Bewässerungsgraben
Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.
Bewässerungsgraben kommt auf Seite 3 des Bilderbuchs vor.
| Japanischer Name | ようすいろ |
|---|---|
| Geschichte | Seite 3 |
| Führt zu | Hofeingang |
| Sätze | 19 Sätze |
Items in der Geschichte hier
| Tingle kann hier angeln | Curry-Schmerle, Bruderkarausche (groß), Bruderkarausche (klein), Kampfgeist-Koi, Daddy-Langbein-Garnele, Lock-Saibling, Bodenlose Schuhe, Kraft-Aal, Hör-auf-Kalmar, Whirlpool, Nussie, Faulbarsch, Fangnix, Fugu Custom, Mecha-Schwertfisch, Doofstint, Schrottreifen, Schrott-Angelzeug |
|---|---|
| Bekommt Tingle hier | Wasser |
| Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hat | Steinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Haiköder, Roter Köderwurm, Blauer Köderwurm, Gelber Köderwurm |
Geschichte, Seite 3
Ihr... Hilfe...!
おま ・・・ たすけ ・・・ !
Auf beiden Seiten des Flusses wächst Mais.
かわを はさんで コーンが うわっています。
Eine gelbe Brücke.
Die Ziegel sind zu einem Bogen gemauert.
きいろい はし です。
レンガが アーチじょうに くまれて います。
Die Strömung ist sehr ruhig.
ながれは ひじょうに おだやかです。
Ein kleiner alter Mann ist am Ertrinken.
ちいさな ろうじんが おぼれています。
Er scheint keine Zeit zum Reden zu haben.
はなす よゆうは なさそうです。
- Vogelscheuche
Hab ihn!
つかまえた !
Keuch... schnauf...
ゼエ ・・・ ハア ・・・
Äh, ähem!
オ、 オホン !
Ich bin der Spoiler-Weise!
ワシは ネタバレせんにん !
- Vogelscheuche
Weise?
せんにん ?
Ein alter Knacker, der nach langer Erleuchtung alle Wahrheiten erkannte...
und gottgleiche Kräfte erlangte.
さとりの すえに すべての ことわりを みとおし ・・・
かみの ごとき ちからを てに いれた ジジイじゃ。
- Vogelscheuche
Wow, Götter können also ertrinken!
かみさまって おぼれるんだ !
Nennt es eine Belohnung für meine Rettung...
Wenn ihr im Leben einmal nicht weiterwisst...
verspreche ich, euch mit der Kraft der Spoiler zu helfen.
たすけてくれた ほうびと いっては なんじゃが ・・・
おぬしらが じんせいに いきづまったら ・・・
ネタバレの ちからで たすけることを やくそく しよう。
- Vogelscheuche
Juhuu!
わーい !
Die höchste Erleuchtung... also die Spoiler des Universums.
Ob ihr zuhört oder nicht, liegt bei euch.
Nun geht.
Weiter vorn warten knifflige Rätsel auf euch.
Auf Wiedersehen!
きゅうきょくの さとり ・・・ すなわち うちゅうの ネタバレ。
きくも きかぬも おぬしら しだいじゃ。
さあ ゆけ。
このさきで なんもんが おぬしらを まっているぞ。
また あおう !
- Blechmann
Gelbe Ziegel...
きいろい レンガ ・・・
- Blechmann
Ausgehend vom geschätzten Standort...
wurde die Landung als gescheitert festgestellt.
Kurs auf die Stadt per Handsteuerung.
よそう される げんざいち から ・・・
ちゃくりくは しっぱいと はんめい。
しゅどう そうじゅうで シティへ むかう。
Eine Vogelscheuche, die das Feld vor Vögeln schützt.
はたけを まもる とりよけです。
In den Lösungsbüchern
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, Seite 21