Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Area 1

Area 1

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Area 1 compare alla pagina 9 del libro illustrato.

Nome giapponeseだい1 エリア
StoriaPagina 9
Porta aArea 2, Stazione di inversione, Scambio principale, Davanti all'ufficio del cantiere
Battute19 battute

Casse

Baule

ContenutoAppunti di qualcuno

Baule

ContenutoNiente

  1. Dentro non c'era niente.

    なかみは なにもありませんでした。

Oggetti della storia qui

Tingle li riceve quiMappa della linea, Appunti di qualcuno
Nominati nelle battute quiChiave dello Scambio 0
Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino

Storia, pagina 9

  1. Dentro non c'era niente.

    なかみは なにもありませんでした。

  2. Leone

    Ohh! Allora funziona così!

    Be', almeno adesso sappiamo da che parte andare...

    Però ci sono ancora un sacco di cose che non capisco...

    おおぉっ !　こういうことか !

    まあ とりあえず　ほうこうは さだまったが ・・・

    わからねえこと　ばっかりだな ・・・。

  3. Uomo di latta

    ... Posizione attuale sconosciuta.

    Richiesto ritorno immediato alla linea principale.

    ・・・ げんざいち ふめい。

    しきゅう ほんせんに　もどる ひつようあり。

  4. Leone

    Eh? La linea principale? Vuoi dire i binari gialli?

    E poi...

    dove... siamo?

    え ? ほんせんって　きいろいせんろの こと ?

    って いうか ・・・

    ここ ・・・ どこ ?

  5. Leone

    Pensavo che saremmo tornati in un attimo...

    Il mondo non è mai così facile, eh.

    Quindi ci serve la chiave n. 0...

    すぐ もどれると　おもったのに ・・・

    よのなか そんなに　あまくないよな。

    0ばんキー か ・・・。

  6. Leone

    Quello è l'ufficio del cantiere...?

    こうじじむしょ って　あれかな ・・・ ?

  7. Uomo di latta

    Cambio scambio confermato. Ritorno alla linea principale possibile.

    ポイントの きりかえを かくにん。　ほんせんに ふっき かのう。

  8. Leone

    ...

    B... bene. Torniamo al Liner.

    ・・・・・・

    よ ・・・ よし。　ライナーに もどるぞ。

  9. Il binario finisce qui, non si può andare oltre.

    しんこうほうこうが いきどまりなので　すすむことが できません。

  10. Uomo di latta

    ... Attenzione.

    ・・・ ちゅうもく。

  11. Uomo di latta

    Binari gialli confermati.

    きいろいせんろを かくにん。

  12. Leone

    È-è vero!

    ほ、 ほんとだ !

  13. Leone

    Bravo, Tingle! E laggiù c'è pure una leva.

    Torneremo in un attimo. Tiriamola subito!

    やったぜ、 チンクル !　あそこに スイッチもあるし

    こりゃ すぐに もどれるぞ。　さっそく きりかえようぜ !

  14. Leone

    ...

    S-stai scherzando, vero?

    ・・・・・・

    う、 うそだろ ?

  15. Spaventapasseri

    Ciao ciao, ragazzi del cantiere!

    こうじの ひとたち　ばいばーい !

  16. Sembra uno scambio che cambia la direzione dei vagoni.

    Porta lo stesso numero della sua leva.

    しゃりょうの しんこうほうこうを　きりかえる ポイントの ようです。

    きりかえるスイッチと そろいの　ばんごうが ふられています。

  17. Questo è lo scambio Tingle.

    チンクルばんの きりかえポイントです。

  18. Sopra c'è scritto in grande: «Tingle».

    おおきな もじで　「 チンクル 」 とかかれています。

  19. Si vedono dei binari gialli.

    Probabilmente portano alla Città.

    きいろい　せんろが みえます。

    おそらく シティに　つうじているのでしょう。

Nelle guide