Davanti all'ufficio del cantiere

Oggetti della storia qui

Storia, pagina 9

1. Leone

   Hm?

   んっ ?

2. Leone

   ... Una sirena?

   ・・・ サイレン ?

3. Hai tirato la leva, ma non è successo niente.

   スイッチを きりかえましたが　なにも おこりませんでした。

4. Un vecchio edificio, logorato dal vento e dalla pioggia.

   あめかぜに さらされて　ふるくなった たてものです。

5. Da questa parte sembra esserci un ingresso.

   Entrare?

   てまえに いりぐちが あるようです。

   はいりますか ?

6. C'è un ingresso nell'edificio.

   Entrare?

   たてものの いりぐちが あります。

   はいりますか ?

7. C'è un ingresso nell'edificio.

   Entrare?

   たてものの いりぐちが あります。

   はいりますか ?

8. Un fusto d'olio.

   Sembra vuoto.

   ドラムかんです。

   なかには なにもはいっていないようです。

9. È la leva n. 4.

   4ばんの きりかえスイッチです。

10. Un cartello dipinto a mano con la vernice scrostata.

    Leggerlo?

    ペンキの はげた　てがきの かんばんです。

    よみますか ?

11. «... vietato... a chiunque non autorizzato...

    Più avanti... una frana... ... si è verificata...

    Dopo... la sicurezza... ... i lavori sono stati... sospesi.

    ... non possiamo... assumerci alcuna responsabilità... quindi...

    si prega di... immediatamente...»

    「 かんけいしゃ いがいの ・・・ を　・・・ きんし します。

    このさき ・・・ は らくせきじこ ・・・　・・・ はっせいし ・・・

    あんぜんを ・・・ したけっか　・・・ ちゅうし ・・・ ました。

    ・・・ いっさいの せきにんを ・・・　かねますので ・・・

    ただちに ・・・ ください 」

• Luoghi
• Storia

Nelle guide

• いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, pagina 59