Quakmoor
Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.
Quakmoor kommt auf Seite 4 des Bilderbuchs vor.
| Japanischer Name | ケロケロぬま |
|---|---|
| Geschichte | Seite 4 |
| Sätze | 12 Sätze |
Items in der Geschichte hier
| Tingle kann hier angeln | Curry-Schmerle, Bruderkarausche (groß), Bruderkarausche (klein), Kampfgeist-Koi, Daddy-Langbein-Garnele, Lock-Saibling, Bodenlose Schuhe, Kraft-Aal, Hör-auf-Kalmar, Whirlpool, Nussie, Faulbarsch, Fangnix, Fugu Custom, Mecha-Schwertfisch, Doofstint, Schrottreifen, Schrott-Angelzeug |
|---|---|
| Bekommt Tingle hier | Wasser, Frosch |
| In den Zeilen hier genannt | Frosch |
| Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hat | Steinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Haiköder, Roter Köderwurm, Blauer Köderwurm, Gelber Köderwurm, Goldkastanie, Streifenzapfen, Kullerkastanie, Waldkaviar, Gruselbuch, Frosch |
Geschichte, Seite 4
He! Du da!
Warum störst du mich schon wieder?
Hör zu, ich will doch nur in Ruhe trainieren...
...
Hm...?!
おい ! きさま !
なぜ ふたたび じゃまをする ?
いいか、 おれは ただ ひっそりと しゅぎょうを ・・・
・・・・・・
む ・・・ ?!
Leb wohl...
たっしゃでな ・・・。
Ha! Mit so einem Trick legst du mich nicht rein!
Du bist noch alberner, als du aussiehst.
An Orten, wo niemand hinkommt, taucht wohl immer so einer wie du auf...
so ein anhänglicher alter Spinner.
Na gut. Dann trainiere ich eben in einem ruhigen Dorf.
Und du sollst für immer in diesem Wald umherirren!
おっと ! こんなことでは ごまかされんぞ !
まったく みため いじょうに ふざけた おとこだ。
どうやら ひとけのない ばしょには きさまのような ・・・
ねんちゃく ヘンタイおやじが しゅつぼつする ようだな。
しかたがない、 ばしょを かえて のどかな むらで しゅぎょう するか。
きさまは えいえんに このもりを さまようがいい !
He! Aus welchem Dorf kommst du?
Stör mein Training der Wasserversteck-Technik nicht!
Hör zu! Leg nichts Seltsames mehr drauf.
Und wirf erst recht nichts rein! Wirf bloß nie wieder was rein!
おい ! きさま どこの さとのもんだ ?
おれの すいとんのじゅつの しゅぎょうを じゃまするな !
いいか ! もう へんなもの のせるなよ。
てゆうか いれるなよ ! まちがっても なにか いれるなよ !
- Löwe
L-l-lasst mich endlich in Ruhe!
いい、 いいかげんに ほっといて くれ !
Das trübe Wasser riecht ein wenig.
にごった みずが すこし においます。
Ein Frosch. Er scheint in Reichweite.
カエル です。 てが とどきそうです。
Ein Frosch.
Er hat einen vollen Bauch und passt nicht auf.
カエル です。
おなかが いっぱいで ゆだん しているようです。
Ein Frosch.
カエル です。
Ein Lotus.
ハス です。
Etwas ragt aus dem Wasser.
Was es ist, kann man nicht sagen.
なにかが すいめんから つきでています。
それが なにかは わたしには いえません。
- Vogelscheuche
Ich komm nicht ran!
とどかないよー。
In den Lösungsbüchern
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, Seiten 23, 27, 73-74, 76, 87