Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Torre Al, piano terra

Torre Al, piano terra

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Torre Al, piano terra compare alle pagine 12 e 13 del libro illustrato.

Nome giapponeseアルのとう 1かい
StoriaPagina 12, Pagina 13
Porta aTorre Al, tetto, Stanza della principessa, Davanti alla sala, Torre Al, sotterraneo
Battute24 battute

Persone qui

Ragazze del quaderno che compaiono nelle scene qui.

Oggetti della storia qui

Tingle li riceve quiRimedio miracoloso
Nominati nelle battute quiRimedio miracoloso
Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino, Rimedio miracoloso, Esca speciale, Esca per pesci

Storia, pagina 12

  1. «Salone principale dritto avanti»

    「 このさき おおひろま 」

  2. Ti guarda con occhi pieni di speranza.

    きたいの こもった めで　こちらを みつめて います。

  3. ...

    ・・・・・・

  4. Oh, come? Signor Tingle, avete...

    già il rimedio miracoloso... ?

    あ、 あら ?　チンクルさん あなた ・・・

    すでに とっこうやく を　おもちに ・・・

  5. Che strano.

    Quella boccetta era proprio la mia...

    Beh, non importa. Andrà bene lo stesso.

    おかしいわね。

    あの いれものは　たしかに アタシの ・・・

    まあ でも　それは それで かまわないわ。

  6. Leone

    Ehi, vecchia.

    なあ おばさん よう。

  7. Spaventapasseri

    Ehi, ehi, vecchia, vecchia...

    Vecchiaaa!

    ねー ねー　おばさん おばさん ・・・

    おばさん ってばー !

  8. Silenzio! Chi sarebbe la vecchia?!

    うるっさいわね　だれが おばさん よ !

  9. Co-cosa? Che volete?

    な、 なに ?　なにか ごよう ?

  10. Leone

    N-no, volevamo solo sapere come sta la principessa.

    い、 いや プリンセスの ようすは　どうかなと おもってよう。

  11. Ah, sì, le sue condizioni. Sembra del tutto guarita.

    Chiacchiera allegramente con il signor Tingle.

    あ、 ああ ごようたいね。　もう すっかり おげんきみたいよ。

    チンクルさんとも たのしそうに　おはなし しておりますわ。

  12. Spaventapasseri

    Evviva, ce l'abbiamo fatta!

    わーい やったね。

  13. Leone

    Ehm, senta, già che ci sono, una domanda.

    Potremmo avere un'udienza con il re... c-crede?

    あ、 あのよう　ついでに ききたいんだけどよ。

    おれたち おうさまに　えっけん ・・・ で、 できるかな ?

  14. Un'udienza... ?

    Beh, dopo tutto quello che il signor Tingle ha fatto...

    una volta concluso bene il ballo, credo di sì.

    えっけん ・・・ ?

    そうね チンクルさんの　ごかつやく も ありますし ・・・

    ぶとうかいが ぶじ おわれば　えっけん できるんじゃないの。

  15. Leone

    Ooooh! Avete sentito, ragazzi?!

    Dopo il ballo vediamo il re!

    おおお !　きいたか みんな !

    ぶとうかい が おわったら　えっけんと しゃれこもうぜ !

  16. Leone

    Evvai!

    イヤッフー !

Storia, pagina 13

  1. «Ci scusiamo per il disagio.

    La gondola è attualmente in manutenzione.»

    「 みなさまには たいへん　ごめいわくを おかけしております。

    ゴンドラ は　ただいま せいびちゅう です 」

  2. Lato destro, tutto tranquillo!

    みぎ よし !

  3. Lato sinistro, tutto tranquillo!

    ひだり よし !

  4. Morale, alle stelle!

    げんき よし !

  5. Di qui non passa nessuno!!

    なんぴと たりとも　ここは とおさん !!

  6. Ecco quanto sono serio. Parlo perfino da solo.

    と、 ひとりごとを いうくらい　マジメな わたし。

  7. Mmh... Questa cosa mi tormenta...

    La gondola che si muove da sola, mi tormenta...

    ん～ ・・・　きになるなぁ ・・・

    ゴンドラが かってに うごいたのが　きになるなぁ ・・・。

  8. Mh?

    んっ ?

Nelle guide