Nussie

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Il signore della Palude gracidante. Si dice che la sua carne sia soda, croccante e gustosa.

ケロケロぬまのぬしなのだ。みはコリコリとはごたえがあっておいしいとのうわさなのだ。


Nome giapponese	ヌッシー
Tipo	Pesci

Dove trovarlo

Mostra Nussie all'uomo di Emporio e timbrerà la Tessera timbri d'oro.

Le battute della storia che nominano Nussie, per pagina e luogo.

Signore, non mi serve più Nussie.
おじさん ヌッシー は　もういらないよ。
Signore, non mi serve più un pesce. E poi quello non è Nussie.
おじさんおさかなはもういらないよ。　しかもそれ ヌッシー じゃないし。
Signore... Conosci Nussie?
È un pesce che si pesca nello stagno di questo bosco.
Sono venuta fin qui perché voglio quel pesce...
ma fa così paura che non riesco ad andare avanti.
Quindi te lo chiedo. Prendi Nussie per me!
おじさん・・・　ヌッシー ってしってる ?
このもりのいけでつれる　おさかななんだよ。
ボクはそのおさかなが　ほしくてここまできたんだけど・・・
どうにもうすきみわるくって　ここからすすめないんだ。
だからおじさんにおねがい。　ヌッシー をつってきてよ !
Signore, alla fine prendi Nussie per me?
おじさんやっぱり　ヌッシー をつってきてくれるの ?
Uau! Signore, hai preso Nussie!
ウワッ ! おじさん　ヌッシー をつってきたんだね。

Dimentica e basta... Nussie, va bene?
ヌッシー のことは　・・・わすれてよ。
È per ringraziarti di aver pescato Nussie per me.
Anche se mangiare Nussie non è servito a niente...
それは ヌッシー を　つってくれたおれいだよ。
ヌッシー をたべても　いみなかったけど・・・。
Ah! Il signore della foresta...
Quello... è Nussie, vero?
......
Guarda quel futon...
あっ !　もりであったおじさん・・・
それ・・・　ヌッシー だね。
・・・・・・。
みてよあのふとん・・・。
Mi sono impegnato tanto per mangiare Nussie, e...
faccio ancora la pipì a letto!
Ueeeh!
がんばって ヌッシー を　たべたのに・・・
おねしょがさっぱり　なおらないよぅ !
ウアーン !
Hai preso sul serio quello che ho detto?
Mangiare Nussie non fa smettere di fare la pipì a letto.
Era solo una mia piccola bugia. Che sciocchino.
オイラがいったこと　ホンキにしたの ?
ヌッシー なんかたべたって　おねしょはなおらねぇよ。
オイラのかわいいウソだよ。　バカだねー。
Dimentica Nussie, va bene?
ヌッシー のことはわすれてね。

Ah, signore...
Riguardo a Nussie... ...niente, lascia stare.
あっ、おじさん・・・
ヌッシー のことだけど　・・・なんでもない。