Nussie

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Der Herr des Quakmoors. Sein Fleisch soll fest, knackig und lecker sein.

ケロケロぬまのぬしなのだ。みはコリコリとはごたえがあっておいしいとのうわさなのだ。


Japanischer Name	ヌッシー
Art	Fische

Fundort

Ein Fang beim Angeln. Angelplätze: Bewässerungsgraben, Quakmoor und Möwenpark.

Zeigt Tingle dem Mann in Gemischtwarenladen Nussie, stempelt er die Goldene Stempelkarte.

Zeilen der Geschichte, die Nussie nennen, nach Seite und Ort.

Onkel, ich brauche Nussie nicht mehr.
おじさん ヌッシー は　もういらないよ。
Onkel, ich brauche keinen Fisch mehr. Und das ist sowieso nicht Nussie.
おじさんおさかなはもういらないよ。　しかもそれ ヌッシー じゃないし。
Onkel... Kennst du Nussie?
Das ist ein Fisch, den man im Teich in diesem Wald fangen kann.
Ich bin extra hierhergekommen, weil ich den Fisch haben will...
aber es ist so unheimlich, dass ich nicht weiterkomme.
Darum bitte ich dich. Fang Nussie für mich!
おじさん・・・　ヌッシー ってしってる ?
このもりのいけでつれる　おさかななんだよ。
ボクはそのおさかなが　ほしくてここまできたんだけど・・・
どうにもうすきみわるくって　ここからすすめないんだ。
だからおじさんにおねがい。　ヌッシー をつってきてよ !
Onkel, fängst du Nussie doch für mich?
おじさんやっぱり　ヌッシー をつってきてくれるの ?
Wow! Onkel, du hast Nussie gefangen!
ウワッ ! おじさん　ヌッシー をつってきたんだね。

Vergiss einfach... Nussie, okay?
ヌッシー のことは　・・・わすれてよ。
Das ist mein Dank dafür, dass du mir Nussie geangelt hast.
Auch wenn es nichts gebracht hat, Nussie zu essen...
それは ヌッシー を　つってくれたおれいだよ。
ヌッシー をたべても　いみなかったけど・・・。
Ah! Der Onkel aus dem Wald...
Das... ist Nussie, oder?
......
Schau dir den Futon an...
あっ !　もりであったおじさん・・・
それ・・・　ヌッシー だね。
・・・・・・。
みてよあのふとん・・・。
Ich hab mir solche Mühe gegeben, Nussie zu essen, und...
ich mach immer noch ins Bett!
Uääähh!
がんばって ヌッシー を　たべたのに・・・
おねしょがさっぱり　なおらないよぅ !
ウアーン !
Du hast das, was ich gesagt hab, ernst genommen?
Vom Nussie-Essen hört man nicht auf, ins Bett zu machen.
Das war nur meine kleine Flunkerei. So ein Dummerchen.
オイラがいったこと　ホンキにしたの ?
ヌッシー なんかたべたって　おねしょはなおらねぇよ。
オイラのかわいいウソだよ。　バカだねー。
Vergiss Nussie, okay?
ヌッシー のことはわすれてね。

Ach, Onkel...
Wegen Nussie... ...ach, nichts.
あっ、おじさん・・・
ヌッシー のことだけど　・・・なんでもない。