Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Al-Turm, EG

Al-Turm, EG

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Al-Turm, EG kommt auf den Seiten 12 und 13 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameアルのとう 1かい
GeschichteSeite 12, Seite 13
Führt zuAl-Turm, Dach, Zimmer der Prinzessin, Vor dem Saal, Al-Turm, Keller
Sätze24 Sätze

Leute hier

Mädchen aus dem Mädchen-Notizbuch, die in den Szenen hier vorkommen.

Items in der Geschichte hier

Bekommt Tingle hierWundermittel
In den Zeilen hier genanntWundermittel
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Wundermittel, Spezialköder, Fischköder

Geschichte, Seite 12

  1. „Großer Saal geradeaus“

    「 このさき おおひろま 」

  2. Sie sieht dich mit hoffnungsvollen Augen an.

    きたいの こもった めで　こちらを みつめて います。

  3. ...

    ・・・・・・

  4. Oh, nanu? Herr Tingle, Ihr habt...

    schon das Wundermittel... ?

    あ、 あら ?　チンクルさん あなた ・・・

    すでに とっこうやく を　おもちに ・・・

  5. Wie seltsam.

    Diese Flasche war doch eindeutig meine...

    Nun, egal. Das tut es genauso.

    おかしいわね。

    あの いれものは　たしかに アタシの ・・・

    まあ でも　それは それで かまわないわ。

  6. Löwe

    He, Alte.

    なあ おばさん よう。

  7. Vogelscheuche

    He, he, Alte, Alte...

    Aaalte!

    ねー ねー　おばさん おばさん ・・・

    おばさん ってばー !

  8. Ruhe! Wen nennst du hier alt?!

    うるっさいわね　だれが おばさん よ !

  9. W-was? Was wollt ihr?

    な、 なに ?　なにか ごよう ?

  10. Löwe

    N-nein, wir wollten nur wissen, wie es der Prinzessin geht.

    い、 いや プリンセスの ようすは　どうかなと おもってよう。

  11. Ach ja, ihr Zustand. Sie scheint ganz genesen.

    Sie plaudert fröhlich mit Herrn Tingle.

    あ、 ああ ごようたいね。　もう すっかり おげんきみたいよ。

    チンクルさんとも たのしそうに　おはなし しておりますわ。

  12. Vogelscheuche

    Juhu, wir haben's geschafft!

    わーい やったね。

  13. Löwe

    Äh, sagt mal, wo ich schon dabei bin...

    Könnten wir eine Audienz beim König kriegen... w-was meint Ihr?

    あ、 あのよう　ついでに ききたいんだけどよ。

    おれたち おうさまに　えっけん ・・・ で、 できるかな ?

  14. Eine Audienz... ?

    Nun, nach allem, was Herr Tingle getan hat...

    wenn der Ball gut vorüber ist, denke ich schon.

    えっけん ・・・ ?

    そうね チンクルさんの　ごかつやく も ありますし ・・・

    ぶとうかいが ぶじ おわれば　えっけん できるんじゃないの。

  15. Löwe

    Ooooh! Habt ihr das gehört, Leute?!

    Nach dem Ball sehen wir den König!

    おおお !　きいたか みんな !

    ぶとうかい が おわったら　えっけんと しゃれこもうぜ !

  16. Löwe

    Juhuu!

    イヤッフー !

Geschichte, Seite 13

  1. „Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.

    Die Gondel wird derzeit gewartet.“

    「 みなさまには たいへん　ごめいわくを おかけしております。

    ゴンドラ は　ただいま せいびちゅう です 」

  2. Rechte Seite, alles klar!

    みぎ よし !

  3. Linke Seite, alles klar!

    ひだり よし !

  4. Moral, bestens!

    げんき よし !

  5. Hier kommt niemand durch!!

    なんぴと たりとも　ここは とおさん !!

  6. So pflichtbewusst bin ich. Ich rede sogar mit mir selbst.

    と、 ひとりごとを いうくらい　マジメな わたし。

  7. Hmm... Das lässt mir keine Ruhe...

    Dass die Gondel von selbst fährt, lässt mir keine Ruhe...

    ん～ ・・・　きになるなぁ ・・・

    ゴンドラが かってに うごいたのが　きになるなぁ ・・・。

  8. Hm?

    んっ ?

In den Lösungsbüchern