Alter Mann
Figur
![]()
| Englischer Name | Old Man |
|---|---|
| Japanischer Name | おじいさん |
| Oberwelt, Erste Quest | 27 Höhlen |
| Oberwelt, Zweite Quest | 29 Höhlen |
| Labyrinthe | 26 Labyrinthräume |
Offizielles Artwork

Aus den offiziellen Büchern
In some of the caves above ground there are old men, old women, and merchants. Go and meet them, and you can buy all kinds of weapons or learn useful information.
In some of the caves above ground there are old men, old women, and merchants. Go and meet them, and you can buy all kinds of weapons or learn useful information.
All sorts of people are hiding in the caves above ground: old men, little old ladies, and merchants. When Link meets them he can buy all sorts of weapons, and get them to tell him lots of useful information.
Be grateful for these people who give you information, Water of Life, Heart Containers and weapons. They are also in the Underworld mazes. You should be careful, however, because some little old men are stingy.
He gives Link a sword and treasures. In the labyrinths and caves he also tells you very important hints.
He gives Link weapons to fight enemies with. The White Sword and the Magical Sword also come from kind old men like this.
Gives you swords and passes on information, but don't be rude to him!
He gives you three kinds of swords, the letter for the old woman, the Water of Life, a Heart Container, and more. He also lets you play the "game to make your money grow." Don't get charged for fixing the door!
This old man is in caves, labyrinths, and other places. When Link meets him, he tells him all sorts of things or gives him a sword or something else. Now and then he's a grump... Attack an old man in a labyrinth and he gets angry!
He lives in a cave, and when Link comes to visit he hands over things needed for the adventure, such as a sword. Sometimes he also tells you important information.
Some give advice, some love gambling. There are people of all kinds.
A helpful old man who gives you information, or hands over the Water of Life, a Heart Container, or a weapon. He is in the labyrinths too. But watch out, some of them are stingy.
Höhlen
IT'S DANGEROUS TO GO ALONE! TAKE THIS.
Es ist gefährlich, allein zu gehen! Nimm das.
Geschenk in einer Höhle
- Oberwelt, Erste Quest: Bildschirm 119
- Oberwelt, Zweite Quest: Bildschirm 119
TAKE ANY ONE YOU WANT.
Nimm, welches du willst.
Eins von zweien
- Oberwelt, Erste Quest: Bildschirm 44, Bildschirm 47, Bildschirm 71, Bildschirm 123
- Oberwelt, Zweite Quest: Bildschirm 6, Bildschirm 32, Bildschirm 47, Bildschirm 58
MASTER USING IT AND YOU CAN HAVE THIS.
Wenn du es beherrschst, kannst du das haben.
Geschenk in einer Höhle
- Oberwelt, Erste Quest: Bildschirm 10
- Oberwelt, Zweite Quest: Bildschirm 10
Geschenk in einer Höhle
- Oberwelt, Erste Quest: Bildschirm 33
- Oberwelt, Zweite Quest: Bildschirm 9
TAKE ANY ROAD YOU WANT.
Nimm, welchen Weg du willst.
Abkürzung
- Oberwelt, Erste Quest: Bildschirm 29, Bildschirm 35, Bildschirm 73, Bildschirm 121
- Oberwelt, Zweite Quest: Bildschirm 29, Bildschirm 35, Bildschirm 73, Bildschirm 121
SECRET IS IN THE TREE AT THE DEAD-END.
Das Geheimnis liegt im Baum in der Sackgasse.
Hinweis
- Oberwelt, Erste Quest: Bildschirm 28
- Oberwelt, Zweite Quest: Bildschirm 28
LET'S PLAY MONEY MAKING GAME.
Lass uns das Geldspiel spielen.
Geldspiel
- Oberwelt, Erste Quest: Bildschirm 16, Bildschirm 22, Bildschirm 31, Bildschirm 118, Bildschirm 124
- Oberwelt, Zweite Quest: Bildschirm 16, Bildschirm 22, Bildschirm 31, Bildschirm 96, Bildschirm 118, Bildschirm 124
PAY ME FOR THE DOOR REPAIR CHARGE.
Zahl mir die Reparatur der Tür.
Türreparatur
- Oberwelt, Erste Quest: Bildschirm 1, Bildschirm 3, Bildschirm 7, Bildschirm 20, Bildschirm 30, Bildschirm 99, Bildschirm 104, Bildschirm 106, Bildschirm 125
- Oberwelt, Zweite Quest: Bildschirm 1, Bildschirm 3, Bildschirm 7, Bildschirm 20, Bildschirm 30, Bildschirm 99, Bildschirm 104, Bildschirm 106, Bildschirm 114, Bildschirm 125
SHOW THIS TO THE OLD WOMAN.
Zeig das der alten Frau.
Geschenk in einer Höhle
- Oberwelt, Erste Quest: Bildschirm 14
- Oberwelt, Zweite Quest: Bildschirm 17
Labyrinthe
EASTMOST PENNINSULA IS THE SECRET.
Die östlichste Halbinsel ist das Geheimnis.
- Erste Quest, Level 1, Raum 65
DID YOU GET THE SWORD FROM THE OLD MAN ON TOP OF THE WATERFALL?
Hast du das Schwert vom alten Mann oben auf dem Wasserfall?
- Erste Quest, Level 3, Raum 43
SECRET POWER IS SAID TO BE IN THE ARROW.
Im Pfeil soll eine geheime Kraft stecken.
- Erste Quest, Level 5, Raum 21
I BET YOU'D LIKE TO HAVE MORE BOMBS.
Du hättest sicher gern mehr Bomben.
- Erste Quest, Level 5, Raum 23
- Erste Quest, Level 7, Raum 72
- Zweite Quest, Level 5, Raum 78
- Zweite Quest, Level 7, Raum 107
DIGDOGGER HATES CERTAIN KIND OF SOUND.
Digdogger hasst ein bestimmtes Geräusch.
- Erste Quest, Level 5, Raum 103
THERE ARE SECRETS WHERE FAIRIES DON'T LIVE.
Wo keine Feen wohnen, gibt es Geheimnisse.
- Erste Quest, Level 6, Raum 11
THERE'S A SECRET IN THE TIP OF THE NOSE.
In der Nasenspitze steckt ein Geheimnis.
- Erste Quest, Level 7, Raum 91
SPECTACLE ROCK IS AN ENTRANCE TO DEATH.
Der Brillenfels ist ein Eingang zum Tod.
- Erste Quest, Level 8, Raum 61
EYES OF SKULL HAS A SECRET.
Die Augen des Totenkopfs bergen ein Geheimnis.
- Erste Quest, Level 9, Raum 2
GO TO THE NEXT ROOM.
Geh in den nächsten Raum.
- Erste Quest, Level 9, Raum 6
- Zweite Quest, Level 9, Raum 19
ONES WHO DOES NOT HAVE TRIFORCE CAN'T GO IN.
Wer kein Triforce hat, kommt nicht hinein.
- Erste Quest, Level 9, Raum 102
- Zweite Quest, Level 9, Raum 100
IF YOU GO IN THE DIRECTION OF THE ARROW.
Wenn du in Richtung des Pfeils gehst.
- Zweite Quest, Level 5, Raum 12
LEAVE YOUR LIFE OR MONEY.
Lass dein Leben oder dein Geld hier.
- Zweite Quest, Level 5, Raum 13
- Zweite Quest, Level 8, Raum 59
- Zweite Quest, Level 8, Raum 76
SOUTH OF ARROW MARK HIDES A SECRET.
Südlich der Pfeilmarke liegt ein Geheimnis.
- Zweite Quest, Level 6, Raum 66