Taschen-ItemsIn der Geschichte
Zeilen der Geschichte, die Schlüssel für Weiche 0 nennen, nach Seite und Ort.
Seite 9, Bereich 1
Ich dachte, wir wären ruckzuck wieder zurück...
So leicht macht es uns die Welt wohl nicht.
Also brauchen wir den Schlüssel Nr. 0...
すぐ もどれると おもったのに ・・・
よのなか そんなに あまくないよな。
0ばんキー か ・・・。
Seite 9, Hauptweiche
„WARNUNG!!
Hebel Nr. 0 verbindet die Hauptstrecke Richtung Stadt...
mit dem Baugleis. Es ist unsere wichtigste Weiche.
Wer diesen Hebel benutzen will...
muss den Schlüssel Nr. 0 im Baubüro abholen.“
「 けいこく !!
この 0ばん スイッチは シティほうめんの ほんせんと ・・・
さぎょうせんを つなぐ さいじゅうよう ポイントです。
この スイッチの しようを ねがいでるものは ・・・
こうじじむしょで 0ばんキー を うけとってください 」
Seite 9, Im Baubüro
Ein Haken, um etwas aufzuhängen.
Auf dem Schild steht „Schlüssel Nr. 0“.
なにかを かける フックが あります。
ラベルには 「 0ばんキー 」 と かかれて います。
Seite 9, Tunnelbaustelle
Um Weiche 0 umzustellen, braucht man den Schlüssel Nr. 0.
Wenn man diese Weiche umstellt...
kommt man zurück auf die Hauptstrecke Richtung Stadt.
Das wolltet ihr doch, oder?
0ばんキー は 0ばんポイントを きりかえる ときに ひつようだ。
この ポイントを きりかえる ことで ・・・
シティほうめんの ほんせんへ ふっきすることが できる。
それが きみたちの のぞみ だったな。
Ich verstehe. Um zurück zur Hauptstrecke zu kommen...
müsst ihr Weiche 0 umstellen.
Mit meinem Schlüssel Nr. 0 sollte das möglich sein.
Aber verzeiht... ich habe auch eine Bitte.
なるほど わかった。 ほんせんに もどるには ・・・
0ばんポイントを きりかえる ひつようがある。
わたしの もつ 0ばんキー があれば それは かのうに なるだろう。
だが すまない ・・・ こちらにも たのみが あるんだ。