Website und Recherche von 101Leafy.

Geschenke

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Tingle kauft im Liebesladen Geschenke und schenkt sie den Mädchen, die er trifft. Jedes Geschenk hat eine Stufe, eine Art und bis zu zwei Eigenschaften, und ein Mädchen freut sich am meisten über eines, das ihren Geschmack trifft. Die 234 Geschenke stehen nach Stufe geordnet, die unverkäuflichen am Ende. Das Spiel erschien nur in Japan, die deutschen Namen und Texte sind also die Übersetzung von 101Leafy.

Die Stärke ist die Zahl, die der offizielle Guide neben dem Preis jedes Geschenks nennt, in じょしてちょう, dem Mädchen-Notizbuch zum 完全クリアーガイドブック (Enterbrain, 2009, Seiten 19 bis 33). Bei allen Geschenken aus dem Laden stimmen die Zahlen mit dem Spiel überein.

Tipps aus dem Liebesladen

  • Finde ihren Geschmack heraus!

    Tippe mit dem Touchpen auf die Chips für Art und Eigenschaften und such nach deinem Gefühl ein Geschenk aus, über das sie sich freut. Wenn du dir sicher bist: Los, abschicken! Verschenke ganz verschiedene Typen und finde ihren Geschmack heraus!

    しゅるいや せいしつを あらわした チップを タッチペンで タッチし あいてのかたが よろこぶ プレゼントを ごじぶんなりに えらんで みましょう。 これぞと おもったら いざ プッシュ ! いろんな タイプを おくって あいての かたの このみを さがしあてましょう !

  • Achte auf den Geschenkverlauf!

    Deine Geschenke werden auf dem oberen Bildschirm festgehalten. Genau diese Liste ist der Schlüssel zu ihrem Geschmack. Hat ihr ein Geschenk gefallen, achte auf die Typen darin! Nutze sie als Hinweis für das nächste Geschenk.

    おくったプレゼントは うえがめんに きろく されます。 この きろくこそが あいてのかたの このみを さぐるカギ。 よろこんだ プレゼントが あったら ふくまれている タイプに ちゅうもく ! つぎに おくる プレゼントを きめる ヒントに やくだててみましょう。

Geschenke zurückverkaufen

Geschenke, die Tingle nicht verschenkt hat, kann er dem Liebesladen zurückverkaufen. Der Verkäufer nimmt alle Geschenke einer Stufe auf einmal und zahlt für jedes die Hälfte des Preises, abgerundet: Ein Geschenk der Stufe 1 für 55 Rubine bringt 27.

  • Übrige Geschenke kaufe ich Ihnen gesammelt zum halben Preis ab.

    あまった プレゼントは はんがくで まとめて したどり いたしますよ。

  • Wenn neue Ware kommt

    Dank Ihnen, Tingle... ist die neue Ware eingetroffen. Vielen Dank.

    チンクルさんの おかげで ・・・ しんしょうひんが にゅうか できました。 ありがとうございます。

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Geschenke, die der Laden nie verkauft