Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Items › Wundermittel

Wundermittel

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Ein Wundermittel aus allerlei Zutaten. Es heilt jede Krankheit auf einen Schlag.

いろいろな そざいを あつめて つくった とっこうやく なのだ。 どんな びょうきも いっぱつ なのだ。

Wundermittel
Japanischer Nameとっこうやく
ArtTaschen-Items

So bekommt Tingle es

Szenen an diesen Orten legen Wundermittel in Tingles Tasche. Darunter steht die Zeile direkt davor: Jemand übergibt es, oder Tingle findet es.

Seite 12, Al-Turm, EG

  1. Wie seltsam.

    Diese Flasche war doch eindeutig meine...

    Nun, egal. Das tut es genauso.

    おかしいわね。

    あの いれものは　たしかに アタシの ・・・

    まあ でも　それは それで かまわないわ。

In der Geschichte

Zeilen der Geschichte, die Wundermittel nennen, nach Seite und Ort.

Seite 12, Gasthaus, EG

  1. Die Geschichte der vier, die das Aomono-Dorf gerettet haben...

    habe ich selbst erst gestern gehört...

    aber im Vertrauen auf Ihren Mut möchte ich Sie um etwas bitten.

    Für das Heilmittel, das das Gift entfernen soll...

    brauche ich Sie, um drei Zutaten zu sammeln.

    Helfen Sie mir?

    アオモノビレッジを すくった　4にんの うわさは ・・・

    わたくしも きのう　みみに した ばかりですが ・・・

    その ぶゆうを しんじて　おねがい したいのです。

    どくを とりさる とっこうやく に　ひつような ・・・

    3つの そざいを　あつめて いただきたいのです。

    きょうりょくして いただけますか ?

Seite 12, Al-Turm, EG

  1. Oh, nanu? Herr Tingle, Ihr habt...

    schon das Wundermittel... ?

    あ、 あら ?　チンクルさん あなた ・・・

    すでに とっこうやく を　おもちに ・・・

Seite 12

  1. N-nein, Herr Tingle...

    Mir geht es sehr gut. Ich brauche das Wundermittel nicht.

    い、 いや　チンクルどの ・・・。

    わしは げんきだ。　とっこうやく は いらぬぞ。

  2. Der König erwartet Euch drinnen.

    Hier ist das Wundermittel. Nehmt es.

    なかで キングが　おまちです。

    こちらが とっこうやく です。　おもちください。

  3. Nanu... ach ja, richtig.

    Ich habe Euch das Wundermittel schon gegeben, nicht wahr?

    Wie vergesslich ich doch bin.

    えっと ・・・　そうでしたわ。

    とっこうやく は もう　おわたししてましたわよね。

    わたくし うっかり　してました。

  4. Nun, nun...

    bringt das Wundermittel schnell zur Prinzessin...

    ささ ・・・

    はやく その とっこうやく を　プリンセスの もとへ ・・・。

  5. Gebt der Prinzessin bitte das Wundermittel zu trinken.

    その とっこうやく を　プリンセスに のませてあげてください。

  6. Nanu... ach ja, richtig.

    Ich habe Euch das Wundermittel schon gegeben, nicht wahr?

    Wie vergesslich ich doch bin.

    Dann geht nur gleich hinein.

    えっと ・・・　そうでしたわ。

    とっこうやく は もう　おわたししてましたわよね。

    わたくし うっかり　してました。

    では さっそく　なかへ おはいりください。

  7. H-he, du hast das Wundermittel nicht gekriegt, oder?

    お、 おい　とっこうやく を もらってないだろ ?

Seite 13, Al-Turm, Keller

  1. Das Wundermittel ist eingezogen und hat das Futter aufgeweicht.

    とっこうやく が しっとりと しみこんで　やわらかく なっています。

  2. Du hast das Wundermittel unter das Futter gemischt.

    Es riecht sehr merkwürdig.

    エサに とっこうやく が　まぜあわされました。

    なんとも ふしぎな　においが たちのぼります。

Seite 14

  1. Mit einem Wundermittel, das jedes Leiden heilt...

    まんびょうに きくと いう　とっこうやく を たずさえて ・・・

Seite 14, Tanzsaal

  1. Tingle!

    Das Wundermittel, auch für Vater!

    チンクル !

    れいの とっこうやく を　おとうさまにも !

Szenen, die danach fragen

Die Szenen an diesen Orten prüfen, ob Tingle Wundermittel hat: Jemand fragt danach, nimmt es oder spricht darüber.

In den Lösungsbüchern