Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Dorfrand

Dorfrand

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Dorfrand kommt auf den Seiten 6, 7 und 8 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameむらはずれ
GeschichteSeite 6, Seite 7, Seite 8
Führt zuBahnhof Aomono-Dorf, Hang
Sätze25 Sätze

Leute hier

Mädchen aus dem Mädchen-Notizbuch, die in den Szenen hier vorkommen.

Items in der Geschichte hier

Bekommt Tingle hierDorfkarte, Strohhut, Pokonut
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Strohhut

Geschichte, Seite 6

  1. Der Wind hat sich gelegt und die Windmühle steht still.

    かぜが やんで ふうしゃが　とまっています。

  2. Die Windmühle dreht sich im Wind.

    かぜに ふかれて ふうしゃが　まわっています。

  3. Der Wind hat sich gelegt und die Windmühle steht still.

    かぜが やんで ふうしゃが　とまっています。

  4. Die Windmühle dreht sich im Wind.

    かぜに ふかれて ふうしゃが　まわっています。

  5. Der Wind hat sich gelegt und die Windmühle steht still.

    かぜが やんで ふうしゃが　とまっています。

  6. Die Windmühle dreht sich im Wind.

    かぜに ふかれて ふうしゃが　まわっています。

  7. Der Wind hat sich gelegt und die Windmühle steht still.

    かぜが やんで ふうしゃが　とまっています。

  8. Die Windmühle dreht sich im Wind.

    かぜに ふかれて ふうしゃが　まわっています。

  9. Ein buntes Dorf liegt in einem offenen Tal.

    Eine große Windmühle dreht sich, alles ist ruhig und friedlich.

    ひらけた ぼんちに　カラフルな むらが あります。

    おおきな ふうしゃが まわって　とても のどかな ようすです。

  10. Vielleicht hat ihn der Wind verweht. Im Baum hängt ein Hut.

    かぜに とばされてきたのか　きの うえに ぼうしが のっています。

  11. ...Hm? Wer sind Sie denn? Können Sie das schnell aufheben?

    ・・・ え ? だれ ?　はやく ひろって くれない ?

  12. Hmm...

    んー ・・・

  13. Oh...

    あらっ ・・・

  14. Entschuldigung...

    Könnten Sie mir das aufheben?

    ごめんなさい ・・・

    それ、 とって もらえる ?

  15. Eine Frucht, die die Frau vor Ihnen fallen gelassen hat.

    Für sie aufheben?

    めのまえの じょせいが　おとした くだものです。

    ひろって あげますか ?

  16. Wa... Was machen Sie denn da?!

    Schauen Sie mich nicht so an! Perversling!!

    ちょっ ・・・　なに あんた ?!

    こっち みないで !　ヘンタイッ !!

  17. Vogelscheuche

    Onkel, alles okay?

    Schon wieder hat dir eine Frau eine geknallt!

    おじさん だいじょうぶー ?

    また おんなの ひとに　バーンって やられちゃったね。

  18. Ein Baum voller großer Früchte.

    おおきな みが　なっていた き です。

Geschichte, Seite 7

  1. Ein hoher Baum.

    An die Spitze kommt man nicht.

    せのたかい きです。

    てっぺんに ては　とどきそうにありません。

Geschichte, Seite 8

  1. Man sieht einen Hügel, von Bäumen umgeben.

    きに かこまれた たかだいが　みえます。

  2. Löwe

    S-schau mal, Tingle...

    み、 みろよ チンクル ・・・

  3. Löwe

    Siehst du das Rote auf dem Feld? Das ist schon gewachsen!

    はたけに あかいのが みえるだろ。　もう せいちょう したんだよ。

  4. Vogelscheuche

    Wahnsinn! Onkel, lass sie uns pflücken!

    すっごーい !　おじさん はやく とりにいこうよ !

  5. Man sieht den gewachsenen Gasoringo-Baum.

    せいちょうした ガソリンゴのきが　みえます。

  6. Der Gasoringo tobt. Er ist riesig.

    ガソリンゴが あばれています。　とても おおきいです。