Escenas de la historia

Para The Legend of Zelda: Phantom Hourglass en Nintendo DS.

280 frases

Donde el juego pone el nombre elegido, estas páginas muestran Link.

Nuestra historia comienza no hace mucho tiempo...
Había una vez una joven que amaba el mar y lideraba una banda de piratas. Su nombre era Tetra, una chica bella, descarada y valerosa. Tetra y sus apuestos piratas partieron en busca de mares desconocidos.
Un día, anclados en una isla, Tetra conoció a un joven de verdes ropajes. Tras singulares vicisitudes, decidieron hacerse juntos a la mar...
En su viaje llegaron a unas antiguas ruinas, donde una luz envolvió a Tetra. En ese preciso instante, Tetra se transformó en una bella princesa. Descubrieron que era la heredera de un ancestral reino de suerte aciaga. Tetra era la ilustre Princesa Zelda del Reino de Hyrule.
Entonces, un enorme e infame rey apareció... y se llevó con él a la Princesa Zelda. El malvado rey codiciaba el poder sagrado heredado por las princesas hyrulianas. Pretendía arrebatárselo a Zelda y usarlo para sus malévolas maquinaciones... Mas el joven de verde corrió tras él, resuelto a rescatar a la princesa...
Cruzó mares y escaló montañas. No fue un periplo fácil. Abatió a terribles monstruos y usó sus poderes para convertirse en un héroe. Tras arduas y fatigosas aventuras, consiguió derrotar al avieso rey. Y la bella Princesa Zelda pudo ser rescatada.
Tras eso, ambos zarparon junto a la tripulación pirata en busca de nuevas tierras. Y navegaron felices y comieron... ¿sardinas?... Un digno final pirata, ¿eh?
¿Qué te ha parecido? ¡Tetra era la Princesa Zelda! Un giro inesperado, ¿eh? ¡Eh, Link! ¿No te habrás dormido?
¡Link! ¡¡¡Link!!!
¡Ya basta de holgazanear aquí abajo! ¡Tendrías que estar vigilando!
¡Menudo héroe estás tú hecho! ¿Así quién se va a creer que me salvaste del rey?
¡Princesa Zelda, casi hemos llegado a nuestro destino!
¡He dicho que no me llaméis Zelda! ¡Siempre he sido Tetra, y quiero seguir siéndolo!
Pero... ¡Vos sois la princesa del reino! No podemos trataros como a una vulgar pirata...
¡Pues será mejor que lo intentes, Maco! Quizá sea princesa, pero a pirata no me gana nadie. Navego por el mundo en busca de nuevas tierras... y soy vuestra capitana... ¡Tetra, la pirata! ¿Vale?
A ver, vamos a lo que interesa. Se supone que por aquí se aparece el barco fantasma. Si veis un barco con pinta de fantasma... ¡avisad!
¿Seguro que esto es una buena idea? Ya han desaparecido unos cuantos barcos por aquí... ¡Y yo creo que ese horrible barco tiene la culpa!
¡Exacto, Nico! Los navíos están desapareciendo. ¡Y todo es por ese barco taaaaan horrible!
A mí no... no me gustan los fan... fantasmas...
¡Eh, Capitana! ¿No nos dijeron que estos mares estaban regidos... por un espíritu al que llamaban el Rey del Mar? ¡Albricias! ¡Un espíritu así protegería a los navíos! Claro, si es que existe ese barco fantasma, pardiez.
¡No digas sandeces! ¡Los barcos fantasma no existen! ¡Apuesto a que no son más que unos malvados piratas!
Demostraré que todo esto no es más que una farsa. ¡Y les enseñaré a respetar el Código de los Piratas! Además, tampoco me creo eso del Rey del Mar.
¡Eh, mirad! Noto una brisa fría. Tengo escalofríos... ¡Yo voto por salir pitando de este lugar!
¡Ya basta de lloriqueos! ¡Hemos venido a ver mundo, no a rajarnos a la primera!
¡Barco a la vista!
¡Capitana! Veo un barco... ¡Sí! ¡Un barco!
Es... ¡el barco fantasma! ¡Era cierto! ¡Estas aguas están malditas!
¡Menudo pirata estás hecho! ¡Es solo un barco! Aunque sí que podría ser el barco fantasma... ¡Quizá tenga las bodegas cargadas de tesoros! ¡Decidido! ¡Voy a llegar al fondo de este asunto!
Link... ¡Socorrooooo! ¡Link!
¡Socorrooooo! Link...
¡Oh, menos mal que te has despertado! ¡Cuando vi que no te movías, me temí lo peor!
No pareces malherido. ¿Te encuentras bien?
Me llamo Ciela y, como ves, ¡soy un hada! Andaba por aquí dando una vuelta y te encontré. ¿Qué te ha pasado?
¿¡Qué!? ¿Un barco fantasma? ¿¡Y dices que secuestró a tu amiga!?
Así que tratabas de rescatarla... y acabaste separándote de tu propia tripulación. Ese barco también está dando problemas por aquí. Secuestra a aldeanos y ya nunca más se sabe de ellos.
¿Quieres saber más sobre el barco fantasma? ¡Seguro que el abuelo puede contarte más cosas! Yo... perdí la memoria hace un tiempo. Un día, aparecí varada en la playa y el abuelo me salvó.
Es un buen hombre, así que no te preocupes por nada. Vivimos en una casa al final de la playa. ¡Sígueme!
¿Tienes fuerzas para caminar? Toca hacia donde quieres ir con el lápiz táctil.
Saludos, joven náufrago. Así que tu nombre es Link, ¿eh? Yo soy Siwan y esta isla es mi hogar.
Ciela ya me ha contado lo que te ha pasado.
También me ha dicho que el barco fantasma... ha secuestrado a tu amiga.
Entiendo que quieras ir tras ese barco fantasma... ¡Pero no debes hacerlo!
¡Abuelo! ¿Por qué le dices eso? ¡Se han llevado a la amiga de Link!
¡El mal mismo es lo que avienta sus infames velas! Vaga por los mares en busca de almas inocentes... ¡Nadie ha escapado jamás de sus garras! Te lo repito. Olvídate de ese barco fantasma.
¿Me oyes? Ir tras él no es sino buscar la perdición.
¡Pues por eso no podemos quedarnos sin hacer nada!
Mmm... Veo en tu rostro que mis palabras no te disuadirán.
Al este de aquí hay una aldea portuaria. Allí echa el ancla un marinero llamado Linebeck. Él puede contarte más sobre el barco fantasma. Mira en tu mapa. El puerto está justo aquí.
¿Linebeck? ¿El marino que vino tantas veces... a preguntar por el barco fantasma? ¡Le recuerdo!
Iré con Link y le diré quién es.
¿Vale, abuelo? ¿Puedo ir?
Está bien. No hay ninguna razón para impedírtelo. Seguro que ayudarás a Link.
¡Muchas gracias, abuelo! ¡Vámonos, Link!
¡Ja! Tan impaciente como siempre. Esta Ciela...
Link... Últimamente se han visto muchos monstruos por aquí. Ya sé que te he contado lo de Linebeck, pero... no dejes que tu ímpetu te ciegue. Mucho cuidado.
Aunque...
Estos jóvenes imprudentes...
¡Eh! ¡Jovencito! ¡Sí, tú! ¡Eh! ¡Te hablo a ti! ¡Me vienes de perilla!
¡Tienes suerte de haberme encontrado! Ahora, vamos, tienes que ayudarme.
¡Pero si ese es...! ¡Es Linebeck!
¿Es que no me oyes? ¡Que me ayudes, caramba!
¿A qué vienen esos modales? ¡Menuda forma de pedir ayuda!
¿Qué has dicho? ¡Ahí va, pero si es el hada charlatana del viejales!
Está bien. A ver así: ¿Tendrías a bien ayudarme? A ver, abre bien las orejas y escúchame.
¡Es una llave pequeña! Abrirá alguna puerta... Toca una puerta cerrada para abrir la cerradura.
¡Vaya!... Creo que nos merecemos un descansito.
¡Eh! ¡Dijiste que te habías torcido el tobillo! ¡Pero si no cojeas ni nada! ¡Y encima nos has obligado a ayudarte!
Vamos, como si realmente me hubiérais salvado... vosotros a mí. ¡Ja!
¡Eh, sardinilla! Eres muy valiente a pesar de tu estatura. No tanto como yo, claro..., pero apuntas maneras. ¿Dices que te llamas Link? Extraño nombre...
Yo soy Linebeck, capitán, lobo de mar y aventurero. ¿A que impone, eh?
Todo iba a pedir de boca cuando llegué aquí. Pero caí en esa trampa y me quedé atrapado. Si no tienes cuidado, este lugar te roba el alma. ¡Condenado templo!...
¿Qué haces en un sitio como este? Y lo que es más importante, ¿quieres algo de mí?
¡Repite eso! ¿Vas tras el el barco fantasma?
Así que quieres hincarle el diente a su tesoro, ¿eh?
¿Un tesoro? ¿De qué estás hablando? ¡Link solo quiere salvar a su amiga! ¡El barco fantasma la ha raptado! Esperábamos que tú supieras dónde está.
¿En serio? ¡Pero qué enternecedor! Mira. Casi estoy llorando...
¡Pero me has caído bien, Link! Si tan noble fin buscas..., ¡cuenta conmigo!
¡Yo también buscaba aquí información sobre el barco! Ya casi tenía lo necesario, pero me torcí el tobillo. De no haber sido así, otro gallo cantaría.
¡Mentira! ¡Te hemos visto correr como un poseso!
¡Mosquito insolente!... ¡Habrá sido tu imaginación! ¡El dolor me está matando! ¡En serio!
¡Aaaayyyy! ¡Qué dolor! Es insoportable... ¡Aaayyyy!...
¡A lo que íbamos! Quieres saber sobre el barco, ¿no?
¡Pues sigue adelante en mi lugar, grumetillo! Seguro que aquí averiguas algo sobre su paradero. ¡Sé que hallarás algo que nos llevará hasta él! ¿Entendido?
¡Estás mintiendo! ¡Tienes miedo de ir tú solo!
¡Qué impertinencia! Si no fuera por el tobillo, ¡yo mismo entraría ahí! Pero sé cuánto significa para Link. Solo le cedo la gloria de salvar a su amiga.
En fin... Llévate esto también, grumetillo. Encontré esta llave tirada por aquí. Quizá te sirva.
Ya sabes lo que tienes que hacer. ¡Hala! ¡Parte, pues!
¡Ah! Y... ¡buena suerte ahí dentro, grumetillo!
¡Soy Leaf, Espíritu del Poder! Te agradezco que hayas derrotado a ese monstruo. Al romper el sello me has liberado.
¡Mira, Link! ¡Qué maravilla! ¡Es Leaf, el Espíritu del Poder! Esto debe de ser a lo que Astrid se refería.
¡Ayúdanos, por favor! ¡Necesitamos tu poder!
Fui encerrado aquí junto al Rey del Mar hace mucho. Pero ahora no siento su presencia... Espero que el Rey del Mar esté bien... Quizá averigüe dónde está si voy con vosotros. ¡Será un placer ayudaros en vuestra aventura!
¡Leaf, el Espíritu del Poder, se ha unido al grupo! Deberías ir a hablar con Astrid.
¡Has conseguido el Reloj Espectral! Es un extraño reloj lleno de arena dorada.
¡Ahora, Link! ¡Alza el reloj de arena!
¡Has conseguido más arena para el Reloj Espectral! ¡Ahora tiene dos minutos más de tiempo!
Soy Neri, el Espíritu de la Sabiduría. Gracias por deshacerte de ese vil monstruo. ¡Has roto el sello y ahora vuelvo a ser libre!
¡Mira, Link! ¡Hemos rescatado a Neri, el Espíritu de la Sabiduría!
¡Hemos venido hasta aquí en busca de tu ayuda!
El Rey del Mar andará prisionero en alguna parte. Si el Espíritu del Poder os ayuda, ¡yo no seré menos!
¡Se ha unido al grupo Neri, el Espíritu de la Sabiduría! ¡Un espíritu más y podrás ir tras el barco fantasma!
Qué extraño... Te pareces mucho a mí, pero... Oh... me siento diferente... ¿Qué me está pasando?...
El Espíritu del Valor actúa de forma extraña. Quizá ahora puedas ir tras el barco fantasma...
¡Oh, abuelo!
¿Qué haces aquí?
Tengo algo muy importante que confesarte.
¿Algo importante?
Sí. Escucha con mucha atención.
Ciela, no eres un hada común y corriente... Eres muy especial..., uno de los espíritus sagrados.
¿¡Un espíritu!? Pe... pero yo...
¡Yo no tengo ningún poder especial! ¡Es imposible! ¡No puede ser cierto!
Sé cómo te sientes. Perdiste tus recuerdos...
El espíritu que has liberado posee los... poderes que tú perdiste.
Ha llegado la hora de que recuperes tu forma original.
Link, deja que el otro espíritu se acerque.
Empezaré el ritual...
¿Cómo te sientes?
No me siento diferente... Pero, en parte, noto como si algo hubiese cambiado... ¡Sí!... ¡Sí que siento algo!
¡Has vuelto! ¡Hemos esperado mucho este día!
¡Al fin volveremos a unir nuestras fuerzas!
¿Qué se supone que tengo que hacer? Yo...
Déjate llevar. Concéntrate junto a los otros espíritus.
Busca en tu interior... No te precipites...
Link... ¡Socorro!... Link...
¡La he oído, Link! ¡La he oído pedir socorro!
¡Te estaba llamando! ¡Era Tetra! ¡Sí, era ella!
¡Tenemos que darnos prisa y partir cuanto antes!
Ciela...
Esa sensación que acabas de tener... Puedes sentir el mal. Ese es uno de tus poderes.
Ahora vuelves a ser el Espíritu del Valor.
Quizá aún no sientas todos tus poderes. Pero pronto podrás ver el mal allá donde esté.
¡Link! ¡Te mostraremos el camino hasta el barco fantasma!
¡Ahora puedo sentirlo! ¡En marcha!
Sí, Link, debéis partir ya. ¡No deis cuartel al barco fantasma!
Pero, a ver, viejales... ¿Quién eres tú realmente?
Os lo contaré cuando llegue el momento. Ahora debéis ir tras el barco fantasma.
¡Encima de viejales va con secretitos!
Eh, yo ya lo dije antes. ¡Solo quiero el tesoro!
¿Esta es Tetra? ¿Qué vamos a hacer? ¡Está... petrificada!
Lo siento, grumetillo. Ya sé que llego tarde. La niebla se... disipó, así que decidí venir a ver... Bueno, ¿y el tesoro? ¿Has encontrado algo?
¡Déjate de decir tonterías! ¿Es que no ves en qué estado está Tetra? ¿¡Cómo puedes pensar solo en tesoros!?
Oh, ¿esta es tu amiga? No tiene buena cara...
Yo diría que le han robado el alma, o algo así... ¡Por los peces de colores! ¿Qué ha pasado aquí?
El barco fantasma ha absorbido su fuerza vital.
¡Abuelo! ¿Cómo has llegado hasta aquí?
Ha sido un arduo periplo, Link... He de aceptar que posees el valor de un héroe. Creo que ha llegado la hora de que os lo cuente todo.
Puede que ya lo intuyáis. Estos mares me pertenecen. Mi nombre no es Siwan. Antes me conocían como... el Rey del Mar, regente y salvaguarda de estas aguas. Era así hasta que algo horrible ocurrió hace años... Una fuerza maligna apareció de la nada y me atacó...
Ese avieso ser era un monstruo llamado Bellum. Su maldad era tan grande que absorbió toda la fuerza vital que había en mí. Como ya sabéis, todo en este mundo alberga un poder sagrado. Ese poder se conoce con el nombre de fuerza vital. La arena vital no es sino una manifestación física de ese maravilloso poder. Eso era tras lo que Bellum iba, y por eso me atacó.
Traté de plantar cara a ese mal. Pero él poseía la habilidad de absorber la fuerza vital de sus enemigos. Eso le permitió prever mis ataques y acabó venciéndome. Me arrastró hasta las tenebrosas profundidades del templo... Allí, confinado, siguió robándome la fuerza vital que me quedaba.
Valiéndose de ella... comenzó a engendrar un monstruo tras otro. También confinó a los Espíritus del Poder y de la Sabiduría. Pero Ciela consiguió duplicarse a sí misma y pudo escapar. Supongo que fue entonces cuando perdió la memoria.
De entre los monstruos nacidos de la arena vital... los espectros son especialmente temibles. Albergan una ingente fuerza y portan armaduras... ¡Son casi invencibles! Ellos custodian el templo y no permiten que nadie se acerque. Fueron creados con el fin de disuadir a cualquier incauto.
Solo tenía una oportunidad. Usé la poca energía que me quedaba e hice como Ciela. Dupliqué mi espíritu y escapé dejando atrás una parte de mi ser. Tras eso, me construí un hogar en Isla Mercay y me hice llamar Siwan. Usé la arena para crear el Reloj Espectral y poder así acceder al templo. Me dediqué a buscar la forma de vencer a Bellum, y esperé mi momento.
Ciela, siento no habértelo contado todo antes. Estaba preocupado por los otros dos espíritus. Fue toda una sorpresa encontrarte en la playa. Habías perdido la memoria y los monstruos acechaban. Pensé que sería mejor esperar al momento idóneo.
La fuerza vital fluye con fuerza en estas islas.
El barco fantasma fue creado para robarla. Usa la historia del tesoro para atraer a los incautos. A Bellum no le bastaba con absorber mi fuerza vital... Necesitaba arrebatar toda cuanto pudiese a otros.
Al parecer, tu amiga Tetra poseía un gran poder. Eso fue lo que guió el barco hasta ella. El barco la encontró a ella, y no al contrario.
¡Alto ahí! ¿Lo del tesoro es mentira?
Sí. Supongo que sí.
Ahora bien, habéis de saber que Tetra sigue viva.
Hay una isla al norte de Isla del Viento. Poned rumbo allí y buscad a un herrero llamado Zauz. Él podrá contaros más cosas sobre Bellum. Y lo que es mejor, ¡la forma de derrotarle!
¿Nos tomas el pelo, viejales? ¡Pero si no hay tesoros ni nada de por medio! ¡Yo solo arriesgo el pellejo a cambio de guita! ¡Ja! ¡Ni tesoro ni nada! ¡Qué disparate!
¡Ya basta! ¿Es que no has oído nada? Vamos, tú te pavoneas de ser un marino de pro... ¿y ahora no quieres ayudar al Rey del Mar?
¡No! Es más, ¡ya no os pienso dejar ir en mi barco!
Ja, ja, ja...
Por supuesto, no esperaba que hicieras esto gratis. Si nos ayudas a derrotar a Bellum... ¡te concederé un deseo! ¿Qué me dices a eso?
¡Link! ¿Qué haces ahí parado? ¡El Rey del Mar está en apuros y necesita ayuda! ¡Es hora de partir! ¡Levamos anclas! ¡A todo trapo! ¡Aprisa!
¡Qué hombre! ¡Si huele a tesoros se pone como loco!
Tetra y tú no tendríais que haberos visto envueltos... en toda esta locura. Lo siento mucho.
¿Has conseguido forjar la hoja de la espada sagrada?
¡Bien hecho! Ahora debes mantenerla a salvo. Solo con ella podrás formar la Espada del Más Allá.
Link, trae aquí el Reloj Espectral.
Bellum es el mal que absorbe la fuerza vital. Y no solo eso, puede usarla tanto para atacar... como para defenderse. Solo la Espada del Más Allá podría hacerle mella.
¡La has conseguido! ¡Tienes la Espada del Más Allá! ¡Con ella podrás derrotar a Bellum!
Son necesarios inusuales metales y arena mística... para crear la sagrada Espada del Más Allá. Con ella en tu mano, Bellum sucumbirá.
Todos confiamos en ti, Link.
Tu fuerza y valentía lo harán posible. Debería ser yo quien blandiera la espada. Lo sé. Pero todo queda ahora en tus manos, Link.
¡Han venido para devorarla!
Solo buscan saciar su apetito. ¡Quieren darse un festín de fuerza vital!
¡Vence a esa bestia antes de que robe mi fuerza! He de recuperar la arena vital. ¡Solo con ella... podré traer de vuelta la fuerza vital de Tetra!
Eres fuerte. Sé que podrás derrotar a Bellum. Mi cuerpo real está confinado en lo más... profundo del templo. Y Bellum estará allí también. Habría de ser yo quien librara esta batalla... Pero ahora tú eres nuestra única esperanza. ¡Todos estamos contigo, Link!
¿¡Qué estás haciendo, Link!? ¡Coge a tu amiga y sal pitando para mi barco!
¡Cuidado, Link! ¡El techo se desmorona! ¡Y la salida sigue bloqueada! ¿Qué hacemos?
Viejales, acércate un momento.
¡Eh, viejales!
¡Aaaaah! ¡Ay! ¿¡Qué está pasando!?
¡Mira quién ha ido a parar justo sobre mi cabeza!
¡Viejales, ten más cuidado con lo que tiras!
¿Has sido tú quien nos ha sacado del templo? ¿Has sido tú, abuelo?
Así es. Ambos lo habéis hecho muy bien. El sello de mi prisión se ha debilitado. Eso me ha dado poder suficiente para traeros.
¡Eh, grumetillo!
¡Link! ¡Levanta! ¡Tienes que ver esto!
Tetra se va a poner bien, ¿verdad, abuelo?
Muy bien, Link. Tras vencer a Bellum, usé mis poderes para... curar a Tetra... ¡Y parece que ha funcionado! Se está recuperando poco a poco, pero sanará. Lo has logrado, Link.
Muchas gracias, Link. Cuando el barco fantasma me atrapó quedé sumida... en un sueño. Sé lo que has hecho para salvarme. Link, lo he visto todo en mi sueño.
¡Qué alegría! ¡Ya estás bien!
Me alegro de conocerte. Muchas gracias por salvarme, Ciela.
¡Oh! ¡No, no! ¡Si yo no he hecho nada! ¡Todo ha sido gracias a Link!
¡Ejem! ¡Jun! ¡Ejem, ejem!...
Gracias a ti también, Linebeck. No sabéis cuánto os lo agradezco a todos.
Bah, no es para tanto. No podía dejar que Link y... la remorilla se enfrentaran a esto solos. Mi deber como marino era arrimar el hombro.
¡Mira que hay que tener cara! ¡Le dejaste lo más peligroso a Link!
¿Eh? ¿Qué ocurre? ¡Algo ha pasado! ¿Qué está pasando?
No lo sé...
¡Oh, no! ¡Salid todos!
¿¡Qué es ese... monstruo!?
¡Es Bellum! ¿¡Cómo ha podido!? ¡Creía que le habíamos vencido!
¡Oh, no! ¡Mira a Tetra!
¿Entonces seguía vivo? Esto explica que aún... no haya recuperado todos mis poderes.
¡Aaay! Ugh... ¿Qué ha ocurrido? ¡Ah! ¿Yo he...?
¿Estás bien, Linebeck? ¡Bellum se apoderó de tu cuerpo y nos atacó!
¿¡Qué!?... Oh... Creo que ahora lo recuerdo. Yo traté de acabar con Link...
Oh, grumetillo... Yo no... ¡Lo siento, Link! Ya sé que ese monstruo se había apoderado de mí... pero solo de pensar que casi te...
¡Tranquilo, Linebeck! Si no le hubieras hecho frente a Bellum... ¡quién sabe lo que nos habría ocurrido!
Ya... La situación requería a un hombre de valor y...
¿Qué? Has sido tú quien me ha piropeado, ¿no?
Link, Linebeck... También tú, Ciela... Al fin he podido volver a mi forma original... Os estoy muy agradecido.
¿¡Qué!? ¿Eres tú, viejales? ¿En serio?
De no ser por vosotros, seguiría confinado... y el mar habría caído en desgracia. No solo me habéis salvado a mí, sino al mar.
Mi gratitud es infinita.
Linebeck...
¿Quién? ¿Yo?... Ejem... ¡Presente!
He de cumplir la promesa que te hice. Puedes pedirme un deseo.
¡No te cortes! ¡Vamos! ¡Dilo! ¡Quieres un tesoro! ¿A que sí? ¡Pues pídelo!
¡No! ¡Nada de eso! Ya no necesito ningún tesoro. Creo que...
Bueno, en fin, si tengo que pedir algo... Pero solo porque insistís, ¿eh?... ¿Podrías devolverme mi barco? Sí, el que se hundió.
¿¡Qué!? ¿Eso es todo? ¡Mira que después no vale arrepentirse!
¡Mira que eres pejiguera, remorilla! ¿¡Por qué tienes que estar siempre fastidiándome!?
La arena vital ha sido devuelta y reina la paz. El barco fantasma no traerá más pesar a vuestro mundo.
¿Nuestro mundo? Entonces, ¿en qué mundo estamos ahora? ¿Qué lugar es este?...
Se acerca la hora de que volváis a vuestro hogar...
La puerta hacia él está a punto de abrirse.
Nuestra morada está en este mundo. Debemos volver al lado del Rey del Mar.
Gracias, Link. Y a ti también, Linebeck. No olvidaremos vuestro valor.
¡Genial! Lo mejor que he oído en todo el día. No tendré que veros la jeta nunca más. ¡Ya me había cansado de vosotros!
¡Eh! ¡No se te ocurra imitarme, remorilla! Anda, largaos de una vez, ¡y buen viaje!
Sí... Hora de decir adiós.
Gracias, Linebeck...
Link, ojalá pudiera quedarme contigo. Pero soy un espíritu y he de servir al Rey del Mar.
Supongo que tendremos que despedirnos.
¡Gracias, Link!
¡Quién iba a pensar que esa sería tu verdadera forma!
Qué pena de barco. Con lo bonito que lo tenía...
Y el abuelo...
¿Eh? ¿Dónde está Linebeck?
Ugh...
¿Eh?
¡Capitanaaaaaa!
¿¡Eh!? ¿Dónde estamos?...
Linebeck ha desaparecido... Y el barco fantasma está aquí de nuevo... ¿Qué está pasando?
¿Están bien? Me preocupé cuando oí todos esos gritos... ¡Menos mal que no les ha pasado nada!
¿Y el barco fantasma? ¿Tenía un tesoro a bordo?
¿¡De qué estás hablando!?
¿Es que no sabéis por lo que hemos pasado? ¿Dónde estabais? ¿No nos habéis buscado?
¿De qué habla, Capitana? Si desde que abordó el barco...
¿¡Cómo que solo han pasado 10 minutos!? ¡No tenéis ni idea de lo que hemos vivido!
¡Qué vamos a saber! Seguro que se quedaron dormidos en el barco. Apuesto a que tuvo una pesadilla o algo así...
¿¡Qué!? ¿Me estás acusando de quedarme dormida?
No sé a qué se refiere, capitana. ¿No habrá tenido un mal sueño?
¡No me estáis escuchando! ¡He dicho que han sido mucho más de 10 minutos!
Pa... pardiez..., el ba... barco ha... desaparecido...
¡El barco! ¡Se ha esfumado! ¡Era verdad que estaba maldito! ¡Su pesadilla fue obra de ese horrible navío! ¡Aaah!
¡Lo veis! ¡Ya os dije que no fue un sueño! ¡Si es que nunca me escucháis!
¿Eh? ¿Dónde está Linebeck?
¡solo han pasado 10 minutos!
¡Se ha largado! ¡Será...!
¡Eh! ¿Subió a bordo del barco fantasma?
¡Ese barco es muy peligroso!
Por poco muero cuando el barco me capturó. Menos mal que Link me salvó. ¿Sabéis lo que tuvo que afrontar en estos mares?
¡Tenemos que ir tras ese barco! ¡Yo tomaré el timón!
¡Link, prepárate para disparar el cañón!
¡Eh, Link! ¿Ese no es...?
¡El abuelo!
¡Noooooo! ¡Mi precioso barcooo!
¡¡¡Link!!!
¡Uagh! ¡Maldita sea! ¡Suéltame, monstruo!
Uaaaghh...
Link...
¡Link! ¡Ahí está Tetra!
¡Link! ¡Despierta!
¡Link! ¡Despierta! ¡Rápido!