Negozi
Per The Legend of Zelda: Spirit Tracks su Nintendo DS.
Cambia vagoni
Vendi i tesori
Compra vagoni
Annulla
Indietro
Dopo
Conferma
OK!
Sì
Scegli
Annulla
Annulla
Compra
Salve, salve! Benvenuto alla mia bottega! Dai un'occhiata alle mie merci: magari trovi qualcosa che ti serve!
Ehm... buongiorno... questa è la bottega del villaggio... Ehm... ho molta merce... guarda se c'è qualcosa... che ti potrebbe servire...
Ehi, piccoletto! Benvenuto alla mia bottega! Guarda un po' e scegli cosa vuoi comprare!
Buondì! Non capita spesso di vedere un nuovo cliente... La mia bottega vende vari oggetti: scegli quello che vuoi!
Benvenuto alla bottega più rocciosa della regione! Compra tutto quello che ti piace!!!
Tocca l'oggetto che vuoi!
Ehm... se volessi qualcosa... ehm... potresti toccarlo?
Tocca quello che vuoi!
Se vuoi qualche oggetto, toccalo! Uah uah uah!
Tocca l'oggetto che ti interessa!
È una Faretra. Ti permet- terà di portare più frecce. Costa … Rupie.
È una Faretra... con quella potrai portare più frecce... viene … Rupie!
Guarda che Faretra! Con quella porterai più frecce! È tua per … Rupie!
È una Faretra! Avrai più frecce al tuo arco! Costa … Rupie!
È una Faretra e serve per portare più frecce! Costa … Rupie!
Sono 10 Frecce. Il prezzo è di … Rupie. È un ottimo affare!
Ehm... sono 10 Frecce... vengono … Rupie... è un prezzo conveniente...
10 Frecce nuovissime! Te le do per … Rupie! È un vero affare, credimi!
Sono 10 Frecce per mirare al futuro! Costano … Rupie!
Sono 10 Frecce! Costano … Rupie! È un buon prezzo!
È un Portabombe. Ti permetterà di portare più Bombe con te. Costa … Rupie.
È un Portabombe... potrai portare più Bombe... viene … Rupie!
Guarda che Portabombe! Porterai più Bombe con te! È tuo per … Rupie!
È un Portabombe! Avrai più Bombe per azioni esplosive! Costa … Rupie!
È un Portabombe e serve per portare più Bombe! Costa … Rupie!
Sono 10 Bombe. Il prezzo è di … Rupie.
Ehm... sono 10 Bombe... vengono … Rupie... un prezzo molto conveniente...
10 Bombe nuove di pacca! Te le do per … Rupie! È un affarone, fidati!
Sono 10 Bombe per avventure esplosive! Costano … Rupie!
Sono 10 Bombe! Costano … Rupie! È un buon prezzo!
…! Che tesoro raro! Facciamo … Rupie?
Ehm... …... è un tesoro raro... se dicessi … Rupie?
Guarda che tesoro! …... facciamo... … Rupie!
…... è un tesoro prestigioso! Costa … Rupie...
…... è un tesoro difficile da trovare! Costa … Rupie...
È un Portacuore. Ti donerà un cuore aggiuntivo. Costa … Rupie.
È un Portacuore... ti darà un cuore in più... viene … Rupie!
Guarda che Portacuore! Avrai un cuore in più! È tuo per … Rupie!
È un Portacuore! Un altro cuore per le forti emozioni! Costa … Rupie!
È un Portacuore e ti darà un cuore aggiuntivo! Costa … Rupie!
È uno Scudo in grado di difenderti dagli attacchi. Costa … Rupie.
È uno Scudo... ti difenderà dagli attacchi nemici... viene … Rupie!
Guarda che Scudo! Avrai una difesa più solida! È tuo per … Rupie!
È uno Scudo! Per difenderti dai dolori del mondo! Costa … Rupie!
È uno Scudo e ti difenderà dagli attacchi nemici! Costa … Rupie!
È una Pozione Vita per recuperare 6 cuori. Costa … Rupie.
È una Pozione Vita... ti restituirà 6 cuori... viene … Rupie!
Guarda che Pozione Vita! Recupererai 6 cuori! È tua per … Rupie!
È una Pozione Vita! Ritrovi 6 cuori perduti! Costa … Rupie!
È una Pozione Vita e ti restituirà 6 cuori! Costa … Rupie!
È una Pozione viola per recuperare 8 cuori. Costa … Rupie.
È una Pozione viola... ti restituirà 8 cuori... viene … Rupie!
Guarda che Pozione viola! Recupererai 8 cuori! È tua per … Rupie!
È una Pozione viola! Ritrovi 8 cuori perduti! Costa … Rupie!
È una Pozione viola e ti restituirà 8 cuori! Costa … Rupie!
È una Pozione gialla per recuperare tutti i cuori. Costa … Rupie.
È una Pozione gialla... ti restituirà tutti i cuori... viene … Rupie!
Guarda che Pozione gialla! Recupererai tutti i cuori! È tua per … Rupie!
È una Pozione gialla! Ritrovi tutti i cuori persi! Costa … Rupie!
È una Pozione gialla e ti restituirà tutti i cuori! Costa … Rupie!
Grazie mille! Ti serve ancora qualcosa?
Grazie... ehm... sì, grazie... ti serve altro?
Ehi, grazie tante!!! Vuoi comprare qualcos'altro?
Ringrazio di cuore!!! Vuoi altro?
Grazie per l'acquisto! Ti occorre dell'altro?
Arrivederci alla prossima volta!
Ehm... mi farebbe... ehm... piacere... se tornassi...
Ciao! Io sono sempre qua, perciò passa quando vuoi!
Altri affari vantaggiosi ti aspettano qua! Torna presto!!!
Grazie della visita. Arrivederci.
Mi spiace, ma non hai abbastanza soldi!
Ehm... non hai tanti soldi... cioè... non bastano...
Ehi, piccoletto! Guarda che non hai abbastanza soldi per pagare!
Non ti bastano i soldi... torna quando li trovi! Uah uah uah!
Non hai abbastanza soldi. Torna quando ce li hai.
Ma... come? Non posso vendere quest'articolo a chi non ha un Arco!
Ehm... non hai un Arco... non posso venderti quello che volevi...
Ehi, ma sei senz'Arco! Niente Arco, niente vendita!
Ma non hai un Arco! Non posso darti ciò che volevi!
Non posso vendere quella merce a chi non possiede un Arco...
Mi spiace, ma non posso vendere delle Bombe a chi non ha un Portabombe!
Ehm... mi spiace... ma non vendo le Bombe a chi non ha un Portabombe...
Ehi, ma sei senza Portabombe! Niente da fare, allora!
E il Portabombe dov'è? Scusa, ma non posso darti le Bombe che volevi!
Non posso vendere le Bombe a chi non possiede un regolare Portabombe...
Mi spiace, ma non posso dartene ancora... torna quando ne hai di meno!
Ehm... non puoi più di così... torna, quando ne hai di meno...
Ehi, ma sei pieno di quella roba! Ripassa se hai un po' di spazio in saccoccia!
Ma ne vuoi ancora? Ripassa quando hai un po' di spazio!
Non puoi portarne più di così. Ripassa quando ne avrai bisogno.
Mi dispiace moltissimo, ma ho esaurito quest'articolo... ma arriverà dell'altro!
Ehm... ho esaurito quell'articolo... ma mi arriverà dell'altro...
Accidenti, vuoi proprio l'oggetto che ho terminato! Ma arriverà dell'altro!
Scusa, ma non ho più quell'oggetto. Comunque mi arriverà altra merce!
Mi spiace, ma l'articolo è esaurito. Tuttavia, è in arrivo altra merce.
Sono Biglietti fortuna! Se li spedisci, puoi vincere dei premi! Solo … Rupie!
Sono Biglietti fortuna... puoi vincere, se li spedisci. Vengono … Rupie!
Che Biglietti fortuna! Sento che ne hai molta! Spediscili! Tuoi per … Rupie!
Sono Biglietti fortuna! La sorte ti aspetta! Inviali! Costano … Rupie!
Sono Biglietti fortuna e puoi vincere se li invii. Costano … Rupie!
Hai già uno Scudo... ma ripassa pure se lo perdi!
Ehm... hai già uno Scudo... non posso vendertene un altro... scusa...
Ehi, ma hai già uno Scudo! Vieni a prendere questo se perdi il tuo!
Uah uah uah! Ma quanti scudi ti servono?! Lo puoi comprare, se perdi il tuo!
Hai già uno scudo. Ripassa se perdi il tuo e ne vuoi un altro.