Geschenke
Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.
Tingle kauft im Liebesladen Geschenke und schenkt sie den Mädchen, die er trifft. Jedes Geschenk hat eine Stufe, eine Art und bis zu zwei Eigenschaften, und ein Mädchen freut sich am meisten über eines, das ihren Geschmack trifft. Die 234 Geschenke stehen nach Stufe geordnet, die unverkäuflichen am Ende. Das Spiel erschien nur in Japan, die deutschen Namen und Texte sind also die Übersetzung von 101Leafy.
Die Stärke ist die Zahl, die der offizielle Guide neben dem Preis jedes Geschenks nennt, in じょしてちょう, dem Mädchen-Notizbuch zum 完全クリアーガイドブック (Enterbrain, 2009, Seiten 19 bis 33). Bei allen Geschenken aus dem Laden stimmen die Zahlen mit dem Spiel überein.
Tipps aus dem Liebesladen
- Finde ihren Geschmack heraus!
Tippe mit dem Touchpen auf die Chips für Art und Eigenschaften und such nach deinem Gefühl ein Geschenk aus, über das sie sich freut. Wenn du dir sicher bist: Los, abschicken! Verschenke ganz verschiedene Typen und finde ihren Geschmack heraus!
しゅるいや せいしつを あらわした チップを タッチペンで タッチし あいてのかたが よろこぶ プレゼントを ごじぶんなりに えらんで みましょう。 これぞと おもったら いざ プッシュ ! いろんな タイプを おくって あいての かたの このみを さがしあてましょう !
- Achte auf den Geschenkverlauf!
Deine Geschenke werden auf dem oberen Bildschirm festgehalten. Genau diese Liste ist der Schlüssel zu ihrem Geschmack. Hat ihr ein Geschenk gefallen, achte auf die Typen darin! Nutze sie als Hinweis für das nächste Geschenk.
おくったプレゼントは うえがめんに きろく されます。 この きろくこそが あいてのかたの このみを さぐるカギ。 よろこんだ プレゼントが あったら ふくまれている タイプに ちゅうもく ! つぎに おくる プレゼントを きめる ヒントに やくだててみましょう。
Geschenke zurückverkaufen
Geschenke, die Tingle nicht verschenkt hat, kann er dem Liebesladen zurückverkaufen. Der Verkäufer nimmt alle Geschenke einer Stufe auf einmal und zahlt für jedes die Hälfte des Preises, abgerundet: Ein Geschenk der Stufe 1 für 55 Rubine bringt 27.
Übrige Geschenke kaufe ich Ihnen gesammelt zum halben Preis ab.
あまった プレゼントは はんがくで まとめて したどり いたしますよ。
- Wenn neue Ware kommt
Dank Ihnen, Tingle... ist die neue Ware eingetroffen. Vielen Dank.
チンクルさんの おかげで ・・・ しんしょうひんが にゅうか できました。 ありがとうございます。
Stufe 1
Kätzchen-Schokoladeこねこチョコ4 RubineStärke 3
Flauschsockenモコモコソックス20 RubineStärke 6
Blumenbettlakenフラワーシーツ15 RubineStärke 5
Stricknadelnあみんぼう10 RubineStärke 4
Xylophonvogelもっきんバード8 RubineStärke 5
Knirscheis am Stielシャリシャリバー9 RubineStärke 3
Handschellen-Armbandてじょうブレス25 RubineStärke 6
Weltraumlakenスペースシーツ20 RubineStärke 5
Lupeむしメガネ15 RubineStärke 4
Schwertkugelspielソードボール13 RubineStärke 5
Sieben-Kräuter-Teeななくさちゃ14 RubineStärke 4
Infrarot-Bauchwärmerえんせきはらまき30 RubineStärke 7
Edles Windspielふうりゅうふうりん25 RubineStärke 6
Schrittzählerほすうカウンター20 RubineStärke 5
Gnädige-Frau-Kartenじゅくじょトランプ18 RubineStärke 6
Nouveau-Saftヌーボージュース24 RubineStärke 5
Krokoleder-Schalワニがわマフラー40 RubineStärke 8
Mini-Kronleuchterプチシャンデリア35 RubineStärke 7
Glitzer-Badhockerピカピカおふろイス30 RubineStärke 6
Gold-Silber-Wachsmalerきんぎんクレヨン28 RubineStärke 7
Salatkugelサラダボール19 RubineStärke 4
Rasiererひげそり35 RubineStärke 7
Hängeschulter-Bügelなでがたハンガー30 RubineStärke 6
Buchhüllenhülleブックカバーカバー25 RubineStärke 5
Malsteinよくかけるいし23 RubineStärke 6
Frisch-Fruchtgummiしんせんグミ9 RubineStärke 4
Türknauf-Haarschmuckドアノブかみかざり25 RubineStärke 7
Feen-Mobileようせいモビール20 RubineStärke 6
Taubenkanoneハトでっぽう15 RubineStärke 5
Skelett-Spardoseスカルトンバンク13 RubineStärke 6
Küken-Küchleinヒナまんじゅう14 RubineStärke 5
Pfirsichrosa Unterhoseももいろももひき30 RubineStärke 8
Erdbeer-Rollbildイチゴのかけじく25 RubineStärke 7
Elefanten-Pinseletuiぞうさんふでいれ20 RubineStärke 6
Würfelschaleどんぶりダイス18 RubineStärke 7
Prinzessinnenpuddingプリンセスプリン24 RubineStärke 6
Glitzerschleifeラメリボン40 RubineStärke 9
Mega-Kerzeメガキャンドル35 RubineStärke 8
Sternen-Sanduhrほしのすなどけい30 RubineStärke 7
Glitzer-Stickerキラりんシール28 RubineStärke 8
Drillingskirschenみつごのチェリー19 RubineStärke 5
Gothic-Lolita-Trainingsanzugゴスロリジャージ35 RubineStärke 8
Naschzeit-Uhrおやつどけい30 RubineStärke 7
Blattschirmはっぱアンブレラ25 RubineStärke 6
Tsuchinoko-Zungeつちのこタン23 RubineStärke 7
Fischchen mit Bohnenこざかなとマメ19 RubineStärke 5
Dunkler Nagellackダークマニキュア35 RubineStärke 8
Feuchtigkeitsmesserシメリケメーター30 RubineStärke 7
Easy-Feuerzeugイージーライター25 RubineStärke 6
Moosballこけだま23 RubineStärke 7
Menü in der Doseフルコースかん29 RubineStärke 6
NosoNosoノソノソ45 RubineStärke 9
Metallspiegelメタリックミラー40 RubineStärke 8
Dr. WünschelruteDr.ダウジング35 RubineStärke 7
Ritter-Stickerナイトステッカー33 RubineStärke 8
Eiswürfelアイスキューブ24 RubineStärke 5
Ohrloch-Stickerピアスあなシール40 RubineStärke 8
Ein-Punkt-Bild1ドットのえ35 RubineStärke 7
Scharlachseifeくれないソープ30 RubineStärke 6
Verkehrtes Tarotさかさタロット28 RubineStärke 7
Kaiser-Müsliエンペラーシリアル34 RubineStärke 7
Ballmaskeぶとうかいマスク50 RubineStärke 10
Ahnenporträtごせんぞピクチャー45 RubineStärke 9
Bubble Bubbleバブルバブル40 RubineStärke 8
Onsen-Reiseführerおんせんガイド38 RubineStärke 9
Algen-Cocktailわかめカクテル29 RubineStärke 6
Dreieckstuchさんかくぬの45 RubineStärke 9
Verdorrter Bonsaiかれぼんさい40 RubineStärke 8
Warm-Kalt-Kompresseおんれいシップ35 RubineStärke 7
Klonkカコーン33 RubineStärke 8
Steak-Kaugummiステーキガム39 RubineStärke 7
Brandy-Kofferブランディトランク55 RubineStärke 10
Rubinbaumルピーのなるき50 RubineStärke 9
Attrappen-Tresorダミーきんこ45 RubineStärke 8
Hauptgewinn-Losおおあたりクジ43 RubineStärke 9
Stufe 2
Happy Purupuruハッピー ・ プルプル104 RubineStärke 4
Cutie-Sarongキューティーサロン120 RubineStärke 8
Blumenhakenはなフック115 RubineStärke 6
Quietschmesserピコピコほうちょう110 RubineStärke 5
Obstkorbフルーツバスケット108 RubineStärke 6
Nährstoff-Sconeえいようスコーン109 RubineStärke 4
Bösewicht-Heelsあくやくヒール125 RubineStärke 8
Grabstein-Bettはかいしベッド120 RubineStärke 6
Messglasめもりグラス115 RubineStärke 5
Game Girlゲームガール113 RubineStärke 6
Laternen-Ankoちょうちんアンコ114 RubineStärke 5
Rote Westeレッドベスト130 RubineStärke 9
Silbersitzシルバーシート125 RubineStärke 8
Schönheitsduscheびはだシャワー120 RubineStärke 6
Diät-Ballonダイエットふうせん118 RubineStärke 8
Rohmilch-Muschelなまミルクがい124 RubineStärke 6
Brandy-Tascheブランディバッグ140 RubineStärke 10
Rubin-Skulpturルピーのオブジェ135 RubineStärke 9
Rollkofferゴロゴロケース130 RubineStärke 8
Geld-Lexikonおかねずかん128 RubineStärke 9
Brot-Sandwichパンサンド119 RubineStärke 5
Tengu-Negligéてんぐのネグリジェ135 RubineStärke 9
Ertrinkender Fischおぼれるさかな130 RubineStärke 8
Blickkraft-Trainerめぢからトレーナー125 RubineStärke 6
Tränen-Schallplatteなけるレコード123 RubineStärke 8
Braunbärヒグマ109 RubineStärke 5
Knitterfreies Kleidしわなしワンピ125 RubineStärke 9
Ritualteppichぎしきのラグ120 RubineStärke 8
Bananenhammerバナナハンマー115 RubineStärke 6
Tanzender Pilzダンシングキノコ113 RubineStärke 8
Scharfes Geleeスパイシーゼリー114 RubineStärke 6
Gesundheitspantolettenけんこうミュール130 RubineStärke 10
Tischdeckeテーブルクロス125 RubineStärke 9
Katzenpfoteニャンのて120 RubineStärke 8
Gartenonkelガーデンおじさん118 RubineStärke 9
Alles-drin-Eisbecherぜんぶいりパフェ124 RubineStärke 8
Ganzkörperanzugぜんしんタイツ140 RubineStärke 11
Deko-Vaseデコかびん135 RubineStärke 10
Leuchtstiftピカリンペン130 RubineStärke 9
Goldene Gansゴールデングース128 RubineStärke 10
Pilzmallowマッシュマロ119 RubineStärke 6
Tea-Shirtティーシャツ135 RubineStärke 10
Baumstumpf-Stuhlきりかぶチェア130 RubineStärke 9
Ketchup-Stiftケチャップペン125 RubineStärke 8
Puppenpuppeドールズドール123 RubineStärke 9
Bitterer Kaffeeほろにがコーヒー119 RubineStärke 6
Überraschungsbikiniびっくりビキニ135 RubineStärke 10
Sepia-Rahmenセピアフレーム130 RubineStärke 9
Kristallkugelクリスタルボール125 RubineStärke 8
Metal-Mokugyoメタルもくぎょ123 RubineStärke 9
Raketentorteロケットケーキ129 RubineStärke 8
Schillerndes Halstuchたまむしスカーフ145 RubineStärke 11
Spiegelsäuleミラーポール140 RubineStärke 10
Super-Bentoboxちょうべんとうばこ135 RubineStärke 9
100-Saiten-Gitarre100げんギター133 RubineStärke 10
Todesminzeデスミント124 RubineStärke 6
Kapitänsmützeキャプテンキャップ140 RubineStärke 10
Be-und-Entfeuchterかじょしつき135 RubineStärke 9
Geheimer Schwimmringシークレットうきわ130 RubineStärke 8
3D-Bilderbuchとびだすえほん128 RubineStärke 9
Silberperlen-Tablettenぎんつぶタブレット134 RubineStärke 9
Promi-Sonnenbrilleセレブサングラス150 RubineStärke 13
Designer-Kotatsuデザイナーズごたつ145 RubineStärke 11
Rosenglockeばらベル140 RubineStärke 10
Schmachtromanメロメロぶんこ138 RubineStärke 11
Nanoqualleナノクラゲ129 RubineStärke 8
Germalin-Blumenketteゲルマリンはなわ145 RubineStärke 11
Erinnerungskalenderおもいでカレンダー140 RubineStärke 10
Meteor-Presssteinメテオつけものいし135 RubineStärke 9
Halb kaputtes Radioこわれかけラジオ133 RubineStärke 10
Vogelnestとりのす139 RubineStärke 9
Flauschfächerモコモコせんす155 RubineStärke 13
Antiker Ziertellerアンティークえざら150 RubineStärke 11
Inflationsrechnerインフレでんたく145 RubineStärke 10
Rubin-Puzzleルピージグソー143 RubineStärke 11
Stufe 3
Magische Tarteマジカルタルト204 RubineStärke 5
Karottenrockキャロットスカート220 RubineStärke 9
Blütenventilatorはなびらふぁん215 RubineStärke 8
Hundestreichelhandいぬなでハンド210 RubineStärke 6
Kükotchiピヨコっち208 RubineStärke 8
Trocken-Dorayakiドライやき209 RubineStärke 5
Fließende Hoseスラスラックス225 RubineStärke 9
Blizzard-Boxブリザードボックス220 RubineStärke 8
Kühl-Föhnひんやりドライヤー215 RubineStärke 6
Konzertkarteコンサートチケット213 RubineStärke 8
Gesundheitsgewürzヘルシースパイス214 RubineStärke 6
Seidige Schürzeシルキーエプロン230 RubineStärke 11
Sprechendes Kissenトーキングピロー225 RubineStärke 9
Fußsohlenhobelあしうらカンナ220 RubineStärke 8
Bauklötze für Erwachseneおとなのつみき218 RubineStärke 9
Königliche Reisschaleロイヤルどんぶり224 RubineStärke 8
Lockenstabくるりんロッド240 RubineStärke 12
Bronzestatueブロンズぞう235 RubineStärke 11
Gutscheinしょうひんけん230 RubineStärke 9
Reitmädchenうまのりガール228 RubineStärke 11
Todesberg-Quellwasserデスマてんねんすい219 RubineStärke 6
Asymmetrische Hoseアンバランスパンツ235 RubineStärke 11
Eiserner Vorhangてつのカーテン230 RubineStärke 9
Stummes Telefonならないでんわ225 RubineStärke 8
Luftmikroエアマイク223 RubineStärke 9
Weltraum-Softeisうちゅうソフト209 RubineStärke 6
Engelsflügelエンゼルウイング225 RubineStärke 11
Regenbogen-Mülleimerなないろトラッシュ220 RubineStärke 9
Seifenblasen-Gatlingしゃぼんガトリング215 RubineStärke 8
Mäuseorgelねずみオルガン213 RubineStärke 9
Familiencurryファミリーカリー214 RubineStärke 8
Leopardenohrenヒョウみみ230 RubineStärke 12
Aufgelesener Jizoひろったじぞう225 RubineStärke 11
Muh-Beinモーのあし220 RubineStärke 9
Oldie-Spieluhrなつメロオルゴール218 RubineStärke 11
Goldgratinゴールドグラタン224 RubineStärke 9
Brandy Kidsブランディキッズ240 RubineStärke 14
Tigerjungen-Teppichことらのしきもの235 RubineStärke 12
Sternen-Sanduhr 2ほしのすなどけい2230 RubineStärke 11
Miniaturschlossミニチュアおしろ228 RubineStärke 12
Millimeter-Reisミリメートルめし219 RubineStärke 8
Teebeutelティーバッグ235 RubineStärke 12
Tieruhrどうぶつどけい230 RubineStärke 11
Hasenapfel-Schneiderウサリンゴカッター225 RubineStärke 9
Liebesblockflöteあいのリコーダー223 RubineStärke 11
Sternenküchleinスターまん219 RubineStärke 8
Vorsichtsstockころばぬステッキ235 RubineStärke 12
Pfeifenstuhlパイプいす230 RubineStärke 11
Bauchspeck-Testerメタボテスター225 RubineStärke 9
Akupressur-Fernsteuerungツボおしラジコン223 RubineStärke 11
Schlachtschiff-Platteぐんかんもり229 RubineStärke 9
Brandy-Geldbörseブランディさいふ245 RubineStärke 14
Verwandlungssofaトランスソファ240 RubineStärke 12
Schatzbohrerほりあてドリル235 RubineStärke 11
Chin-Audioチン ・ オーディオ233 RubineStärke 12
Menschenfresserhai-Flosseひとくいザメのヒレ224 RubineStärke 8
Kunoichi-Anzugくのいちスーツ240 RubineStärke 12
Plus-Minus-Ionenプラマイイオン235 RubineStärke 11
Hatschi-Automatオートクシャマー230 RubineStärke 9
Puppe mit wachsenden Haarenかみのびドール228 RubineStärke 11
Essensgutscheinおしょくじけん234 RubineStärke 11
Pailletten-BHスパンコールブラ250 RubineStärke 15
Thronぎょくざいす245 RubineStärke 14
Perlen-Abakusパールそろばん240 RubineStärke 12
Buddelschiffボトルクルーザー238 RubineStärke 14
Stehnudelnたちぐいヌードル229 RubineStärke 9
Königinnenkleidクイーンズドレス245 RubineStärke 14
Barhockerカウンターチェア240 RubineStärke 12
Zehntausendjahresfüllerまんねんふで235 RubineStärke 11
Schönling-Modellbausatzイケメンプラモ233 RubineStärke 12
Ultimative Delikatesseきゅうきょくちんみ239 RubineStärke 11
Rubinringルピーのゆびわ255 RubineStärke 15
Juwelenschatzkisteジュエルたからばこ250 RubineStärke 14
Goldfondueゴールドフォンデュ245 RubineStärke 12
Becken aus reinem Goldじゅんきんシンバル243 RubineStärke 14
Geschenke, die der Laden nie verkauft
Superexpress BちょうとっきゅうBStärke 1
TrainforceトレインフォースStärke 1
Superexpress AちょうとっきゅうAStärke 1
Grünes KleidみどりのドレスStärke 1
Rosa HackeピンクのくわStärke 1
Geblümte DeckeはながらブランケットStärke 1
Ball-FlyerぶとうかいのチラシStärke 1
KnochenほねStärke 1
GeschenkesortimentプレゼントつめあわせStärke 0