Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Bereich 1

Bereich 1

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Bereich 1 kommt auf Seite 9 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameだい1 エリア
GeschichteSeite 9
Führt zuBereich 2, Wendebahnhof, Hauptweiche, Vor dem Baubüro
Sätze19 Sätze

Kisten

Truhe

InhaltJemandes Notiz

Truhe

InhaltNichts

  1. Es war nichts darin.

    なかみは なにもありませんでした。

Items in der Geschichte hier

Bekommt Tingle hierStreckenplan, Jemandes Notiz
In den Zeilen hier genanntSchlüssel für Weiche 0
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon

Geschichte, Seite 9

  1. Es war nichts darin.

    なかみは なにもありませんでした。

  2. Löwe

    Ohh! So funktioniert das also!

    Na ja, wenigstens wissen wir jetzt, wo es langgeht...

    Aber ich kapier trotzdem noch so einiges nicht...

    おおぉっ !　こういうことか !

    まあ とりあえず　ほうこうは さだまったが ・・・

    わからねえこと　ばっかりだな ・・・。

  3. Blechmann

    ... Aktueller Standort unbekannt.

    Sofortige Rückkehr zur Hauptstrecke erforderlich.

    ・・・ げんざいち ふめい。

    しきゅう ほんせんに　もどる ひつようあり。

  4. Löwe

    Hä? Die Hauptstrecke? Du meinst die gelben Schienen?

    Außerdem...

    wo... sind wir hier eigentlich?

    え ? ほんせんって　きいろいせんろの こと ?

    って いうか ・・・

    ここ ・・・ どこ ?

  5. Löwe

    Ich dachte, wir wären ruckzuck wieder zurück...

    So leicht macht es uns die Welt wohl nicht.

    Also brauchen wir den Schlüssel Nr. 0...

    すぐ もどれると　おもったのに ・・・

    よのなか そんなに　あまくないよな。

    0ばんキー か ・・・。

  6. Löwe

    Ist das da das Baubüro... ?

    こうじじむしょ って　あれかな ・・・ ?

  7. Blechmann

    Weichenumstellung bestätigt. Rückkehr zur Hauptstrecke möglich.

    ポイントの きりかえを かくにん。　ほんせんに ふっき かのう。

  8. Löwe

    ...

    G... gut. Zurück zum Liner.

    ・・・・・・

    よ ・・・ よし。　ライナーに もどるぞ。

  9. Das Gleis vorne endet hier, weiter geht es nicht.

    しんこうほうこうが いきどまりなので　すすむことが できません。

  10. Blechmann

    ... Achtung.

    ・・・ ちゅうもく。

  11. Blechmann

    Gelbe Schienen bestätigt.

    きいろいせんろを かくにん。

  12. Löwe

    S-stimmt!

    ほ、 ほんとだ !

  13. Löwe

    Gut gemacht, Tingle! Da drüben ist auch ein Hebel.

    Dann sind wir ruckzuck zurück. Lass ihn uns gleich umlegen!

    やったぜ、 チンクル !　あそこに スイッチもあるし

    こりゃ すぐに もどれるぞ。　さっそく きりかえようぜ !

  14. Löwe

    ...

    D-das ist doch ein Witz, oder?

    ・・・・・・

    う、 うそだろ ?

  15. Vogelscheuche

    Tschüss, ihr Bauarbeiter!

    こうじの ひとたち　ばいばーい !

  16. Das scheint eine Weiche zu sein, die die Fahrtrichtung der Wagen ändert.

    Sie trägt dieselbe Nummer wie ihr Hebel.

    しゃりょうの しんこうほうこうを　きりかえる ポイントの ようです。

    きりかえるスイッチと そろいの　ばんごうが ふられています。

  17. Das ist Weiche Tingle.

    チンクルばんの きりかえポイントです。

  18. Darauf steht in großen Buchstaben: „Tingle“.

    おおきな もじで　「 チンクル 」 とかかれています。

  19. Man sieht gelbe Schienen.

    Sie führen wohl zur Stadt.

    きいろい　せんろが みえます。

    おそらく シティに　つうじているのでしょう。

In den Lösungsbüchern