Castello di Hyrule
Per The Legend of Zelda: Spirit Tracks su Nintendo DS.
Dove queste righe dicono Link, il gioco mette il nome scelto dal giocatore.
Link, grazie per essere qui! Ti ha visto qualcuno mentre venivi qua? Nessuno Sì
Accidenti... dici sul serio? Speriamo bene... alla fin fine devo fidarmi di te.
Ottimo! Allora sei proprio la persona che fa al caso mio!
Link, ti prego! Devi aiutarmi! Devo raggiungere la Torre degli Dei e posso farlo solo con il tuo aiuto! Negli ultimi tempi, le rotaie continuano a scomparire... E come forse saprai, tutte le rotaie sono collegate alla Torre degli Dei. La torre è da generazioni il simbolo e l'anima di questo mondo. Dev'essere accaduto qualcosa di strano laggiù!
Ho sentito dire che nella torre vive un venerabile che protegge il mondo. Magari ci saprà spiegare cosa sta succedendo...
Il ministro non mi lascia uscire dal castello per tenermi al sicuro... Però quel tipo mi fa venire i brividi ogni volta che lo incontro! Non so... ho come l'impressione che stia nascondendo qualcosa... Non posso stare ferma qui, mentre chissà cosa sta ac- cadendo fuori dal castello!
Ascolta, Link! Portami in treno alla torre! Va bene No
Grazie di cuore, Link.
Presto, indossa questi vestiti! Si tratta di un'uniforme da recluta! Sta per iniziare la ronda e le guardie aumenteranno. Però con questa divisa addosso, potrai muoverti liberamente.
Ah... capisco... non posso certo chiederti una cosa del genere... scusa... Però non ho nessun altro a cui rivolgermi: il ministro non mi ascolta nemmeno! Solo tu puoi aiutarmi...
Link, portami alla Torre! Ti imploro! Va bene NO!
Come posso fare a convincerti? Va bene, Link... Almeno mi hai ascoltata... Ho deciso: farò fronte alle difficoltà e raggiungerò la torre da sola! Non posso certo dipendere da qualcuno che ho conosciuto solo oggi... È rischioso... ma sono la principessa di questo regno! Ti aiuto Lo faccio
Cosa? Cosa hai detto?! Mi porterai davvero fino alla Torre degli Dei?!
Indossala, presto! Uhm... uhm... uhm...
Ti sta a pennello! Forza, muoviamoci prima che ci scopra qualcuno!
Sbrigati, Link! Dobbiamo andare alla torre!
Ah... scusa, non ci ho pensato... mi volto mentre ti cambi... Ma... ma... fai in fretta, ecco...
Eh? Cosa combini? Getti la spugna così, su due piedi?! Pensi di poter diventare un buon soldato se continui a comportarti così?!
Ah ah! Solo … colpi? Non riuscirai neanche a scacciare le mosche! Torna quando hai trovato un po' di forza, tanto sono sempre qua.
Uhm... … colpi! Non te la cavi male per essere un novellino. Ti meriti un premio!
Ma ne hai ancora di strada da fare per diventare un vero soldato. Torna pure per un'altra sfida!
Eh?! … colpi?! Ci sai fare, novellino! Ti meriti un premio!
Però la via della spada è ancora lunga! Impegnati e torna per altre sfide!
Uhm... uhm...... … colpi... Ah ah ah ah! Sei eccezionale! E chi lo immaginava che ci fosse uno così bravo in questo castello?! Ecco un premio per te!
Tu potresti essere il solo in grado di superare il record assoluto di spada! Vuoi sapere di quanti colpi è il record? 900!!! In confronto al record, sei solo un dilettante! Impegnati di più!
Ah ah ah ah... ce l'hai fatta!!! D'ora in poi sarai tu il comandante! Ah ah... ah... uaaah...
Beh, non sei contento? Cos'è quella faccia? Ah... vuoi... un premio? E va bene! Tieni!
Smetti di già? Siamo troppo deboli per te? Chiedo scusa!
Ci stai andando leggero? Ecco un altro colpo!
Comandante, vacci piano!
Comandante, basta così...
Urgh... Link... stai bene? Io non riesco a muovermi... quanto ci metterò a guarire? Quel maledetto... Sono preoccupato, ma... Link, ascoltami! Trova la principessa!
Ohi... Link... adesso riesco a muovere qualche muscolo... Però mi sento un verme... Non sono riuscito a proteggere la principessa... Sai... Ecco...
Ciao, Link. Hai letto la mia lettera? Finalmente posso muovermi, però... Ripenso ancora alla mia inettitudine... Non sono riuscito a proteggere la principessa! Ecco... Sai...
Cosa hai detto?! Lo spirito della principessa è qui?! E devi andare nel Paese delle Nevi per ritrovare il suo corpo?
Uhm... direi che stai farfugliando cose senza senso... Ma tu non sei uno capace di mentire... Ci sono molti mostri lungo le rotaie... Non so quanta strada farai con un treno normale...
Ehi, Link! Mi è venuta un'idea! Prepara la caldaia, devi portarmi in fretta al Villaggio Partivicino! Ti aspetto alla stazione!!!
Argh... urgh.. chi accidenti erano quelli... E la principessa... Starà bene? Dannazione! Non riesco a muovermi!
Ehi... c'è qualcuno... C'è qualcuno che riesce a vedermi? Qualcuno mi aiuti...
Link... il soldato ha ragione. È troppo pericoloso andare alla Torre degli Dei senza un'arma con cui difendersi. Ehi, perché non provi a chiedere al comandante se ti presta una spada? Sembri una recluta vestito così, magari riesci a farti dare almeno un coltello...
Ottimo, Link! Sembravi un vero eroe! Bene, ora che hai una spada, possiamo uscire sul retro del castello! Su, sbrighiamoci! Dobbiamo raggiungere la torre al più presto!
Ehi, soldato! Mi vedi? Urgh... ... ...
Link! Aspetta! Ma se le rotaie sono scomparse... e la locomotiva è rotta... Come ci arriviamo alla Torre degli Dei?!
Magari potremmo... sì, giusto! Ho sentito dire che c'è un passaggio segreto che da qui porta alla torre. Non lo usa più nessuno... Però potremmo raggiungere in fretta la Torre degli Dei. Che ne pensi? Dobbiamo passare dall'uscita sul retro del castello. Dai, andiamo!
Poc'anzi, mi accorsi di un bailamme all'esterno e, una volta giunto lì... Scoprii che le rotaie erano svanite e che due corpi giacevano inerti. Si trattava di lei e del suo amico che, in tutta onestà, mi pare ferito gravemente. Mi dica, cosa è accaduto? Sai... Niente
Ma cosa proferisce? Mi sta mentendo, forse? Sì No
Mi vuol far credere che il ministro è un demone e ha rapito la principessa? Poffarbacco...
Signorino, lei si vuole burlare di un vecchio... Era tutta una farsa, vero? Sì No
Niente... Lei crede forse di ingannare i miei occhi? Sappia che l'età non li ha offuscati! Lei e il suo amico eravate svenuti! E le rotaie sono scomparse nel nulla! Vorrebbe dire che tutto ciò non è "niente"? Sai... Ecco...
Non penserà che mi lasci convincere da tali assurdità! Non permetterò che le sue ingenue menzogne mi facciano inalberare.
Uhm... è vero... uhm... ... ... ... ... ... ...
È VERO??? Ma si rende conto??? Una principessa rapita è una calamità per il regno!
Che situazione incresciosa! Cosa può fare un povero maggiordomo come me?! Il mio dovere mi impone di notificarlo alla principessa! Ah... ma non c'è più la principessa... Cosa posso fare... poffarbacco...
Oooh... cosa posso fare? È una tragedia! E non sono stato istruito alle tragedie! Potrei disquisirne con il ministro... ma anche lui non è più al castello... Oooh... e il ministro è un demone... credo... Che situazione esacerbante! Poffarbacco...
Cosa può fare un misero maggiordomo come me? Cercare la principessa! Ma da dove comincio? Potrei leggere i tarocchi... Poffarbacco...
Cosa può fare un misero maggiordomo come me? Da giovane la principessa era adusa ad avventurarsi fuori dal castello... Magari anche oggi tornerà tutta infangata e con le ginocchia sbucciate... Potrebbe anche tornare a minuti... poffarbacco...
Signorino, vedo che ha ripreso conoscenza...
Mi stupisce! Nonostante tutto ciò che ho fatto per lei... Non ha neanche una parola di ringraziamento?
Signorino... La principessa non è ancora tornata... Cosa posso fare?
Maggiordomo...
Link, digli di non preoccuparsi per me: sto bene.
Eh... come?
Vuole dire che lo spirito della principessa è qua? Calmati Sta bene
Come si permette di parlare della principessa come se fosse un fantasma?!
Non ho mai conosciuto nessuno così svergognato! Se mi servissi dell'esercito, chissà quale pandemonio dilagherebbe per il regno... Ho fatto la mia scelta: la cercherò con le mie forze! Mi lasci da solo adesso!
Come immaginavo... non crede alle tue parole... Se non ritroviamo il mio corpo in fretta, potrebbe fare una pazzia.
Il fido maggiordomo fronteggerà ogni pericolo e salverà la principessa! PRINCIPESSAAA!!! Non abbia paura! La salverò! Ma da dove comincio?
Bene bene bene... cominciamo con qualche lezione di scherma. Questi soldati ti aiuteranno ad allenarti, perciò attacca con determinazione! Inizieremo con il colpo mirato: colpisci due volte ogni soldato! Se non sai come si fa il colpo mirato, toccami che te lo spiego!
Bene, mi sembra che non ci siano problemi con il colpo mirato. Adesso proveremo il fendente laterale: usalo due volte su ogni soldato!
Sì, mi piace come stai andando! Cosa manca? Ah, giusto! L'attacco rotante! Attento che è un po' difficile... Se non sai come fare, chiedimi pure! Su, all'attacco!
Bravo, te la sei cavata bene! Abbiamo finito! Ci sai fare per essere una recluta. Tieni la spada: te la sei meritata! Continua a impegnarti come oggi e vedrai che un giorno potrai affrontare anche me!
Per il colpo mirato, basta che tocchi il bersaglio.
Per il fendente laterale, poggia lo stilo e fallo scorrere. Cerca di muovere rapidamente lo stilo.
Per l'attacco rotante, devi tracciare velocemente un cerchio intorno a te! È una tecnica importante se vuoi riuscire a vincere un duello!
Cosa stai combinando?! Smettila di perdere tempo!
Ohi! Cosa pensi di fare? Come osi puntare la spada verso di me?!
Ohi! Recluta!!! Dove credi di andare durante l'allenamento?! Non starai mica scappando?!
Comandante! Dove pensi di andare? Prima l'allenamento... poi il riposo!
Chi va là?! Questo è il castello del grande Regno di Hyrule! Vedi di andartene! Cosa?! Sei qua per essere nominato macchinista? Sì No
Ma che vuoi?! Fuori dai piedi! Subito!!!
Ah, giusto... oggi è il giorno delle nomine. Un bamboccio come te dovrebbe diventare macchinista? Bah... Non c'è più la serietà di una volta! Va bene! Passa pure!
Uff... non succede mai niente di nuovo... che noia...
Che ti è successo? Ti vedo strano... Eh?! La principessa Zelda è stata rapita?! Ma pensi di poter venire qua a prendermi in giro mentre sono in servizio?
La principessa Zelda è nella sala udienze in fondo alla scala in mezzo! Va' subito là, senza perdere tempo in giro per il castello!
Buuuaaah... che sonno... Sono qua fermo in piedi da stamattina... Dai, non ti ci mettere anche tu! Va' a giocare da un'altra parte!
Ma dai? La principessa è stata rapita? Accidenti! Che tragedia... Ma smettila: non ho tempo per stare a sentire le tue assurde storie!
Se ho capito bene, sei qua per un'udienza con la principessa... Entra, ma vedi di portare il dovuto rispetto a Sua Maestà!
Qua dietro si trova la sala delle udienze della principessa Zelda. A un bamboccio come te non è certo permesso salire qua sopra! Sciò! Sciò!
Cosa succede qua? Come mai tutto questo baccano?
Oh, esimio ministro! Ehm... questo bamb... ehm... ospite vuole vedere la principessa... e...
Ah, un apprendista pronto per la nomina... ma è solo un bambino... Come può Sua Maestà pen- sare a queste cose mentre le rotaie scompaiono? Ascoltami bene, ragazzino! La cerimonia è qua sopra. Seguimi senza inciampare!
E tu cosa fai fermo lì come uno stoccafisso? Levati di mezzo!
Sissignore!
Non lo sopporto! Che prepotente... Parlo di quel ministro! Si è approfittato della gentilezza della principessa! E adesso si comporta come se fosse il re!
Ehi! Com'è andata? Hai visto quanto è bella la principessa? Anch'io vorrei poter vedere quel dolce viso da vicino... almeno una volta... Oooh... Eh-ehm... oggi se vuoi, puoi farti un giro per il castello! Ma non entrare dove è vietato l'accesso, mi raccomando!
Uh? Mi è sembrato di sentire una voce... Forse sto dormendo troppo poco... stasera vado a letto presto!
Scusa? Vuoi andare sul retro del castello? Beh, si passa di qua... Cosa ci vai a fare?
Le rotaie sono tornate quelle di una volta... Però la principessa non si vede ancora... Almeno sono felice che il ministro sia sparito dalla circolazione.
Vuoi sapere dov'è il comandante? Il comandante è qua... ma... sei un soldato e non lo sai?!
Ehi tu!!! Da dove sei saltato fuori?! Guarda... guarda che io sono fortissimissimo! Ti potrei distruggere! Perciò... perciò ti lascio andare... su, vattene!
In questa stanza i soldati possono fare una pausa durante il servizio. Ma non pensare che la gente dorma qua dentro per non lavorare!!! È solo che i soldati devono perlustrare tutto il castello, anche questa stanza!!!
Non... non ho sentito niente io! Sono appena arrivato! Non c'è nessuna principessa rapita e non ho sentito che il ministro è un mostro!
Né la principessa Zelda, né il ministro si sono più visti. È stata davvero rapita? È meglio che questa cosa me la tenga per me... Se dovesse sapersi in giro, scoppierebbe il panico...
Quel tipo era ridotto male quando l'hanno portato qua e adesso già cammina... Ha un che di straordinario!
Qui addestriamo i giovani soldati e insegniamo loro come difendere il regno! Io sono il comandante Russell, l'ufficiale di servizio. Un ragazzino come te non dovrebbe stare qua dentro! Su, non hai di meglio da fare?
Dimmi, recluta! Cosa c'è? Vuoi una spada per uscire sul retro del castello? Esatto Ma no...
Sei uno dei nuovi arrivati? Con il tuo impegno e i miei insegnamenti, puoi diventa- re un grande spadaccino!
E tu saresti un soldato? Un soldato dorme con la sua spada! Senti... ma tu sei davvero una recluta? Uhm... uhm uhm uhm... Hai uno sguardo fiero! Mi hai convinto, recluta! Tieni, usa questa!
Se vuoi essere un vero soldato, smettila con stupidi scherzi ed esercitati!!!
Ma ora non credere di essere un vero soldato solo perché hai una spada! La spada non è altro che uno strumento per proteg- gere un cuore puro! Convincimi che il tuo cuore è abbastanza puro per avere un'arma!
D'ora in avanti non lasciar passare un giorno senza allenarti! E quando vuoi fare un po' di addestramento, noi siamo sempre qui!
Ben tornato, recluta! Hai continuato ad allenarti tutti i giorni? Facciamo una sfida per vedere i tuoi progressi! Sfida? No
Ah ah ah ah! Non sei ancora all'altezza! Raffina le tue abilità e ritorna quando vuoi!
Non sarà difficile! Devi colpire i miei tre soldati più volte che puoi! Se realizzi tanti colpi, ti darò anche un premio! Allora, che dici? Via! No
Ah ah ah ah! Così mi piaci! Allora cominciamo! Ah... però la quota è di 20 Rupie... Va bene Scherzi?
Datti da fare!!!
Ah, non hai i soldi per la quota? È solo un contributo per l'addestramento. Torna quando hai i soldi!
Uaaargh! La quota serve a dare nuova linfa al regno e alle forze militari!!! Credi forse che m'intaschi io tutti quei soldi?! Un avaro come te non avrà mai il cuore puro per essere uno spadaccino!!!
Ben tornato, recluta! Hai continuato ad allenarti tutti i giorni? Facciamo una sfida per vedere i tuoi progressi! Sissignore No
Comandante! Vuoi esercitarti? Sì No
Ammetto che ormai non hai più bisogno di allenarti! Ah ah ah ah...
Comandante, ammiro la tua dedizione: ogni giorno allenamento ed esercizio! Tuttavia, devo chiederti 20 Rupie! Va bene Basta
Capisco... In effetti costa un po'... Puoi sempre tornare quando hai qualche soldo in più!
Ehm... comandante... non hai... soldi... Mi spiace, ma devi pagare anche tu la quota!
Hai tempo di parlare con me durante l'esercitazione? L'avversario aspetta sempre il momento di distrazione per attaccare!
Comandante, sei incredibile! Riesci persino a chiacchie- rare durante l'allenamento!
Cosa dici, recluta?! Vuoi uscire sul retro del castello? Sì, si passa di qua, ma come credi di fare senza neanche una spada? La zona è piena di mostri! Non mi prenderò la respon- sabilità di aver fatto pas- sare un bimbo disarmato!
Uh? Stavi parlando da solo? Vabbeh, non importa. Ad ogni modo, non posso lasciarti passare. Cerchi il comandante? Si sta occupando delle nuove reclute: lo trovi alla sala addestramento. L'ingresso è qua. Mi chiedo solo come tu possa essere un soldato senza neanche un'arma...
Ehi recluta, ascolta! Da qua si esce sul retro, ma è pieno di mostri! Come devo dirtelo che non posso lasciarti passare se non hai un'arma? Ma... hai una spada? Allora... passa pure... ma stai attento!
Ehi, recluta! Qua dietro è pieno di mostri pericolosi! Non è un posto per bimbi sprovveduti in gita! Torna alla tua posizione!
Non è che mi daresti il cambio tra un po'? Mi sento così solo a stare qua a lungo...
Anf... anf... accidenti... È pericoloso muoversi da solo qua intorno: è pieno di mostri!!! Eh? Stai cercando il passaggio che porta alla Torre degli Dei? In effetti fino a poco fa c'era una grotta... Però è stata chiusa da una frana.
Mmh... dov'è che era? Se non riesci a vederla, prova a sentire il rumore della parete...
Uah... uaaah! Va' viaaa!!!
Questi sono gli alloggi della principessa Zelda. Le persone comuni non possono certo entrare!!! Ora che ci penso, mi è parso che la principessa ti abbia dato una lettera... Controlla tra le lettere nell'inventario per leggerla... Che sia... una lettera d'amore?!
Mi è sembrato che ci fosse qualcuno... Certo che stare in questo posto così grande mi mette angoscia...
Vuoi andare sul retro del castello? Ma lo sai che ci sono molti mostri, vero? Sta' attento! Esci dalla porta a sinistra e scendi dalle scale per raggiungere l'uscita.
Senza la principessa, il castello sembra così vuoto... Vorrei andare a cercarla, ma serve un ordine ufficiale per lasciare la posizione...
Da qua si arriva agli alloggi della principessa Zelda. Non si entra senza permesso! E ora vattene! Chiaro?!
Con questo bel tempo è un piacere stare qua sopra a fare la guardia...
Uh? Una faccia nuova? Non andare a zonzo per il castello! Finisce che ti scambiano per una spia e fai una brutta fine!
Solo l'esercizio mi renderà un vero artista del duello!
Hai la stoffa del guerriero! Ma anche noi continueremo a lavorare duro!
Devo allenarmi senza tregua per temprare il corpo e la mente!
Comandante! Saluto!!!
Prendi questo! Uno! Due!! Tre!!!
Ora che la principessa e il ministro sono scomparsi, che fine farà il castello? Beh, la cosa migliore da fare è allenarsi per far fronte a ogni evenienza!
L'allenamento è stato leggero... Ma la vera sfida non sarà così facile! In guardia!!!
Comandante! Agli ordini!!!
Uffa... ho fatto solo uno spuntino e mi ha punito con 1000 ripetizioni... Dannazione...
Ehi, piccoletto! Ci sai fare! Invece io non ho più forze dopo tutte le ripetizioni che ho fatto...
Per quanto tempo dovrò ancora fare esercizio? Cosa darei per poter fare la ronda...
Comandante! Mi sto esercitando!!! Non faccio più spuntini, perché voglio diventare forte come lei!!!
Ohi! Chi accidenti sei tu?! Non puoi mica girare come se fossi al parco giochi!!! Cosa? La cerimonia? Ah, è vero, oggi è il giorno della farsa. Vai alla sala udienze al primo piano. E sali per la scala centrale!
Ehi, un piccolo apprendista è diventato un macchinista ufficiale del regno! Se vuoi, puoi girare liberamente per il piano terra. Ma il primo piano resta fuori discussione!
In città tutti non fanno altro che parlare della scomparsa delle rotaie! E non solo: la principessa e il ministro decidono di sparire anche loro?!
Le rotaie sono riapparse, ma la circolazione dei treni non è ancora ricominciata.
Ehi, bimbo invadente! Non puoi proseguire! Uh? Vuoi sapere perché la mia uniforme è diversa da quella degli altri soldati? Devi sapere... noi soldati appena reclutati abbiamo una divisa diversa. Non vedo l'ora di poter indossare anch'io l'uniforme del vero soldato! Ehi, che hai da guardare? Pensi che non sarò all'altezza?!
Ehi, la cerimonia è finita... ma non credere di poter girare per il castello! L'accesso in alcuni posti è vietato anche a noi reclute! Non vedo l'ora di vestire l'uniforme del vero soldato!
Ehi! Dicono che le rotaie sono scomparse! Non posso più tornare a casa! MAMMAAA!!!
Sono riapparse le rotaie! Finalmente posso tornare a casa!
La cerimonia è finita! Vedi di andartene alla svelta! Beh, per oggi puoi visitare il castello, ma non entrare dov'è vietato l'accesso!!!
Cosa sta succedendo fuori? Si continuano a sentire strani rumori! Ma a noi soldati non è permesso lasciare le nostre posizioni! Se ci distraiamo, un ladro potrebbe infiltrarsi nel castello! Anche tu, torna subito alla tua posizione!
La sala addestramento è al piano inferiore! Scendi le scale e chiedi a qualche soldato lì attorno.
Le rotaie sono tornate come una volta? Meno male! Però la principessa ancora non si vede...
Ehi, Link! Aspetta! Non riesco a starti dietro!
Ehi, Link! Aspetta! Hai intenzione di lasciarmi qui?!
Link! Potresti camminare un po' più piano?
Prin... principessa!!! Non può... non può andare in giro come le pare!
Principessa!!! Come mai si trova qua? La prego di tornare nelle sue stanze!
Principessa! È pericoloso vagare senza una scorta! Torni nella sua stanza!
Uh? Che c'è? Sono sporco in faccia?
Ehi, recluta! Non starmi attorno!
Ehi! Che vuoi?! Mi dai fastidio!
Ehi, ti sembra il caso di lanciare delle rocce?
Non ho tempo per giocare con te!!!
Che combini?! Mi hai fatto prendere un colpo!
Forza, Link! Andiamo! Osserva bene lo schermo superiore per non farti scoprire dalle guardie!
Link... scusami per averti coinvolto... Ma devo arrivare alla Torre degli Dei a tutti i costi.
Link! Che succede? Muoviamoci!
Guarda quello laggiù. Se si distraesse, potrei passargli di fianco.
Quello non si muove da lì... Forse si sposta, se lo distraiamo con qualcosa...
Link! Siamo quasi all'uscita! Manca poco!
Link, le guardie sono aumentate come immaginavo... Devi fare finta di essere una vera recluta... Solo così le guardie non si insospettiranno, anche se ti vedono. Però se scoprono me, sarà la fine della nostra avventura! Perciò ho bisogno del tuo aiuto affinché le guardie non mi vedano! Ti seguo, ma se vuoi possiamo anche separarci. In quel caso...
Ehi, vedi quello laggiù? Sta fermo e si guarda intorno. Senti, Link... riesci a trovare un modo per distrarlo? Mentre è distratto, traccia una linea che mi permetta di passargli di fianco!
Senti, Link... quel soldato è molto rigoroso nel suo lavoro. Non credo che riuscirai a distrarlo come hai fatto con gli altri. Trova un modo per farlo allontanare da quel posto!
Tocca il simbolo ai miei piedi e traccia una linea che io seguirò. Sta a te indicarmi con una linea come devo muovermi.
Questa è l'icona personaggio! Quando mi trovo distante da te, puoi toccarla per darmi indicazioni!
Questa è l'icona richiamo. Quando ci stiamo muovendo separatamente, puoi usarla per farmi tornare da te!
Direi che siamo pronti! Andiamo!!!
Eh eh eh! In effetti non è così facile da capire! Te lo spiego di nuovo!
Hai capito bene le mie spiegazioni? Certo No
Le guardie restano all'erta anche mentre parlano con qualcuno! E appena sentono il minimo suono, corrono a vedere se c'è un intruso! Così lavora una vera guardia!
Ehi, levati dai piedi! Se non hai niente da fare, va' a strappare le erbacce!
Vietato passare! Sono state attivate misure di sicurezza straordinarie!
Oh? Hanno messo una recluta di guardia? Il personale non basta mai! Sta' attento che non entri nessuno di sospetto nel castello!
Buuuah... che noia stare qua a fare la guardia... Ehi, non ti ho mai visto in giro... anche tu sei stato arruolato da poco?
Ehi, recluta! Ricordati di fare la guardia anche fuori dal castello! Qua vicino alla stanza della principessa ci siamo già noi più esperti!
Che bel tempo anche oggi! Accidenti, questo bel sole mi distrae dai miei doveri!
Ehi piccoletto! Sei davvero svelto!
È lo strumento che Zelda ha suonato per anni. Trasmette una strana sensazione...
Vietato l'accesso al primo piano senza specifica autorizzazione
Aaah! Aiuto!
Hai ottenuto la Spada da recluta! Tocca i nemici o traccia fendenti per usarla.
Hai ottenuto un'Uniforme da recluta! Con questa divisa non darai nell'occhio.