Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Bereich 2

Bereich 2

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Bereich 2 kommt auf Seite 9 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameだい2 エリア
GeschichteSeite 9
Führt zuBereich 1, Tunneleingang
Sätze47 Sätze

Kisten

Truhe

InhaltSuperexpress A

Items in der Geschichte hier

Bekommt Tingle hierDynamit, Superexpress A
In den Zeilen hier genanntDynamit
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon

Geschichte, Seite 9

  1. Hier ist ein Telefon.

    Benutzen?

    でんわきが あります。

    つかいますか ?

  2. Hallo, hier ist Zonmi aus der Zentrale.

    Ach, Sie sind es. Kann ich helfen?

    はい、 こちら　オペレーター ゾンミです。

    あら。　わたしに なにか ごよう ?

  3. Hallo, hier ist Zonmi aus der Zentrale.

    Ähm, ja. Wer spricht da, bitte?

    Tut mir leid, aber um einen Wagen anzukoppeln...

    braucht man zuerst die Erlaubnis von uns aus der Zentrale.

    Kommen Sie bitte zum Tunnel an Weiche C.

    はい、 こちら　オペレーター ゾンミです。

    ええと はい。　どちらさまでしょうか。

    すみませんが　かしゃの れんけつは ・・・

    こちら オペレーター がわでの　にんかが ひつようです。

    いちど C ポイントの　トンネルまで おこしください。

  4. Hallo, hier ist Zonmi aus der Zentrale.

    Äh...

    Da atmet jemand ganz schwer... !

    Igitt! Unheimlich!

    はい、 こちら　オペレーター ゾンミです。

    え ・・・。

    なんか ハァハァ いってる ・・・ !

    きもいっ ! こわいっ !

  5. ...

    Niemand meldet sich.

    ・・・・・・

    だれも でません。

  6. Jaaa, hier Azusa. Was gibt's?

    はーい こちら アズサ。　ごようけんを どうぞー。

  7. ...

    Niemand meldet sich.

    ・・・・・・

    だれも でません。

  8. Hier sind jede Menge große Steine aufgehäuft.

    おおきな いしが　たくさん つまれています。

  9. Sie waren zu schwer für Tingle.

    チンクルには おもすぎて　とれませんでした。

  10. Löwe

    Nee... Ich trag doch schon einen...

    いや ・・・。　もう もってるし ・・・。

  11. Löwe

    Hey, in den Wagen passt nichts mehr rein.

    おい もう これいじょう　かしゃには のらないぜ。

  12. Es war nichts darin.

    なかみは なにもありませんでした。

  13. Ein Zelt für die Bauarbeiter.

    こうじしせつの テントです。

  14. Ohne den Tingle-Liner kann man nicht auf den Schienen fahren.

    チンライナーが ないので　せんろを すすむことは できません。

  15. Hier parkt ein Fahrzeug. Bitte nicht ohne Erlaubnis einsteigen.

    のりものが おいてあります。　かってに のることは やめましょう。

  16. Verstanden.

    Rufen Sie jederzeit an.

    りょうかい。

    また いつでも よんでね。

  17. Ach so.

    Wenn Sie es brauchen, melden Sie sich einfach wieder.

    あら、 そう。

    ひつようになったら　またれんらく くださいね。

  18. Mein Zug hat keine Kupplungsfunktion!

    アタシの きしゃに　れんけつ きのうは ないし !

  19. Der Wagen ist schon angekoppelt.

    かしゃなら すでに れんけつしたわよ。

  20. Azusa, verstanden!

    アズサ りょうかーい

  21. Azusa: Bei Bedarf anrufen.

    アズサ ひつようなら よべ。

  22. Ähm, tut mir leid.

    Weiche H darf nicht umgestellt werden.

    Anscheinend hat sich bei den Arbeiten der Boden gelockert...

    deshalb kommt dort gerade niemand durch.

    Aber keine Sorge.

    Dahinter gibt es kein Dynamit.

    Ignorieren Sie Weiche H also einfach, ja?

    あの ごめんなさい。

    Hポイントの きりかえは　きんし されてるの。

    なんでも さぎょうちゅうに　じばんが ゆるんだとかで ・・・

    いまは だれも　つうこう できないの。

    でも だいじょうぶよ。

    そのさきに　ダイナマイト は ないわ。

    だから Hポイントは　むしして ちょうだいね。

  23. Überlass das mir. Mit meinem Können ist das ein Klacks!

    まかせなさい。　アタシの テクで らくしょうよ !

  24. Das scheint eine Weiche zu sein, die die Fahrtrichtung der Wagen ändert.

    Sie trägt denselben Buchstaben wie ihr Hebel.

    しゃりょうの しんこうほうこうを　きりかえる ポイントの ようです。

    きりかえるスイッチと そろいの　もじが ふられています。

  25. Das ist Weiche A.

    A の きりかえポイントです。

  26. Das ist Weiche B.

    B の きりかえポイントです。

  27. Das ist Weiche C.

    C の きりかえポイントです。

  28. Das ist Weiche D.

    D の きりかえポイントです。

  29. Das ist Weiche E.

    E の きりかえポイントです。

  30. Das ist Weiche F.

    F の きりかえポイントです。

  31. Das ist Weiche G.

    G の きりかえポイントです。

  32. Das ist Weiche H.

    H の きりかえポイントです。

  33. Darauf steht in großen Buchstaben: „A“.

    おおきな もじで　「 A 」 とかかれています。

  34. Darauf steht in großen Buchstaben: „B“.

    おおきな もじで　「 B 」 とかかれています。

  35. Darauf steht in großen Buchstaben: „C“.

    おおきな もじで　「 C 」 とかかれています。

  36. Darauf steht in großen Buchstaben: „D“.

    おおきな もじで　「 D 」 とかかれています。

  37. Darauf steht in großen Buchstaben: „E“.

    おおきな もじで　「 E 」 とかかれています。

  38. Darauf steht in großen Buchstaben: „F“.

    おおきな もじで　「 F 」 とかかれています。

  39. Darauf steht in großen Buchstaben: „G“.

    おおきな もじで　「 G 」 とかかれています。

  40. Darauf steht in großen Buchstaben: „H“.

    おおきな もじで　「 H 」 とかかれています。

  41. Der Hebel scheint verriegelt zu sein. Er lässt sich nicht bewegen.

    スイッチが ロックされているようで　うごきませんでした。

  42. Am Rand eines großen Lochs steht ein Warnschild.

    „Weiche umstellen? Wirf einen Stein in den Schacht!

    Das ist das eiserne Gesetz der Arbeiter!“

    おおきな あなの ふちに　ちゅういがきが あります。

    「 せんろを きりかえたければ　いわを シュートにドン !

    これが ろうどうしゃの　はがねの おきてデス ! 」

  43. Alles Dynamit ist eingesammelt.

    ダイナマイト が　すべて あつまりました。

  44. Löwe

    So, das ist alles, oder? Bringen wir es hin.

    よし、 これで ぜんぶ だよな。　さっそく とどけに いこうぜ。

  45. Noch Tingle Stangen Dynamit einzusammeln.

    あつめる ダイナマイト は　のこり チンクルほん です。

  46. Darin sind Tingle Stangen Dynamit.

    ダイナマイト が　チンクルほん はいって います。

  47. Darin ist kein Dynamit mehr.

    もう ダイナマイト は　はいって いません。

In den Lösungsbüchern