Zelda

Allons-y, Link! Suis ma voix!

Je suis inquiète pour Dame Bicelle. Retournons vite à la tour des dieux! En route, Link! Oui! Attends...

Que se passe-t-il? Tu as oublié quelque chose?

Nous n'avons pas encore rétabli le champ de force du temple. Veux-tu retourner à l'extérieur? Oui Non

Oui, il faut savoir se reposer de temps en temps. Allons-y!

Oui, tu as raison! Courage Link!

Veux-tu repartir en train? Oui Non

Bien, allons-y!

Nous n'avons plus rien à faire ici, si? Allez, en route!

Allez, courage! Je sais que tu peux y arriver!

Link! Tu n'as pas encore accompli ta mission! Est-ce que tu aurais pris peur? Oui! Non!

Je... je comprends... Et puis, il doit y avoir beaucoup d'insectes...

Qu'est-ce qu'il y a? Tu as oublié quelque chose en ville? Enfin, peu importe...

Tu veux reprendre le train, Link? Oui Non

Alors, allons-y, Link!

Bien, retournons au train pour prévenir Dame Bicelle.

Vraiment? Mallard et ses sbires m'inquiètent. Dépêchons-nous!

Mais nous n'avons pas encore trouvé l'arc de lumière... Tu veux quand même repartir? Oui Non

D'accord... Continuons d'explorer le temple.

Tu veux repartir sur les rails? Oui Non

Très bien. C'est parti!

Je pense que nous n'avons plus rien à faire ici...

Mais nous n'avons pas encore restauré le sceau du temple... Tu veux quand même repartir? Oui Non

Ah bon. Allez, courage!

Veux-tu repartir sur les rails? Oui Non

Alors, allons-y!

Très bien...

Link! Tu n'as pas encore rempli ta mission! Aurais-tu peur? Mais non! Un peu...

Je préfère ça! Tu veux reprendre les rails? Oui Non

Veux-tu reprendre le train et revenir plus tard? Oui Non

Nous avons trouvé l'entrée du monde où se trouve le train démon. Il va nous falloir combattre Mallard... Allons-y, Link! Oui! Attends...

Dans quelle contrée veux-tu te rendre? Sylvestre Neiges Marine Feu

D'accord! Tu veux remonter dans la tour?

Il nous faut la boussole de lumière pour trouver le train démon... Elle se trouve au sommet de la tour des dieux. Il doit y avoir un escalier secret près de l'autel où était scellé Mallard. C'est ce que Traucmahr a dit. Link! Retournons à l'autel! A moins que tu ne veuilles reprendre le train? Oui Non

Je vois. Je voudrais y aller au plus vite... Mais nous devons nous préparer!

Oui, allons-y, Link!

Maintenant que nous avons rencontré Tendor... il nous faut nous rendre au temple des sables pour trouver l'arc de lumière. Avec lui, nous pourrons vaincre Mallard! Courage! Prêt à reprendre les rails? Oui Attends

Dame Bicelle a dit que l'arc de lumière reposait dans une étendue de sable. Il me semble avoir vu un désert quelque part sur le plan des voies. Allons-y! Prêt au départ? Oui! Attends

La tour des dieux a retrouvé son apparence originelle! Nous devrions pouvoir atteindre l'autel où repose l'âme du roi démon! Allez, Link! Montons au sommet de la tour! A moins que tu ne veuilles ressortir en train? Oui Non

Ce Locomo, Bouyer, est beaucoup plus gentil qu'il n'en a l'air! La voie du temple du feu est ouverte! Allons restaurer le sceau!

Allez, Link! Dans quelle contrée veux-tu te rendre? Sylvestre Neiges Marine

Il nous faut trouver le Locomo de la contrée du feu... pour restaurer le sceau du quatrième temple!

Dame Bicelle... Nous devons nous rendre au dernier temple et en rétablir le sceau! Allons-y, Link! Oui! Attends...

Tout à l'heure, en regardant la stèle du feu... j'ai vu que de nouvelles voies étaient apparues dans la contrée des neiges...

Link... Nous n'avons pas de temps à perdre!

Veux-tu prendre le train pour aller quelque part? Oui Non

Alors, c'est parti!

Je vois. Dépêchons-nous!

Veux-tu prendre le train? Oui Non

Alors, allons-y!

Bon, alors dépêchons-nous!

Nous avons restauré le sceau du temple marin. Retournons à la tour des dieux, d'accord? Oui Non

Nous pouvons désormais emprunter les rails menant au temple marin! Allons y faire un tour! Oui Non

Pysto nous attend au sanctuaire marin. Allons-y vite pour restaurer l'accès au temple marin. Oui Non

Pysto attend dans le train. Rendons-nous vite au sanctuaire! Oui Non

Tu vas laisser Pysto ici? Est-ce que tu veux aller ailleurs? Oui Non

Il faut trouver un moyen de faire descendre Pysto! A moins que tu ne veuilles aller voir ailleurs? Oui Non

Pysto devrait être quelque part dans ce village! Il faut vite le trouver! A moins que tu ne veuilles te rendre ailleurs en train? Oui Non

Nous n'avons pas trouvé Pysto... Partons à sa recherche. Oui Non

On ne devrait pas aller voir la matriarche avant de quitter le village? Je voudrais qu'elle me prédise mon avenir. A moins que tu ne veuilles partir au plus vite? Oui Non

Avant de partir, allons discuter un peu plus avec les villageoises. Tu crois qu'il vaut mieux partir tout de suite? Oui! Non...

J'aimerais pouvoir me prélasser sur la plage de temps en temps. Tu veux repartir? Oui Non

C'est parti!

Très bien...

Le sceau marin est restauré. Retournons à la tour des dieux! Oui Non

Les voies sont revenues. Allons au temple marin! Oui Non

Les voies marines n'ont pas encore été restaurées. Retournons vite voir Pysto. A moins que tu ne veuilles te rendre quelque part? Oui Non

Retournons chercher Pysto à Papousia. Oui Non

Nous n'avons pas encore rencontré Pysto. Tu veux quand même prendre le train? Oui Non

Veux-tu reprendre le train pour aller ailleurs? Oui Non

Veux-tu reprendre les rails? Oui Non

Alors, c'est parti!

Je vois... Alors restons ici.

Cette fois, essaie de ne pas le mettre en colère. Retournons à la gare du pont! Oui! Attends...

C'est ton premier passager. Il a l'air très pointilleux, applique-toi. Allez, retournons à la gare du pont! Oui! Attends...

Nous devons demander à Tomar d'aller réparer le pont. Sinon, nous ne pourrons pas nous rendre dans la prochaine contrée... Tu veux quand même partir? Oui Non

Bien, alors allons parler à Tomar.

Cet artisan vit dans un endroit bien reculé. Je suis sûre qu'on pourra compter sur lui en cas de besoin. Bien, on peut y aller? Oui Non

Veux-tu reprendre les rails? Oui Non

Alors, allons-y!

D'accord. Si tu veux repartir, dis-le-moi!

Eh bien, ça n'a pas été de tout repos! Mais on va enfin pouvoir atteindre la contrée marine. Tu es prêt à partir, Link? Oui! Non...

Avec cet anneau royal, tu vas pouvoir payer les 5000 rubis. Allons vite voir Linebeck!

L'anneau royal est censé être enfoui quelque part sur ces terres. Je pense que nous devrions chercher encore un peu...

Tu veux déjà repartir? On ferait mieux de continuer à chercher...

Je ne savais pas que Gasto pensait ça de moi. Enfin, c'est de l'histoire ancienne! Je ne suis plus aussi colérique aujourd'hui.

Allez, Link! Allons-y! Oui! Attends...

Alors, c'est parti!

Je vois... Tu veux profiter encore un peu de ton village, c'est normal.

Un canon... C'est formidable! Avec ça, on devrait pouvoir se rendre dans la contrée des neiges... Bien, dépêchons-nous, Link! Oui! Attends...

Je me demande vraiment ce que Gasto nous mijote...

Bien, on peut y aller, Link? Il n'y a pas une minute à perdre! Il faut restaurer les sceaux! Rendons-nous vite à la tour des dieux! Oui! Attends...

Tu a réussi à capturer les 50 lapins, Link! Je suis impressionnée! Il avait l'air si heureux, entouré de tous ces lapins. Bien, on peut y aller? Oui! Attends...

Alors, allons-y!

Ne me dis pas que toi aussi tu as été atteint par cette folie des lapins?

Son épouse fait vraiment de son mieux. Je la soutiendrai par la pensée. Bien, allons-y, Link! Oui! Attends...

Je suis heureuse que son épouse l'ai compris... Bien, allons-y! Oui! Attends...

Plus il y a de lapins, plus il a l'air heureux! On y va? Oui! Attends...

Si nous trouvons des lapins, attrapons-les avec le filet que tu as reçu. Allons-y. Oui Non

Veux-tu prendre le train? Oui Non

Très bien, alors restons ici.

On y va? Oui Non

Alors, c'est parti!

Tu veux encore jouer?

Je vois...

Je ne pense pas que ça ouvrira avant un moment...

Allez, Link! Partons avant qu'il fonde! Oui Attends

Tchou-tchouuu!

Dépêche-toi!

Tu ne veux rien acheter? On s'en va? Oui! Attends...

Tu t'en vas déjà? Oui Non

Link... Oui, je comprends que tu sois pressé.

Moi aussi j'ai envie d'explorer cet endroit davantage!

On y va? Oui! Attends...

Allez! En avant!

Ah... Avec cette chaleur, ma peau est toute sèche. Enfin... elle le serait si j'avais encore mon corps.

Link! Le temple se trouve au sommet de la montagne! Allons-y! Oui! Attends...

Surtout, sois prudent!

Je sens que tu vas encore devoir te battre! Prépare-toi bien!

Le sceau de cette contrée n'est pas encore restauré... Tu veux quand même partir? Oui Non

Oui... Si quelque chose te tracasse, il vaut mieux t'en occuper avant!

Tu as raison, il n'y a pas de temps à perdre. Allons au sanctuaire!

Quelque chose de froid... Ça ne peut être que ça... Allez, en route! Oui! Attends...

Conduis prudemment!

Je comprends, tu n'es pas habitué à conduire avec un wagon de marchandises.

Nous ne savons encore rien sur le Locomo de cette contrée... Tu veux te rendre quelque part, Link? Oui Non

Hmm... Très bien. Aurais-tu une idée derrière la tête?

C'est bien ce que je pensais! Continuons notre enquête!

Haa... En voyant ce soldat, ça m'a rappelé le château. Bien, Link, allons-y! Oui! Attends...

En route!

Je vois... Dis-moi quand tu seras prêt à partir.

Oh, tu veux déjà repartir, Link? Oui Non

Très bien. Mais cet endroit ne me dit rien qui vaille...

Tu veux reprendre les rails, Link? Oui Non

Alors, c'est parti!

Dépêchons-nous...

Je vois...

Allez, Link! En route pour la contrée des neiges! D'accord! Attends...

Allez, Link! En route pour la contrée des neiges! D'accord! Attends...

Dame Bicelle doit nous attendre! Retournons à la tour des dieux! D'accord! Attends...

Link! Nous avons restauré le sceau de la forêt! Retournons voir Dame Bicelle à la tour des dieux! Oui Non

Tu es prêt? Alors, direction le temple sylvestre! Oui! Attends...

En route pour les bois perdus, Link! D'accord! Attends...

Tu ferais peut-être mieux d'interroger d'autres villageois... avant de te rendre dans les bois perdus, non? Oui Non

Les villageois doivent savoir quelque chose. Allons vite leur demander!

Alors on y va? Oui Non

Le chef du village t'a conseillé d'aller parler aux villageois. Tu veux quand même aller dans les bois perdus? Oui Non

Link, on ne sait pas comment se rendre chez Spap. Tu as parlé aux villageois? Oui Non

Ne mens pas, j'étais là!

A moins que tu ne veuilles remonter dans le train? Oui Non

Veux-tu reprendre les rails? Oui Non

Alors, c'est parti!

Oui, les voies menant au temple sont revenues. Allons-y!

Ah bon... Alors restons ici.

Il ne faut pas baisser les bras en si bon chemin. Essaie encore.

Le Locomo devrait se trouver par ici! Cherchons-le.

Vite, Link! A la tour des dieux!

Link! Tu es venu! Personne ne t'a vu venir ici? Personne! Euh... si

Tant mieux. J'espère que tu voudras bien accéder à ma requête.

J'ai quelque chose à te demander, Link! Je voudrais que tu me conduises à la tour des dieux! Depuis quelque temps, les voies sacrées disparaissent peu à peu. Les voies sacrées sont toutes reliées à la tour des dieux. Elle symbolise les forces divines qui, de tous temps, ont veillé sur le monde. Il s'y est forcément produit quelque chose d'anormal.

On m'a raconté qu'un sage veillant sur nos terres résidait dans cette tour. Il pourra sûrement nous en apprendre davantage sur ce qui se passe...

Le ministre m'a formellement interdit de quitter le château. Pour ma propre sécurité, soi-disant... Mais je ne lui fais pas confiance, cet homme est mauvais. Il me cache quelque chose. Il veut m'empêcher de me rendre à la tour... J'ai le pressentiment que quelque chose de terrible va se produire!

Conduis-moi à la tour des dieux, Link! D'accord! Impossible!

Merci, Link.

Bien, enfile cette tenue! C'est l'uniforme des apprentis soldats. La ronde de l'après-midi va commencer. La surveillance va être renforcée. Mais avec cette tenue, tu devrais pouvoir te mêler aux autres gardes.

Allez, enfile vite cette tenue. ..........

Ah... Euh... Désolée... Je me retourne. Allez... Dépêche-toi!

Oui, elle te va comme un gant! Bien, allons-y avant de nous faire repérer!

Tu as peut-être raison... C'est beaucoup trop te demander. Mais les gardes suivent les ordres du ministre au doigt et à l'œil. Ils ne m'écouteront jamais... Tu es le seul qui puisse m'aider...

Je t'en prie! Conduis-moi à la tour, Link! D'accord! Non!

Je vois... Je ne pourrai pas te faire changer d'avis... Merci quand même, Link. Pouvoir me confier à toi m'a soulagé d'un poids. Je me débrouillerai seule, malgré tous les dangers qu'il me faudra braver... Je n'aurais pas dû t'ennuyer alors que nous venons juste de nous rencontrer. Je dois accomplir mon destin, avec ou sans toi! OK, OK! Je viens!

Comment? Qu'est-ce que tu viens de dire? Tu vas vraiment m'accompagner à la tour des dieux?

Ah... Ah bon? J'espère que ça ira... Tu es mon seul espoir.

Ah, Link! Moins vite! Je n'arrive pas à te suivre!

Link! Attends-moi! Tu ne vas pas me laisser toute seule!

Link... Marche un peu moins vite, s'il te plaît!

La sortie est juste là! Encore un effort, Link!

N'y aurait-il pas moyen de faire bouger ce garde de son poste? Il faudrait faire quelque chose pour le surprendre!

Essaie de faire diversion pour que je puisse passer sans me faire repérer.

Bien, allons-y, Link! Surveille bien l'écran supérieur pour que les gardes ne me voient pas!

Link, désolée de te mêler à toute cette histoire. Mais il faut à tout prix que je me rende à la tour des dieux.

Link! Que fais-tu? Allons-y, vite!

Tu as été impressionnant, Link!!! Maintenant que tu as une épée, nous pouvons nous rendre à la tour des dieux! Allons-y!

Ce garde a raison, Link... Il est trop dangereux de se rendre à la tour des dieux sans épée. Si tu allais demander au capitaine de la garde de t'en prêter une? Avec ta tenue, il te prendra pour une nouvelle recrue. Je pense qu'il te prêtera une épée sans problème.

Attends une seconde, Link! Les voies ferrées ont disparu, ta locomotive a été détruite... Comment va-t-on se rendre à la tour des dieux?

Mais oui! J'ai entendu dire qu'un passage reliait ce château à la tour des dieux. Mais personne ne l'a emprunté récemment... On devrait pouvoir se rendre à la tour des dieux par ce chemin. Il y a une sortie derrière le château. Allons voir si on peut emprunter ce chemin!

Garde! S'il vous plaît! Vous ne me voyez pas? ........

Aidez-moi... Y a-t-il quelqu'un qui puisse me voir? S'il vous plaît...

Allez, en avant, Link! Oui! Attends!

En route!

Tu as raison, il faut savoir faire des détours de temps en temps!

Je me demande ce que Gasto a derrière la tête. Bien, retournons à Prokis avec lui!

Les attaques des monstres sont de plus en plus violentes, Link. Tu vas avoir du mal à continuer de rouler... Comment? Tu veux quand même repartir? Oui! Non...

Alors dépêchons-nous!

On ne va pas pouvoir aller bien loin comme ça. C'est ennuyeux.

Aaah, le château me manque déjà... Si j'avais su, j'aurais mangé plein de bon petits plats. Non! ce n'est pas le moment de se lamenter! Allons-y! D'accord! Attends...

On peut y aller, Link? Oui! Attends...

Alors, c'est parti!

Ah bon? Je ne pense pas qu'on ait quoi que ce soit à faire ici, mais bon...

Ah bon? Alors restons ici.

Bien, Link! Allons-y! Oui! Attends...

Alors, c'est parti!

Très bien... Mais il fait vraiment froid. On pourrait croire qu'une âme ne ressent pas le froid, et pourtant...

Je n'arrive pas à savoir si on peut faire confiance au maire des Skimos... Quoi qu'il en soit, partons à la recherche de cet expert en train! Tu te souviens de l'endroit que nous a indiqué le maire? Je crois qu'il a parlé d'une plaine à l'est.

Ça y est! Nous savons comment nous rendre au sanctuaire! Même si ça n'a pas été facile de l'apprendre... Bien, allons trouver Dohmu le Locomo! Oui! Attends...

Je vois. Il fait un peu froid, je trouve... Mais comme je ne suis qu'une âme, ça doit être une impression.

Nous devons toujours former les binômes pour le maire. Tu veux repartir? Oui Non

Nous ignorons encore où se trouve le Locomo... Si tu allais parler aux habitants de ce village? A moins que tu ne veuilles remonter dans le train? Oui Non

Dohmu était vraiment très en colère. C'est de ta faute, Link. Pourquoi as-tu brisé cette jarre? Il faudra que tu te fasses pardonner. Enfin, allons-y! Oui! Attends...

Alors, c'est parti!

Je vois... Alors, restons ici.

Veux-tu reprendre le train? Oui Non

Dohmu a enfin obtenu sa jarre porte-bonheur. De nouvelles voies sont apparues, il faut aller voir ça. Allons-y! Oui! Attends...

Où pourrait-on bien trouver une jarre? Enfin, allons-y! Oui! Attends...

Non n'avons rien appris sur le blizzard ici. Allons voir ailleurs! Oui! Attends...

Oui, de nouvelles voies sont apparues! Rendons-nous au temple sans attendre! Oui Non

Tu ne peux pas baisser les bras si facilement! Tu dois réessayer! A moins que tu n'aies autre chose à faire ailleurs? Oui Non

Le sage de cette contrée ne doit pas être loin. Cherchons encore un peu. A moins que tu ne veuilles te rendre ailleurs? Oui Non

Allez! En route, Link! Oui! Attends...

Allons-y!

Vraiment? Je pense que nous n'avons plus rien à faire ici, mais bon...

Ah bon? Tu as eu un éclair de génie?

J'espère que les recherches de Tendor porteront leur fruits. Bien, on y va? Oui! Attends...

Allons-y, Link!

Très bien. Alors restons ici.

Aidons Tendor à mener ses recherches à bien! Allons-y! Oui! Attends...

Veux-tu reprendre les rails? Oui Non

Quelles peuvent bien être ces trois épreuves?... On y va? Oui! Attends...

Tu as raison, cherchons encore un peu!

Veux-tu reprendre le train? Oui Non

Alors, en voiture, Link!

Je vois... Alors restons ici.

Ryan doit encore être en train de prendre des photos quelque part... On peut y aller? Oui Non

Je me demande si Ryan a pu revenir du temple marin sans encombre... On y va? Oui Non

Cette fois essaie de ne pas le mettre en colère! On peut y aller? Oui Non

Ryan n'est pas là... Ça a dû lui faire un choc que Gasto ne soit pas le conducteur légendaire... On peut y aller? Oui Non

Je ne pensais pas que des gens vivaient dans un endroit si reculé. On y va? Oui Non