Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Tal der Gescheiterten

Tal der Gescheiterten

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Tal der Gescheiterten kommt auf Seite 11 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameだつらくしゃの たに
GeschichteSeite 11
Führt zuPassapa-Wüste, Revier der Bestie
Sätze24 Sätze

Items in der Geschichte hier

Bekommt Tingle hierMonstermünze, Wüstenbrief, Heißblut-Verband, Forschertagebuch
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Forschertagebuch

Geschichte, Seite 11

  1. Vogelscheuche

    Hey, großer Bruder, lass mich los.

    Ich bin bloß Stroh.

    おにいさん　ぼくを はなしてよー。

    ぼく ただの ワラだよー。

  2. Halt den Mund und tu, was ich sage...

    Schreib einen Brief, der Tingle und seine Bande anlockt!

    いいから だまって　おれの いうとおりに ・・・

    チンクルたちを おびきだす　てがみを かけ !

  3. Vogelscheuche

    Will ich nicht.

    Ich hab keine Lust, das zu schreiben.

    Und außerdem kann ich gar nicht schreiben.

    いやだよー。

    そんなの　かきたくないよー。

    そもそも ぼく　じが かけないんだよー。

  4. ...

    Das ist absolut unglaublich.

    Dass ausgerechnet ich...

    mir für solche Dummköpfe so viel Mühe gebe...

    Na gut.

    Wenn das so ist...

    ・・・・・・

    まったく もって　しんじられんな。

    この おれが ・・・

    こんな バカどもに　ひっしに なってるなんて ・・・

    しかたない。

    かくなる うえは ・・・。

  5. Löwe

    Hm? Hey, Tingle...

    Was ist das?

    ん ?　おい チンクル ・・・

    あれ なんだ ?

  6. Löwe

    Ein Brief...?

    Lesen wir ihn?

    てがみ ・・・ ?

    ちょっと よんでみようぜ。

  7. Vogelscheuche

    Onkel! Hilfe!

    Ein geheimnisvoller schöner Mann hat mich entführt!

    Ach... gerade jetzt, während ich schreibe...

    reißt man mir die Arme aus, verdreht mir die Beine...

    Kommt schnell und rettet mich!

    Bevor mich Einsamkeit und Schmerz verschlingen...!

    Ich bin im Dorf Usotami, gleich hinter der Wüste!

    おじさん ! たすけて !

    なぞの イケメンに　ぼく つかまっちゃった !

    ああ ・・・　こうしている あいだにも ・・・

    ぼくの うでは ひきさかれ　あしは もがれ ・・・。

    はやく たすけにきて !

    こどくと くつうが　ぼくを むしばむ まえに ・・・ !

    ぼくは さばくをぬけた　ウソタミむらに います !

  8. Löwe

    D-den hat die Vogelscheuche geschrieben...?

    Das ist ein bisschen zu schlau für sie...

    A-aber wenn das wirklich ein Brief der Vogelscheuche ist...

    müssen wir schnell in dieses Dorf Usotami!

    こ、 これ　カカシが かいたのか ・・・ ?

    それにしては どうも　アタマが よすぎるっつーか ・・・。

    で、 でも ほんとうに　カカシの てがみなら ・・・

    いそいで その　ウソタミむらに いかねえと !

  9. Ho. Ho.

    どう。 どう。

  10. Danke, dass ihr mit uns gefahren seid. Bis bald.

    おつかれさまでした。　また ごりようください。

  11. Löwe

    W-was war das denn...?

    な、 なんだったんだ　いまのは ・・・ ?

  12. Löwe

    Huhu...

    Ich hatte A-Angst...

    う ううう ・・・。

    こ こわかった ・・・。

  13. Eine riesige Ziege.

    ものすごく おおきな　ヤギです。

  14. Sieht aus wie eine Maschine, die mit dem Gerät daneben verbunden ist, um eine Brücke herabzulassen.

    よこの そうちと れんどうして　はしを かける きかいの ようです。

  15. Sieht aus wie ein Gerät, um die hochgezogene Brücke herabzulassen.

    Es hat eine Kurbel, die sich wohl drehen lässt.

    あがった はしを　かける そうちのようです。

    まわせそうな　クランクが ついています。

  16. Die Brücke ist schon unten.

    はし は　すでに かかっています。

  17. Gut... Ziegenfähre, los geht's!

    では ・・・　ヤギのわたし しゅっぱつ !

  18. „Achtung! Friedhof voraus.

    Ein riesiges Monster wurde gesichtet.“

    「 ちゅうい !　このさき はかば。

    きょだいな まものの　もくげきれい あり 」

  19. „Gefahr!!

    Weiter vorne ein Meer aus Treibsand!

    Um den Sand zu überqueren, nehmt die Ziegenfähre!“

    「 あぶない !!

    このさき　りゅうさのうみ !

    りゅうさを わたるなら　ヤギのわたしを どうぞ ! 」

  20. Da liegt ein Zettel auf dem Boden. Mitnehmen?

    かみがおちています。　とりますか ?

  21. Auf dem Boden glänzt etwas.

    Aufheben?

    じめんに なにか　ひかるものが おちています。

    ひろいますか ?

  22. Blechmann

    Unbekannte Lebenszeichen.

    Nähern sich mit hoher Geschwindigkeit.

    なぞの せいめいはんのう。

    もうスピードで　こちらに せっきんちゅう。

  23. Löwe

    Waaaaaaah!

    Da kommt was!!

    うわあああああああ !

    なにか くるぞッ !!

  24. Löwe

    Waaaaah!!

    I-ich hab doch gesagt, dass was kommt!!

    うわああああ !!

    や やっぱり　きちゃったじゃ ねえかっ !!

In den Lösungsbüchern