Oggetti della borsaNella storia
Le battute della storia che nominano Rimedio miracoloso, per pagina e luogo.
Pagina 12, Locanda, piano terra
La storia dei quattro che hanno salvato il Villaggio Aomono...
l'ho sentita anch'io solo ieri...
ma confidando nel vostro valore, vorrei chiedervi un favore.
Per la cura che eliminerà il veleno...
ho bisogno che raccogliate tre ingredienti.
Mi aiuterete?
アオモノビレッジを すくった 4にんの うわさは ・・・
わたくしも きのう みみに した ばかりですが ・・・
その ぶゆうを しんじて おねがい したいのです。
どくを とりさる とっこうやく に ひつような ・・・
3つの そざいを あつめて いただきたいのです。
きょうりょくして いただけますか ?
Pagina 12, Torre Al, piano terra
Oh, come? Signor Tingle, avete...
già il rimedio miracoloso... ?
あ、 あら ? チンクルさん あなた ・・・
すでに とっこうやく を おもちに ・・・
Pagina 12
N-no, Messer Tingle...
Sto benissimo. Non mi serve il rimedio miracoloso.
い、 いや チンクルどの ・・・。
わしは げんきだ。 とっこうやく は いらぬぞ。
Il Re vi aspetta dentro.
Ecco il rimedio miracoloso. Prendetelo.
なかで キングが おまちです。
こちらが とっこうやく です。 おもちください。
Ehm... ah, è vero.
Vi ho già dato il rimedio miracoloso, vero?
Che sbadata che sono.
えっと ・・・ そうでしたわ。
とっこうやく は もう おわたししてましたわよね。
わたくし うっかり してました。
Suvvia, suvvia...
portate presto il rimedio miracoloso alla principessa...
ささ ・・・
はやく その とっこうやく を プリンセスの もとへ ・・・。
Fate bere il rimedio miracoloso alla principessa, vi prego.
その とっこうやく を プリンセスに のませてあげてください。
Ehm... ah, è vero.
Vi ho già dato il rimedio miracoloso, vero?
Che sbadata che sono.
Allora entrate senza indugio.
えっと ・・・ そうでしたわ。
とっこうやく は もう おわたししてましたわよね。
わたくし うっかり してました。
では さっそく なかへ おはいりください。
E-ehi, non hai ricevuto il rimedio miracoloso, vero?
お、 おい とっこうやく を もらってないだろ ?
Pagina 13, Torre Al, sotterraneo
Il rimedio miracoloso è stato assorbito e ha ammorbidito il mangime.
とっこうやく が しっとりと しみこんで やわらかく なっています。
Hai mescolato il rimedio miracoloso al mangime.
Ne esce un odore molto strano.
エサに とっこうやく が まぜあわされました。
なんとも ふしぎな においが たちのぼります。
Pagina 14
Portando un rimedio miracoloso che si dice guarisca ogni male...
まんびょうに きくと いう とっこうやく を たずさえて ・・・
Pagina 14, Sala da ballo
Tingle!
Il rimedio miracoloso, anche per mio padre!
チンクル !
れいの とっこうやく を おとうさまにも !