasぎんつぶタブレット134 rupiasPotencia 9
Gafas de sol de famosaセレブサングラス150 rupiasPotencia 13
Kotatsu de diseñoデザイナーズごたつ145 rupiasPotencia 11
Campanilla rosaばらベル140 rupiasPotencia 10
Novelitas empalagosasメロメロぶんこ138 rupiasPotencia 11
Nanomedusaナノクラゲ129 rupiasPotencia 8
Guirnalda de germalinaゲルマリンはなわ145 rupiasPotencia 11
Calendario de recuerdosおもいでカレンダー140 rupiasPotencia 10
Piedra meteorito para encurtidosメテオつけものいし135 rupiasPotencia 9
Radio casi rotaこわれかけラジオ133 rupiasPotencia 10
Nido de pájaroとりのす139 rupiasPotencia 9
Abanico mullidoモコモコせんす155 rupiasPotencia 13
Plato decorativo antiguoアンティークえざら150 rupiasPotencia 11
Calculadora inflacionariaインフレでんたく145 rupiasPotencia 10
Puzle de rupiasルピージグソー143 rupiasPotencia 11
Nivel 3
Tarta mágicaマジカルタルト204 rupiasPotencia 5
Falda zanahoriaキャロットスカート220 rupiasPotencia 9
Ventilador de pétalosはなびらふぁん215 rupiasPotencia 8
Mano acariciaperrosいぬなでハンド210 rupiasPotencia 6
Pollitochiピヨコっち208 rupiasPotencia 8
Dorayaki secoドライやき209 rupiasPotencia 5
Pantalones estilizadosスラスラックス225 rupiasPotencia 9
Caja ventiscaブリザードボックス220 rupiasPotencia 8
Secador fresquitoひんやりドライヤー215 rupiasPotencia 6
Entrada para el conciertoコンサートチケット213 rupiasPotencia 8
Especias saludablesヘルシースパイス214 rupiasPotencia 6
Delantal sedosoシルキーエプロン230 rupiasPotencia 11
Almohada parlanteトーキングピロー225 rupiasPotencia 9
Cepillo para piesあしうらカンナ220 rupiasPotencia 8
Bloques para adultosおとなのつみき218 rupiasPotencia 9
Donburi realロイヤルどんぶり224 rupiasPotencia 8
Rulo rizadoくるりんロッド240 rupiasPotencia 12
Estatua de bronceブロンズぞう235 rupiasPotencia 11
Vale regaloしょうひんけん230 rupiasPotencia 9
Chica a caballoうまのりガール228 rupiasPotencia 11
Agua de la Montaña de la Muerteデスマてんねんすい219 rupiasPotencia 6
Pantalones asimétricosアンバランスパンツ235 rupiasPotencia 11
Telón de aceroてつのカーテン230 rupiasPotencia 9
Teléfono que no suenaならないでんわ225 rupiasPotencia 8
Micrófono de aireエアマイク223 rupiasPotencia 9
Helado espacialうちゅうソフト209 rupiasPotencia 6
Alas de ángelエンゼルウイング225 rupiasPotencia 11
Papelera arcoírisなないろトラッシュ220 rupiasPotencia 9
Ametralladora de pompasしゃぼんガトリング215 rupiasPotencia 8
Órgano de ratonesねずみオルガン213 rupiasPotencia 9
Curry familiarファミリーカリー214 rupiasPotencia 8
Orejas de leopardoヒョウみみ230 rupiasPotencia 12
Jizo encontradoひろったじぞう225 rupiasPotencia 11
Pata de vacaモーのあし220 rupiasPotencia 9
Caja de música nostálgicaなつメロオルゴール218 rupiasPotencia 11
Gratinado de oroゴールドグラタン224 rupiasPotencia 9
Brandy kidsブランディキッズ240 rupiasPotencia 14
Alfombra de tigrecitoことらのしきもの235 rupiasPotencia 12
Reloj de arena estelar 2ほしのすなどけい2230 rupiasPotencia 11
Castillo en miniaturaミニチュアおしろ228 rupiasPotencia 12
Arroz milimétricoミリメートルめし219 rupiasPotencia 8
Bolsa de téティーバッグ235 rupiasPotencia 12
Reloj de animalesどうぶつどけい230 rupiasPotencia 11
Cortador de manzana conejitoウサリンゴカッター225 rupiasPotencia 9
Flauta del amorあいのリコーダー223 rupiasPotencia 11
Bollo estrellaスターまん219 rupiasPotencia 8
Bastón anticaídasころばぬステッキ235 rupiasPotencia 12
Silla pipaパイプいす230 rupiasPotencia 11
Medidor de barrigaメタボテスター225 rupiasPotencia 9
Masajeador teledirigidoツボおしラジコン223 rupiasPotencia 11
Fuente acorazadoぐんかんもり229 rupiasPotencia 9
Cartera Brandyブランディさいふ245 rupiasPotencia 14
Sofá transformableトランスソファ240 rupiasPotencia 12
Taladro buscatesorosほりあてドリル235 rupiasPotencia 11
Chin audioチン ・ オーディオ233 rupiasPotencia 12
Aleta de tiburón comehombresひとくいザメのヒレ224 rupiasPotencia 8
Traje de kunoichiくのいちスーツ240 rupiasPotencia 12
Ionizador más-menosプラマイイオン235 rupiasPotencia 11
Estornudador automáticoオートクシャマー230 rupiasPotencia 9
Muñeca de pelo crecienteかみのびドール228 rupiasPotencia 11
Vale para cenaおしょくじけん234 rupiasPotencia 11
Sujetador de lentejuelasスパンコールブラ250 rupiasPotencia 15
Tronoぎょくざいす245 rupiasPotencia 14
Ábaco de perlasパールそろばん240 rupiasPotencia 12
Barco en botellaボトルクルーザー238 rupiasPotencia 14
Fideos para comer de pieたちぐいヌードル229 rupiasPotencia 9
Vestido de reinaクイーンズドレス245 rupiasPotencia 14
Taburete de barraカウンターチェア240 rupiasPotencia 12
Pincel eternoまんねんふで235 rupiasPotencia 11
Maqueta de guaperasイケメンプラモ233 rupiasPotencia 12
Manjar definitivoきゅうきょくちんみ239 rupiasPotencia 11
Anillo de rupiaルピーのゆびわ255 rupiasPotencia 15
Cofre de joyasジュエルたからばこ250 rupiasPotencia 14
Fondue de oroゴールドフォンデュ245 rupiasPotencia 12
Platillos de oro puroじゅんきんシンバル243 rupiasPotencia 14
Regalos que la tienda nunca vende
Superexpreso BちょうとっきゅうBPotencia 1
TrenfuerzaトレインフォースPotencia 1
Superexpreso AちょうとっきゅうAPotencia 1
Vestido verdeみどりのドレスPotencia 1
Azada rosaピンクのくわPotencia 1
Manta de floresはながらブランケットPotencia 1
Folleto del baileぶとうかいのチラシPotencia 1
HuesoほねPotencia 1
Surtido de regalosプレゼントつめあわせPotencia 0