Puerta

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Puerta aparece en las páginas 6, 7 y 8 del libro ilustrado.

Nombre japonés	ゲート
Historia	Página 6, Página 7, Página 8
Lleva a	Granja de la isla flotante, Embarcadero, Afueras de la aldea
Frases	14 frases

Gente de aquí

Chicas del cuaderno que salen en las escenas de aquí.

Las escenas de aquí comprueban si Tingle tiene	Tirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo

«Prohibido el paso sin autorización»
「きょかなきものの　たちいりをきんずる」
Está bien cerrado. No se puede abrir.
がっちりととじられており　あけられそうにありません。
La bolsa de Loveya.
Parece que la mercancía está ahí dentro.
ラブやのバッグです。
このなかにしょうひんが　はいっているようです。

León
U-uf. Por poco.
あ、あぶねー。　ギリギリだったな。
Espantapájaros
¡Se ha hecho de noche!
もうまっくらだねー !
Buenas noches, señor Tingle.
チンクルさんこんばんは。
Trabaja usted hasta muy tarde.
Por cierto, Iona pasó por aquí hacia el atardecer.
Parecía muy inquieta y tenía cara de agobio.
おそくまでせいがでますね。
そういえばゆうがたぐらいに　イオナさんがここにきてましたよ。
なんだかすごくソワソワして　あわてたひょうじょうでしたね。
León
¿Qué le pasará? B-bueno, vamos a ver.
Dijo que nos esperaba en el campo, ¿no?
なんだろ ?　ま、まあいってみようぜ。
たしかはたけで　まってるとかいってたよな。