Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Stazione di inversione

Stazione di inversione

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Stazione di inversione compare alla pagina 9 del libro illustrato.

Nome giapponeseターンえき
StoriaPagina 9
Porta aArea 1
Battute31 battute

Oggetti della storia qui

Tingle li riceve quiTesta di latta
Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino, Testa di latta

Storia, pagina 9

  1. Spaventapasseri

    Signore, è stato fantastico!

    Abbiamo fatto un salto e tutto! È stato troppo divertente!

    おじさん すごいねー !

    ジャンプとかして　すっごい たのしかったねー。

  2. Leone

    M... ma che dici?!

    Stavamo per schiantarci contro quella ferraglia!

    P... potresti prendere la cosa un po' sul serio?!

    な ・・・ なにいってんだ　おまえっ !

    あと すこしで あの ガレキに　つっこむとこ だったんだぞ。

    ちょ ・・・ ちょっとは　きんちょうかん もてよな !

  3. Leone

    V... vero, Uomo di latta?!

    ...

    な ・・・ なあブリキ !

    ・・・・・・

  4. Leone

    Eh? ... Dov'è l'Uomo di latta?

    あれ ?　・・・ ブリキは ?

  5. Spaventapasseri

    Oh, c'è qualcosa che spunta!

    わぁ、 なんか はえてるよ !

  6. Leone

    E-ehi, tutto a posto... no, direi di no.

    お、 おい　だいじょうぶ ・・・ なわけ、 ないか。

  7. Spaventapasseri

    Ha degli spasmi...

    ピクピクしてる ・・・。

  8. Leone

    B... bene. Cerchiamo i binari gialli.

    よ ・・・ よしっ　きいろいせんろを みつけようぜ。

  9. Leone

    E... ehi!

    D... dove vai senza aiutare l'Uomo di latta?!

    お ・・・ おいっ

    ブリキを たすけないで　ど ・・・ どこいくんだよ !

  10. Tornare sui binari. Va bene?

    せんろに もどります。　よろしいですか ?

  11. È l'Uomo di latta. Senza testa non può muoversi.

    ブリキです。　あたまがないので うごけません。

  12. È incastrato tra i rottami.

    ガラクタの あいだに　がっしりと はまりこんで います。

  13. Senza testa non sembra poter parlare.

    あたまが ないので　はなせないようです。

  14. Leone

    Gyaaaaaaah!!!

    ぎゃぁぁぁぁぁぁーー !!!

  15. Uomo di latta

    Analisi della situazione.

    じょうきょう かくにん

  16. Si vede un pezzo di metallo lucido.

    ひかる きんぞくパーツが　みえています。

  17. C'è una grande leva che si sposta a destra e a sinistra.

    おおきく さゆうに きりかえる　レバーが あります。

  18. Area di raccolta rifiuti n. 1

    Segnalate l'abbandono illegale all'ufficio del cantiere.

    だい1 ゴミしゅうせきじょ。

    ふほうとうきの つうほうは　こうじ じむしょへ。

  19. «Scambio girevole più avanti»

    「 このさき ターンスイッチ 」

  20. Qui si estende una montagna di rottami.

    ガラクタの やまが　ひろがっています。

  21. «Vietato l'accesso oltre questo punto Sezione sicurezza trasporti della Città»

    「 このさき たちいりきんし　シティこうつう あんぜんか 」

  22. Leone

    Oh, oh no...

    U-Uo-Uomo di l... Io... Io...

    わ、 わわ ・・・

    ブ、 ブリブリ ・・・　おれ ・・・。

  23. Nel mucchio di rottami c'è qualcosa.

    Tirarlo fuori?

    ガラクタの やまのなかに　なにか あります。

    とりだしますか ?

  24. Tingle non sembra abbastanza forte.

    チンクルでは　ちからぶそくの ようです。

  25. Leone

    L... la... la sua testa...!

    あ ・・・ あた ・・・　あたまが ・・・ !

  26. Leone

    O... oh! È aggiustato?

    お ・・・ おおっ　なおったか ?

  27. Leone

    C-cosa?! Che cos'è questo?!

    な、 なんなんだ !　なんだよ これ !

  28. ... Se ho ragione...

    ... qualcosa di importante...

    ... ... dovrebbe trovarsi lì.

    Io sono Orbital... ...

    ・・・・・・　ただしければ ・・・

    ・・・・・・　たいせつな なにか ・・・

    ・・・・・・　・・・・・・ はずだ。

    わしは オービタル ・・・・・・　・・・・・・

  29. Spaventapasseri

    Signorina, tutto bene?

    Quello strano vecchietto è ricomparso!

    おねえさん だいじょうぶ ?

    へんな おじいさん　また でたよ !

  30. Uomo di latta

    I binari non sono gialli...

    せんろが きいろではない ・・・。

  31. Leone

    L... la... la sua testa...

    C-c-cosa facciamo?

    あ ・・・ あた ・・・　あたま ・・・

    どど ・・・ どうしよう。

Nelle guide