Filmati
Per The Legend of Zelda: Spirit Tracks su Nintendo DS.
Dove queste righe dicono Link, il gioco mette il nome scelto dal giocatore.
È una storia antica che risale agli albori del tempo.
Gli dei regnavano sulla terra e il mondo fioriva in un'oasi di pace. Tuttavia, all'improvviso, la quiete fu stravolta da sinistri presagi.
Le tenebre presero forma e ricoprirono la terra con un velo di disperazione. Il Re Demone si manifestò e sfidò gli dei per la supremazia sul mondo.
Gli scontri si susseguirono incessantemente per secoli e secoli... Al termine di una guerra che parve infinita, gli dei prevalsero. Tuttavia, la titanica lotta li aveva stremati e privati di ogni energia.
Lo spirito del Re Demone fu relegato negli abissi da cui proveniva. Sopra di lui fu eretta una torre a sigillo della sua prigionia. Una maglia di energia che esiste ancora oggi fu intes- suta come ulteriore difesa.
Gli dei, fiaccati dalla lunga battaglia, ritornarono nel loro regno celeste. Ormai questa terra non ha più né dei, né demoni, ma solamente uomini.
Allora? Com'è venuto il mio spettacolo? "La vera storia della grande battaglia tra dei e demoni"! Per un'opera così ci vogliono anni!
Ma ti sei addormentato?! Link!!!
Ma dico io... dormire du- rante il mio capolavoro! Potresti fare un favore a un vecchio e ascoltarlo!
Link, ascoltami! Uffa! Che noia!
Non ha senso stare a perdere tempo con te!
Ehi, guarda chi è arrivato! Il tuo insegnante! Salve, Vittorino! Come va oggi?
Di certo non bene, con uno studente come questo qui! Ancora a poltrire, Link?!
Sveglia, Link!!!
Lo sai che giorno è oggi? Quello della cerimonia! Di cosa? È vero!
Ma te n'eri scordato?! Cosa devo fare con te?
Devi andare al castello per la nomina a macchinista. Sarà la principessa Zelda in persona a conferirtela!
Ti aspetto alla stazione, ma vedi di non addormentarti! Anzi, per essere sicuro ti spiego dov'è la stazione! Segui la strada verso nord... e sbrigati!
Nico, scusa per il disturbo!
Sei incorreggibile... Credi che sia una roba da quattro soldi? Esigo rispetto da chi vive con me!
Impertinente! Non alzare lo sguardo senza permesso!
Non c'è bisogno di reagire così... Tu sei il nuovo aspirante macchinista, dico bene? Dimmi... come ti chiami?
Link? È un nome molto bello. Link, ascoltami bene...
Principessa, la smetta di sprecare fiato con la plebe! Si sbrighi con la nomina!
Eh... va bene... ministro...
Grazie, maggiordomo.
Link, io ti nomino macchinista reale. Il trasporto del popolo dipenderà anche da te...
Hai ricevuto il certificato di macchinista reale! Adesso sei un vero macchinista!
Ti prego, non dire niente adesso...
Leggila più tardi... Ma non farti vedere dal ministro...
Ehi, cosa fai lì impalato? Abbiamo finito. Tornatene al tuo treno!
Anche se...
Non so per quanto ancora potrai usarlo...
Principessa! Guardi là!
Cosa sta succedendo? Dobbiamo fare qualcosa.
Mi spiace, principessina... Ma la tua scampagnata segreta finisce qui...
Ministro?
I bambini dovrebbero essere a letto a quest'ora!!!
Bene...
Mi chiamo Mirona... Ho vestito i panni di insulsi umani per troppo tempo.
Dovevo rimanere ministro ancora per un po'... Ma i piani sono cambiati.
Principessa, la tua bravata ha complicato le cose...
Ma cosa...
Fastidiose carcasse abbandonate dagli dei...
Ci sbarazzeremo di queste odiose vie spirituali...
E adesso mi manca solo una cosa...
Il... tuo corpo!
Non m'interessa chi sei! Non torcerai nemmeno un capello alla principessa!
Preparati... perché stai per farti molto male!
Ih ih ih ih... ridicolo...
Non sottovalutarmi! Provengo da una famiglia di grandi soldati del regno!
Bah... Tristalpin!
Quest'uomo ha ragione... ricordo la sua forza...
Ma... mi infastidirà poco più di una mosca...
Ti ho detto di non sottovalutarmi!
E io ti ho detto che sei poco più di una mosca.
Ih ih ih ih! Tristalpin! Sai come dare soddisfazioni!
Speravo che fosse un po' più impegnativo...
Aaah... Link...
Sta... stammi lontano! Non toccarmi!!!
Direi che abbiamo finito... ci serviva solo quel corpo.
Andiamo, Tristalpin! Ih ih ih ih...
Dove andremo a finire... Se i bambini e i ferrovieri si mettono a fare gli eroi...
Ma questo... cosa ci fa un treno qui?
È il Treno degli Spiriti... un dono degli esseri celesti...
Ma... riesci a sentirmi? Tu... ... sei... ... forse... la venerabile?
Non sono così venerabile... Sono l'anziana Doruotea che dimora in questa torre.
Finalmente! Venerabile Doruotea dobbiamo parlarti!
Certo... di come sei diventata un fantasma...
Adesso non esageriamo!
Nonostante le generazioni, certe cose non cambiano... Hai il caratterino delle tue antenate.
Eh? Hai conosciuto... le mie antenate?
Sì. Una tua antenata giunse in queste terre in gioventù.
Ravvivò delle giornate che passavano indolenti...
So che cent'anni fa una mia antenata pirata arrivò qui. Ma venerabile Doruotea... tu eri già in questa torre?
Abbiamo cose ben più importanti di cui parlare. Una stirpe demoniaca cerca di impossessarsi del regno. Voi sapete quale funzione svolge questa torre?
C'è una leggenda che si tramanda da tempo... Ci fu una lunga guerra tra gli dei e il Re Demone... Gli dei vinsero e rinchiusero il suo spirito sotto la torre.
Posero quattro templi a sostegno della torre. Solo la loro energia tiene prigioniero il Re Demone.
Eh? Vuoi dire che quell'energia...
Esatto. Scorre sulle rotaie che portano ai templi. Se vengono interrotte, la torre perde la sua linfa. I demoni conoscono bene questo punto debole. Se ne serviranno per libera- re il Re Demone Mallard. Per ora il mio potere trat- tiene i pezzi della torre... Non so per quanto ancora terrò a bada i demoni.
Ma per riportare in vita Mallard... Occorre un altro elemento assolutamente essenziale.
Tu, principessa Zelda. La tua stirpe reca in sé un antico potere... Una forza mistica che ha attraversato i secoli e... È giunta fino a noi dal lon- e antico regno di Hyrule. Solo un ricettacolo può ospitare un tale spirito...
I demoni lo hanno cercato strenuamente per anni... È il tuo corpo.
NOOOOOOOOOO!!!
IL MIO CORPO!!! Pieno di spirito demoniaco? AAARGH!!! Orribile!!! Disgustoso!!!
Bisogna fermarlo!!! Bisogna assolutamente fermare la sua rinascita!!!
Certo... certo... per farlo... Occorre ricollegare le vie spirituali alla torre. Lo spirito demoniaco e il tuo corpo sono in cima... Ma hanno bisogno di tempo per completare la fusione. Ridiamo energia alla torre prima che ciò accada e... Potremo recuperare il tuo corpo.
E come si fa? Come facciamo a ricollegare le rotaie?!
La risposta si trova ai piani superiori della torre. Occorre recuperare le quattro Stele. Esse sono gli strumenti di salvezza della torre... Contengono parte dell'ener- gia propria del Re Demone. Ogni Stele che recuperiamo ci restituirà delle rotaie. Per la prima Stele basta salire le scale...
Perfetto!!!
Link! Ho bisogno del tuo aiuto! Ti prego! Trova le Stele della torre! Il mondo è in pericolo! Capisci che è una situazione disperata, vero? Io ti aspetterò qui. Alla fin fine le principesse fanno sempre e solo quello. Anche le mie antenate hanno atteso i loro eroi. Non preoccuparti per me e sta' attento...
Hai un'abile parlantina, ma sei in errore. È molto difficile affrontare la torre da soli. Il luogo cela terribili mostri e infidi trabocchetti.
Ah... ah... davvero? Allora, venerabile Doruotea, devo chiedere il tuo aiuto. Potresti fare strada a Link?
Hai udito le mie parole? Devo tenere salda la torre! Non posso muovere un passo da qui.
Ma... ma allora... come facciamo? Potremmo aspettare che Vittorino ci raggiunga... Oppure i soldati... o il maggiordomo... Ma non abbiamo tutto questo tempo!
E se andassi tu?
Ehm... cosa?! Io?! Ma sono troppo importante per il regno... E poi sono debole... e mezza trasparente... Come potrei essere d'aiuto?
Il mondo intero è in pericolo. Qualsiasi aiuto, anche il più piccolo... È fondamentale.
Ah... ehm... va bene... Link... verrò con te...
Link, attento!!!
Link!!!
Ma... ma cosa...
Link, sono io, Zelda...
Quando ho visto che ti stava per colpire... Ho reagito di istinto e sono volata verso di te... E sono finita qua dentro...
Adesso come faccio? Sono diventata un mostro... rimarrò per sempre così?
Però... pensandoci bene... uhm... uhm... magari...
Con questo corpo posso aiutarti in molti modi! Anche se non è un aspetto adatto a una principessa... Ehm... niente... lasciamo perdere...
Su, sbrighiamoci, Link! Andiamo a riprenderci il mio cor... Ehm... volevo dire... la Stele... sì, la Stele!
Ancora voi...
State rigenerando le vie spirituali...
Non ve lo permetterò!!! Lasciate perdere se ci tenete alla vita...
Ora basta, Tristalpin!
Sapevo che sarebbe giunto questo giorno... Lo sapevo da quando ti sei ribellato alle mie parole.
Non hai mai voluto ascoltare i miei consigli. Non sei degno di essere mio discepolo!
Umpf...
Mi mortifica levare lo sguardo al cielo...
Noi, emissari degli dei... inviati per il loro volere... Siamo diventati la culla del tradimento...
Maestra... io non sono stato inviato da nessuno! Io sono stato scelto per avere il potere degli dei... E diventare uno di loro!
Le lacrime e il sudore ver- sati sotto la tua guida... Non avevano altro scopo.
Ma gli dei mi hanno rifiutato... Non hanno ripagato i miei sforzi con nuovi poteri...
Non mi restava altra scelta.
Dovevo ottenere un potere più grande! Buono o cattivo che fosse! Doveva essere un potere maggiore di quello degli dei!
Bah... Non esistono parole che sei disposto ad ascoltare.
Link! Zelda! Andate al Tempio delle Fiamme! Dovete ripristinare le vie spirituali!
Venerabile Doruotea!
Presto! Andate!
Dunque... Cominciamo?
Non finirà come l'ultima volta...
Link, sei tutto intero?
Doruotea...
Link, dobbiamo fidarci di Doruotea! Andiamo al Tempio delle Fiamme come ha detto... Dobbiamo ripristinare le vie spirituali!
Alla fine avete ricollegato le vie spirituali... Ma che bravi...
Mi spiace soltanto che non terminerete la vostra opera.
Manca poco al risveglio di Mallard! E voi non vi metterete più in mezzo ai piedi!
Sei tu a metterti in mezzo! Chi ti credi di essere?!
Non abbiamo paura di te! Giusto! Ma...
Voglio il vero potere e non sarete voi a negarmelo!
Nessuno mi fermerà...
Non ci credo... una vita di allenamenti... in fumo... Sconfitto da dei bambini umani...
Già! Siamo solo umani! Non siamo forti come gli dei o come i demoni! Ma vinceremo sempre se uniamo i nostri sforzi! Non saremo mai sconfitti da un essere corrotto dal male!
Vero, Link?
Ehi, vigliacco! Fermo lì!!!
Mirona! Come procede il risveglio di Mallard?
Uhm... Tristalpin... sono molto deluso.
Cosa?!
Non sei riuscito a sbaraz- zarti di quei bambocci... Beh... almeno abbiamo guadagnato tempo.
Guarda! Il Re Demone si sta risvegliando!!!
NOOOOOO!!! Il mio corpo!!!
Re Demone! Sono lieto che vi siate risvegliato!
Re Demone Mallard!
Io ho permesso il vostro risveglio! Datemi il potere!
Ih ih ih ih... grazie per l'aiuto, ma... Non pensavo che fossi così ingenuo!
Credi che il Re Demone ti darà davvero il potere? A te? Piccolo verme della schiatta degli dei...
Ih ih ih ih! Ingenuo, stolto e patetico!
Grande Re Demone! Cibati di questi vermi!
Uorgh... urgh... UUUAAARGH!
Oh... il corpo non risponde ancora alla vostra volontà?
Dannazione...
Ascoltatemi bene, scagnozzi degli dei! Sarà la vostra fine... Non appena il Re Demone si risveglierà del tutto! Cominciate a contare i giorni che vi restano!
UUUAAAH! Il mio corpo!!! Ridammelo!!!
È inutile... non potete sconfiggerlo...
Venerabile Doruotea! Ma sei un fantasma?
Fantasma sarai tu. Io sono viva...
Da non credere...
Sì... sono stata sconfitta... Ma non riesco a non ammirarlo... Mi ha sconfitta dopo un solo secolo di allenamenti. Per colpa sua, non mi restano più energie.
Venerabile Doruotea... Mallard è tornato in vita!
Uhm... quando si sarà integrato del tutto... Neanche gli esseri celesti potranno più imprigionarlo. Nulla può placare il potere che dimora nel tuo corpo.
Ma non c'è un altro modo per fermarlo?
Forse c'è... Durante la lotta ancestrale, gli dei usarono un'arma... L'Arco e le Frecce della Luce... Forse potrà scacciare Mallard dal tuo corpo.
Mallard non può vagare a lungo come spirito... La sua energia vitale si affievolisce in fretta... Tuttavia...
Tuttavia?
Dovrai scacciare a viva forza lo spirito di Mallard! Avrà un terribile impatto sul tuo corpo... È una faccenda delicata: un piccolo errore e... Il tuo spirito potrebbe non riuscire più a rientrare...
Ma...
Link, se dovessi mai rimanere così...
Se dovessi restare così per tutta la vita...
Come... farò... Calmati Ci sarò
G... gr... grazie... Link...
Venerabile Doruotea, dov'è quell'Arco?
Nell'ultimo tempio... dove ancora non siete andati... È custodito nelle profondità del Tempio delle Dune... Numerosi pericoli sono in agguato laggiù... Perché solo trabocchetti diabolici e oscuri misteri... Possono proteggere l'Arco e le Frecce della Luce. È un tempio misterioso che sfiderà il vostro ingegno.
Non c'è tempo per aver paura! Andiamo, Link! Dobbiamo muoverci prima che lo faccia Mallard!
Venerabile Doruotea, pren- diti cura di questo qui.
Sei certa? È lui che ha rubato il tuo corpo...
Sì, sono sicura. Se dovessi recuperare il mio corpo...
Gli farò passare la mezzora peggiore della sua vita!
Venerabile Doruotea! Abbiamo l'Arco e le Frecce! Mallard non la passerà liscia!
Ottimo! Quel mostro non ha più speranze!
Siamo pronti! Venerabile Doruotea, dove possiamo trovare Mallard?
Non saprei...
Venerabile Doruotea...
Ho provato a cercarlo... Ma è stato nascosto troppo bene...
Credo di potervi aiutare.
Tristalpin... sei ancora in piedi?
Ricordate dove è stato riportato in vita Mallard? C'è un passaggio segreto alla base di quell'altare...
In fondo troverete la Bussola della Luce... Vi indicherà la posizione del loro Treno maledetto...
Oh... ma... ma... Tristalpin...
Il Treno maledetto proviene dal Mondo delle Tenebre. Neanche Mirona sapeva dove trovarlo. Perciò l'ho aiutato serven- domi del potere della torre. Così ho costruito una bussola per trovarlo. Ma la bussola è costituita dal potere degli dei... Un mostro come lui non può neanche tenerla in mano. Sono certo che la bussola è ancora dove l'ho lasciata.
Oh... ecco... gr... grazie...
Link, andiamo! Dobbiamo trovare quella bussola al più presto!
Aspetta, Link! Ho una cosa per te... Ora sei in grado di usarla...
Questa è la Lama degli Spiriti... È un dono degli esseri celesti. Nelle leggende si narra delle sue vittorie sui demoni. Prendila... e riportala ai fasti del passato...
Link, Zelda... ho fiducia in voi.
Sono certa che non avrai problemi...
Siamo alla resa dei conti. Solo la sconfitta di Mallard ci separa dalla vittoria.
Verrò con voi. È troppo pericoloso andare da soli.
Maestra, siete ancora ferita dal nostro scontro... E avete usato molte energie nella ricerca... Lasciate che sia io a...
Venerabile Doruotea, devi riposarti! È solo un Re Demone con il suo aiutante. Io e Link ce la possiamo fare benissimo.
E anche tu... Sta' qui e comportati da bravo ferito.
Ma...
Va bene...
Lascio tutto in mano a voi... Zelda! Link! Siete la nostra speranza!
Questo è il massimo che posso fare per voi...
Grazie mille, Doruotea.
Link... andiamo!
Senti, Link...
Vorrei chiederti una cosa... quando avremo finito qui...
Cos'hai intenzione di fare? Treni Duelli Boh!
Ah, davvero? Beh... andiamo, Link.
Buon sangue non mente...
Mmh...
Mirona! Siamo alla resa dei conti! Non la farai franca!
Ancora qua... Avete già smesso di contare i giorni? Perché oggi sarà il giorno zero per voi... Avete così tanta voglia di incontrare la vostra fine?
I ragazzini di oggi vogliono tutto e subito... Piccoli vermi! Preparatevi a farvi tanto male!
Re Demone! La fusione è completa! È ora... ... distruggeteli!
Preparati, Link!
Re... Re Demone...
Mallard! Non ti lascerò scappare!
Lasciami! Lasciami!!!
Link! È pericoloso! Allontanati da Mallard! Non pensare a me!
Link! Link!!! Link, apri gli occhi!
Stai bene? Link...
Link!!!
Anf... anf... il... il ricettacolo...
Re Demone, presto! Rien- trate nel corpo di Zelda!
Aaah... ormai... il mio corpo...
Non rassegnarti! Il tuo corpo custodisce un potere prodigioso! Raccogli le energie! E riprenditi il tuo corpo!!!
Devi tornare nel tuo corpo! Sai, sono curioso... Come sarà la mezzora peggiore della mia vita...
Potere che dimori nei recessi della mia carne... Ascolta la mia voce...
Spirito della mia antenata, concedimi la tua forza!
ADESSO! VAI!!!
Eh... ce l'ho fatta?
SÌ! SÌ! RE DEMONE!!!
Re Demone, non c'è tempo da perdere! Sbarazzatevi del bamboccio e usate Zelda per rinascere!
Ma... cosa...
NOOO!!!
Non... riesco... Questo... questo corpo... Mi rigetta... rigetta... il mio spirito...
Io... io... i... o...
Nel poco tempo che mi rimane... Distruggerò questo mondo!!!
Link! Facciamola finita una volta per tutte!
È tutto... finito...
Però...
Sono arrivata tardi...
Doruotea...
Scusami... Tristalpin... mi ha protetta e...
Non preoccuparti... sapeva ciò che stava facendo...
Siamo emissari degli dei... Non scompariamo così facilmente.
Doruotea... cosa vuoi dire?
Lo spirito di Tristalpin esiste ancora... Perderà il ricordo di tutto questo... Ma un giorno... tra centinaia d'anni... Tornerà in una nuova vita.
Zelda... Link... Noi siamo stati inviati in questo mondo dagli dei... Non solo per proteggere la torre e le vie... Ma anche per osservare l'operato degli uomini.
Ormai non c'è più bisogno di restare... Siete in grado di vivere senza l'aiuto degli dei. Riporterò questo ragazzo nei cieli... e resterò là.
Doruotea!
Zelda, ti affido questa terra. Link, proteggi Zelda... per sempre.
Addio... e grazie.
Ehm... Link, riesci... a vedermi?
Ehm... mi spiace per Vittorino... Scusami anche tu...
Non avrei mai immaginato... Il ministro... un demone... Mi sento così stupida...
Link, l'hai visto anche tu? La Torre degli Dei è stata smembrata...
Ma non capisco come sia stato possibile! Sono certa che è colpa di quel demone!
E anche la scomparsa delle rotaie è opera sua!
Però non capisco... cosa vuole ottenere?
E cosa voleva dire con "vie spirituali"?
Non capisco neanche perché abbia rubato il mio corpo! Cosa se ne fa?!
Ah... scusa... Non riesco più a stare coi piedi per terra...
Link... Voglio provare ad andare di nuovo alla torre... Sono sicura che là troverò delle risposte.
Questo strumento è nella mia famiglia da sempre. Si chiama Flauto delle Terre. È il mio tesoro più prezioso.
Link, io non posso più usarlo. È passato di generazione in generazione... Perciò sono sicura che esista per proteggermi. Lo so che ti ho già creato molti problemi, però...
Ti prego, tienilo con te... E portami di nuovo alla Torre degli Dei. Adesso più che mai, ho bisogno del tuo aiuto.
Hai ottenuto il Flauto delle Terre! Tornerà sicuramente utile!
Grazie di cuore, Link... Andiamo... Guarda, in questa forma non ti sarò d'intralcio!