Sito e ricerche di 101Leafy.
Home › Trame del tempo › Missione di scambio della Spada di Biggoron

Missione di scambio della Spada di Biggoron

tutto cominciò con un semplice gesto di gentilezza.
Official Nintendo Player's Guide (1998, edizione inglese), pagina 114, Tradotto da 101Leafy

Nel remake per Nintendo Switch 2, come su Nintendo 64, Link adulto passa da un semplice uovo alla spada più forte di Hyrule a forza di scambi. Qui c'è ogni passo, con personaggi, luoghi, tempi limite e dialoghi.

Da uovo tascabile a...

  1. Uovo tascabile
  2. Coccò tascabile
  3. Coblù
  4. Fungo strano
  5. Medicina strana
  6. Sega del ladruncolo
  7. Spada rotta dei Goron
  8. Ricetta
  9. Rana occhiuta
  10. Miglior collirio del mondo
  11. Ricevuta di Grande Goron
  12. Spada di Grande Goron

Passo 1

Da adulto, parla con Ragazza dei coccò vicino al recinto dei cuccò di Villaggio Calbarico. Ti dà Uovo tascabile e ti chiede di trovare un dormiglione. La mattina dopo l'uovo si schiude: Coccò tascabile.

Apri sulla mappa

Ho trovato un rarissimo uovo di coccò. Questo
tipo di coccò si chiama coccò tascabile!

Sono piccoli, ma hanno un vocione in grado
di svegliare perfino i peggiori dormiglioni!

Quando si schiuderà, portami il coccò.
Vorrei controllare che sia in salute.

Da parte tua, cerca un dormiglione da
svegliare, così il coccò sarà contento!

Diario della missione

La ragazza dei coccò del villaggio Calbarico diede
a Link un uovo tascabile, consigliandogli: "Cerca un
dormiglione da svegliare, così il coccò sarà contento!"

Sveglia un dormiglione.

Navi

Oh, che bell'ovetto!

Passo 2

Talon dorme in una casa accanto al negozio di Nonna del negozio di pozioni. Sveglialo con Coccò tascabile e tornerà di corsa a Fattoria Lon Lon.

Apri sulla mappa

Povero me... Sono in pensiero per mia figlia
Malon, che lavora alla fattoria Lon Lon...

Ma vista la situazione attuale... non ho il
coraggio di tornare a casa.

Ma che diamine...?!

Sono sveglio! Sveglissimo!

Ingo ha messo le sue mani callose sulla fattoria
Lon Lon e ora la fa chiamare fattoria Ingo.

Mi ha cacciato a calci nel sedere, capisci?
Ma Malon è ancora lì, e lavora per lui adesso.

Sono in pena per lei... La mia povera figlia...

Come dici? Sei stato alla fattoria Ingo... Ehm.
Cioè, alla fattoria Lon Lon. E Ingo cosa
ti ha detto?

Fiù... Per fortuna, Malon sta bene. Ti devo un
favore, ragazzo!

Prometto che, d'ora in avanti, lavorerò sodo
alla fattoria!

Anzi... Comincio subito! Non mi va di starmene
con le mani in mano!

Diario della missione

Dall'uovo tascabile nacque un coccò tascabile. Link lo usò
per svegliare Talon, ma l'uomo non poteva ancora tornare
alla fattoria Lon Lon. Il coccò tascabile non sembrava del
tutto soddisfatto...

Risolvi i problemi di Talon.

Link svegliò Talon con il coccò tascabile. L'uomo
si precipitò alla fattoria Lon Lon perché Malon aveva
bisogno di lui. Il coccò tascabile si sentiva realizzato dopo
aver svegliato un dormiglione.

Riferisci tutto alla ragazza dei coccò.

Navi

Ecco il coccò tascabile!

Navi

Il coccò sta meglio ora...?

Passo 3

Ottieni
Coblù

Riporta Coccò tascabile a Ragazza dei coccò. Lo scambia con Coblù, un raro cuccò blu, e ti chiede di trovare suo fratello maggiore.

Apri sulla mappa

Questo piccoletto sembra un po' nervoso.
Scommetto che non ha ancora lanciato
il suo grido di battaglia.

Ti suggerisco di fargli svegliare un dormiglione.
Vedrai che starà subito meglio.

Ma guardalo... Non ho mai visto un coccò
più felice! Scommetto che si è divertito a
svegliare un dormiglione, eh?

Complimenti a te! Avresti la stoffa per diventare
un allevatore di coccò davvero in gamba!

Quindi pensavo... Se ti va, potremmo fare
uno scambio! Io ti do Coblù e tu mi dai il
tuo coccò tascabile!

Urgh... Tenere in braccio Coblù mi fa rabbrividire...

Ascoltami... Se ti capita di incontrare mio
fratello, potresti mostrargli Coblù?

Scommetto che sarebbe contento di rivedere
il suo amato pennuto. So di chiederti molto...
ma spero che tu accetti di aiutarmi.

Diario della missione

Link restituì il coccò tascabile alla ragazza dei coccò,
ricevendo in cambio il coccò blu Coblù. Link avrebbe
dovuto portarlo al fratello della ragazza, che sarebbe
stato "contento di rivedere il suo amato pennuto".

Trova il fratello della ragazza dei coccò.

Navi

Ma è blu... Che stranezza!

Passo 4

Consegna
Coblù
Si guasta in
240 sNintendo 64: 180 s

Suo fratello, Figlio del mastro carpentiere, siede abbattuto in una radura di Bosco perduto. Mostragli Coblù. Ti dà Fungo strano per Nonna del negozio di pozioni, e marcisce in fretta.

Apri sulla mappa

C'è una donna nel villaggio Calbarico, che tutti
conoscono come la nonna del negozio di pozioni.
Ho bisogno che tu le consegni una cosa.

Ma devi fare in fretta! Se perdi tempo,
andrà a male!

Non avrei chiesto il tuo aiuto, se potessi farlo
da solo, non credi? Ho bisogno di riposo...

Ora datti una mossa, prima che vada a male!
La nonna del negozio di pozioni del villaggio
Calbarico
saprà farne buon uso.

Strada più veloce

Torna indietro per Foresta dei Kokiri e attraversa il ponte verso Piana di Hyrule. Suona Canzone di Epona, cavalca fino alla scalinata sotto Villaggio Calbarico e corri su fino al negozio della nonna.

Se si guasta

Il figlio del mastro carpentiere era nel bosco perduto
con un'aria abbattuta. Link gli mostrò Coblù. L'uomo
gli diede un fungo strano da portare alla nonna del
negozio di pozioni del villaggio Calbarico.

Argh... L'hai fatto andare a male, non è vero?

Mh... Forse, se tu avessi un cavallo, sarebbe
più semplice...

Prendine un altro, ma devi essere più veloce!
Portalo alla nonna del negozio di pozioni del
villaggio Calbarico!

Se avessi un cavallo riusciresti sicuramente
a consegnarlo in tempo, ma in qualche modo
ce la farai.

Ha intenzione di farli andare a male tutti?

Porta il fungo alla nonna del negozio di pozioni
del villaggio Calbarico, prima che vada a male.

Diario della missione

Link aveva ricevuto Coblù dalla ragazza dei coccò, che
diceva che il fratello sarebbe stato "contento di rivedere
il suo amato pennuto". La nonna del negozio di pozioni
rivelò che non era tornato dal "bosco dallo strano odore".

Trova il fratello della ragazza dei coccò.

Il figlio del mastro carpentiere era nel bosco perduto
con un'aria abbattuta. Link gli mostrò Coblù. L'uomo
gli diede un fungo strano da portare alla nonna del
negozio di pozioni del villaggio Calbarico.

Raggiungi in fretta la nonna del negozio di pozioni.

Navi

Dobbiamo sbrigarci!

Passo 5

Mostra Fungo strano a Nonna del negozio di pozioni prima che marcisca. Prepara Medicina strana per suo figlio. Questo non si guasta mai, quindi fai pure con calma. Da ora vende anche la sua pozione per 100 rupie.

Apri sulla mappa

Ho chiesto a mio figlio di procurarmi alcuni
ingredienti nel bosco dallo strano odore,
ma non è ancora tornato.

Sei tu che emani questo strano odore. Di' la
verità: hai qualcosa in borsa? Fammi vedere
cos'hai.

Portala pure a mio figlio. Lo curerà da ogni
male.

Per la cronaca... funziona solo su di lui.

C'è lo zampino di quello sciocco di mio figlio,
vero? Ti è andata bene che non sei rimasto
intrappolato nel bosco anche tu!

Ti ho causato tanti di quei problemi per colpa
di quello sciocco di mio figlio. Per sdebitarmi,
ti preparerò qualche pozione.

Torna da me dopo che avrai dato quella medicina
a mio figlio.

Eh eh eh... Grazie al fungo strano che mi hai
portato, la pozione è finalmente pronta.

È in grado di lenire ogni dolore fisico!
Sono l'unica che sa come prepararla.

Ecco la mia pozione speciale! Costa 100 rupie,
ma le vale tutte!

Diario della missione

La nonna del negozio di pozioni usò il fungo strano per
creare una medicina strana. Chiese a Link di portarla a
suo figlio nel bosco perduto.

Vai dal figlio del mastro carpentiere.

Navi

Che... odorino...

Passo 6

Torna alla radura di Bosco perduto. Il figlio non c'è più e al suo posto c'è Fado. Dalle Medicina strana e ti consegnerà Sega del ladruncolo. Sia Nonna del negozio di pozioni sia Ragazza dei coccò ti dicono di chi è.

Apri sulla mappa

Chiunque entri nel bosco scompare,
in un certo senso...

Si trasformano tutti in stalfos.

Per caso, stai cercando il tizio che era qui
prima? Beh, se n'è andato.

Ma quella medicina... è fatta con i funghi
del bosco!

Dammela subito!

In cambio, ti darò questa. A me non serve.

Scommetto che la sega che ti ho dato appartiene
al tizio che era qui prima. Ma ora se n'è andato!
Eh eh eh!

Quella è la sega di mio marito. Fa il carpentiere,
sai? Strano che non si sia ancora accorto di
averla dimenticata in giro...

Mio marito e mio figlio si assomigliano molto...
Hanno gli stessi identici difetti.

Ehi, giovanotto. Se proprio non hai di meglio
da fare, perché non la porti a mio marito nella
valle Gerudo?

Mio padre ne ha bisogno. Senza, non riesce
a combinare molto al lavoro. Se ti capita di
passare alla valle Gerudo, potresti portargliela?

Se n'è andato dal villaggio senza dire una
parola. Non ho idea di dove sia.

Forse mia mamma sa qualcosa. Ultimamente
la aiutava al suo negozio di pozioni, dopotutto.

È tornata dal suo lungo viaggio. Era
in giro per il mondo a inventare pozioni.

Adesso vive al villaggio e passa le giornate nella
sua casetta, subito dietro al negozio di pozioni.

Diario della missione

La nonna del negozio di pozioni usò il fungo strano per
creare una medicina strana. Link tornò nel bosco perduto,
ma il figlio del mastro carpentiere era sparito. Al suo
posto c'era Fado, una Kokiri.

Come puoi usare la medicina strana?

Quando Link tornò nel bosco perduto, il figlio del mastro
carpentiere era sparito. Fado, una ragazzina
Kokiri, era lì al suo posto e rivendicò per sé la
medicina strana in cambio di una sega del ladruncolo.

Chi ha bisogno di una sega del ladruncolo?

Nel bosco perduto, Link aveva barattato con Fado
la medicina strana in cambio di una sega del ladruncolo.
La sega apparteneva al mastro carpentiere, che si trovava
nella valle Gerudo.

Restituisci la sega del ladruncolo al proprietario.

Navi

Mh? Ma che...

Passo 7

Mastro carpentiere aspetta nella sua tenda a Valle Gerudo, oltre il ponte rotto. Salta il burrone con Epona o attraversalo con Super arpione. Dagli la sega e ti darà Spada rotta dei Goron.

Apri sulla mappa

Mmmh?! Quella sega mi è familiare!

Eppure avevo chiesto a mio figlio di
consegnarmela. Se l'hai tu, vuol dire che...

Grrr! Quello scansafatiche è bravo solo a
delegare i suoi doveri ad altri!

Grazie! In cambio, ti do questa.

Grande Goron, che vive sulla vetta del
Monte Morte
, può darle una sistemata.

Ha un'abilità senza pari! E io la so lunga
sui miei colleghi.

L'unico che può sistemarla è Grande Goron,
che vive sulla vetta del Monte Morte.

Quella spada ti tornerà molto utile una volta
che l'avrà rimessa a nuovo, ci scommetto!

Se riesci a ripararla, è tutta tua. Io non me ne
faccio niente.

Non farti spaventare dalla stazza di Grande
Goron
... Quel tipo è un pezzo di pane.
E salutamelo, quando lo vedi!

Diario della missione

Link portò la sega del ladruncolo al mastro carpentiere
nella valle Gerudo, e ricevette in cambio la spada rotta
dei Goron. A quanto pareva, Grande Goron poteva
riparargliela.

Cerca Grande Goron sulla cima del Monte Morte.

Navi

È stata fatta con maestria.

Passo 8

Sali Sentiero del Monte Morte fino alla vetta, dove si trova Grande Goron. Mostragli Spada rotta dei Goron. Ha della cenere negli occhi, quindi ti scrive Ricetta e ti manda da Re Zora.

Se quella spada è rotta, è mio doverrre
riparrrarrrla.

Ma mi è finita negli occhi della cenerrre vulcanica!

Ora ho un incendio negli occhi!

Al villaggio degli Zorrra, prrroducono un
collirrrio fantastico. Vai dal re Zorrra! Lui
saprrrà come aiutarrrti!

È la ricetta perrr il miglior collirrrio del mondo
di cui ho bisogno...

Senza quel collirrrio, i miei occhi si gonfierrranno
e diventerrranno più grrrandi del Monte Morrrte!

Consegna la ricetta al re Zorrra e porrrtami quel
collirrrio.

Diario della missione

Link consegnò la spada rotta dei Goron, ma a
Grande Goron bruciavano gli occhi e non riusciva
a lavorare. Diede a Link la ricetta per un collirio.

Vai dal re Zora.

Navi

Sembra doloroso...

Passo 9

Consegna
Ricetta
Si guasta in
150 sNintendo 64: 180 s

A Villaggio degli Zora, mostra Ricetta a Re Zora. Ti dà Rana occhiuta per lo scienziato del laboratorio sul lago, e si guasta in fretta.

Apri sulla mappa

Oh... Sarebbe... una ricetta...? Per un collirio?

Se vuoi preparare del collirio, avrai bisogno
di una rana occhiuta...

Eccoti una rana occhiuta. Portala allo scienziato
del laboratorio
.

Consegnala allo scienziato del laboratorio
vicino al lago Hylia, prima che vada a male!

Il canale non è praticabile al momento. Dovrai
fare il giro lungo per raggiungere il lago Hylia.

Strada più veloce

Esci da Fiume Zora, suona Canzone di Epona a Piana di Hyrule e cavalca a sud fino a Lago Hylia. Il laboratorio è la casa sulla riva.

Se si guasta

Link mostrò la ricetta al re Zora, che gli diede un
ingrediente particolarmente deperibile per il collirio: una
rana occhiuta. Andava consegnata in fretta allo scienziato
del lago Hylia.

Oh, non mi dire... La rana occhiuta è
andata a male?

Oh, non mi dire... La rana occhiuta è
andata a male?

Ci mancava pure questa...

E va bene...

Eccoti un'altra rana occhiuta, ma fai attenzione
che non vada a male strada facendo!

Il lago Hylia è molto lontano. Ti conviene
non perdere tempo.

Fai presto, prima che vada a male!

Diario della missione

Link mostrò la ricetta al re Zora, che gli diede un
ingrediente particolarmente deperibile per il collirio: una
rana occhiuta. Andava consegnata in fretta allo scienziato
del lago Hylia.

Raggiungi in fretta lo scienziato del lago.

Navi

Grande Goron, resisti!

Passo 10

Si guasta in
210 sNintendo 64: 240 s

Consegna Rana occhiuta a Scienziato del lago. Ne ricava Miglior collirio del mondo, che si guastano ancora prima della rana.

Apri sulla mappa

Sniff... sniff...

Quell'aroma... Non vi è alcun dubbio: è l'odore
inconfondibile della rana occhiuta! Dov'è?
Mostramela!

Oh oh oh! Quella è una vera rana occhiuta!

Acqua del lago Hylia distillata, un pizzico di questo, uno di
quest'altro, aggiungo alcune lacrime della prelibata
rana occhiuta... e ora aspettiamo... ancora un pochino e...

Fatto! È pronto, ecco a te!

Il miglior collirio del mondo non contiene
conservanti, coloranti artificiali, né additivi
alchemici di alcun tipo!

Per questo motivo, non durerà a lungo prima del
suo utilizzo, hai capito bene?

Devi raggiungere Grande Goron alla velocità
della luce. Sono sicuro che ne hai le forze!
Dopotutto, sei ancora giovane!

Avrai tanta strada da fare per raggiungere
Grande Goron, ragazzo. Ma tu sei giovane,
sono sicuro che arriverai in un lampo!

Strada più veloce

Cavalca Epona da Lago Hylia attraverso Piana di Hyrule fino a Villaggio Calbarico, attraversa il villaggio fino al cancello in cima e sali Sentiero del Monte Morte fino a Grande Goron.

Se si guasta

Link consegnò la rana occhiuta allo scienziato del lago,
che preparò il miglior collirio del mondo. Era deperibile
e andava consegnato in fretta a Grande Goron.

Oh oh oh! Sei stato troppo lento e hai fatto
andare a male il miglior collirio del mondo?

Tranquillo, ne ho preparato un bel po'.
Ecco a te. Ora corri!

Forse non lo sai, ma le rane occhiute sono
estremamente preziose! Più ti attardi a consegnare
quella che hai con te, più rischia di andare a male!

Diario della missione

Link consegnò la rana occhiuta allo scienziato del lago,
che preparò il miglior collirio del mondo. Era deperibile
e andava consegnato in fretta a Grande Goron.

Raggiungi in fretta Grande Goron.

Navi

Dobbiamo sbrigarci!

Passo 11

Porta Miglior collirio del mondo a Grande Goron in tempo. Gli occhi guariscono, prende la spada rotta per ripararla e ti dà Ricevuta di Grande Goron.

Mi hai porrrtato il collirrrio che ti avevo chiesto?
Ho aspettato con pazienza... ma orrra dammelo!

Hai prrreso il collirrrio?! Ce l'hai?!
Dammelo!

Ha funzionato!

Prrrendi questa ricevuta. A volte, sono così
prrreso dal mio lavorrro che mi dimentico a
chi apparrrtengono gli oggetti che riparrro.

Non perrrderrrla e porrrtamela quando torrrni
a ritirrrarrre la tua arrrma.

Vieni frrra trrre giorrrni. Non ti dimenticarrre!

Se si guasta

Uaaahhh! Non scherrrzarrre! Devo metterrre
quel collirrrio prrrima che scada!

Diario della missione

Link riuscì a consegnare il collirio a Grande Goron, i cui
occhi smisero di bruciare. Consegnò a Link una
ricevuta e promise che avrebbe riparato
la spada rotta dei Goron entro tre giorni.

Vai da Grande Goron dopo tre giorni.

Navi

Non vedo l'ora di vederla!

Passo 12

La riparazione richiede tre giorni, e Grande Goron ti dice quanti ne mancano a ogni visita. Canto del sole accorcia l'attesa. Quando ha finito, mostragli Ricevuta di Grande Goron e ti darà Spada di Grande Goron, una lama a due mani che non si rompe mai.

Sto ancorrra riparrrando la spada di Grrrande
Gorrron
. Non si mette frrretta a un arrrtista!

Non ho finito. Ho bisogno di ancorrra un paio
di giorrrni. Abbi pazienza!

Non ho ancorrra finito. Torrrna domani.
Abbi pazienza!

Ho quasi... fatto... Un attimo solo mentrrre
completo l'operrra.

Io ho finito! Dammi la tua ricevuta!

È la mia spada migliorrre! Sperrro che ti piaccia!

Potrrrebbe esserrre un po' grrrande perrr te...
Forrrse è meglio se usi entrrrambe le mani.
Puoi metterrre via la ricevuta per orrra.

Puoi chiamarrrla la spada di Grrrande Gorrron!

Diario della missione

Tutto era iniziato con un uovo tascabile...

Uovo tascabile → coccò tascabile → Coblù →
fungo strano → medicina strana → sega del ladruncolo →
spada rotta dei Goron → ricetta → rana occhiuta →
miglior collirio del mondo → ricevuta di Grande Goron

Barattando un oggetto dopo l'altro, Link ottenne la
spada di Grande Goron.

Così si conclude una lunga avventura che vede come
protagonista uno scambio di oggetti.

Spada del gigante

Piccolo Goron, a Città dei Goron, vende Spada del gigante a Link adulto per 200 rupie. Colpisce forte ma si rompe dopo 8 colpi. Mostragli Spada rotta dei Goron e ti manderà in cima alla montagna da suo fratello maggiore.

Apri sulla mappa

Ti interrressa uno dei miei capolavorrri? Le lame
non sono molto resistenti, ma in compenso sono
affilate come rasoi.

Vuoi comprrrarrre una delle mie spade?
Costa solo prezzo rupie.

La spada si è rotta? Mi dispiace, so che le mie
lame non sono molto resistenti...

In compenso, perrrò, sono affilate come rasoi
e ne ho qui una bella scorrrta, quindi...

Ehi, ma quella è... la spada di Grrrande Gorrron,
dico bene?

Mmmh... Vedo che si è spezzata in due.

Porrrtala sulla cima della montagna, trrrova mio
frrratello
e chiedigli di aggiustarrrtela.

Mi basta vederrre l'aurrra che sprrrigiona quella
spada perrr capirrre che l'ha crrreata lui.

Vedo che hai con te una spada del gigante...
Vuoi darrrmela?

Non è più valida, ma... puoi tenerrrla per
ricorrrdo!

Cosa rovina una consegna

Mentre porti qualcosa che si guasta, Navi ti avverte prima di fare qualcosa che lo rovinerebbe. Ecco i suoi avvisi:

Navi

Ehi, Link. Avevi una consegna urgente da fare,
ricordi?

Se ti distrai con altre attività, potrebbe andare
tutto a monte
. Sicuro di volerlo fare?

Navi

Ehi, Link. Avevi una consegna urgente da fare,
ricordi? Sei sicuro di volerti teletrasportare?

Navi

Ehi, Link... Dobbiamo assolutamente trovare
il modo di portare Epona con noi...

Navi

Ehi, Link. Avevi una consegna urgente da fare,
ricordi?

Temo che possa andare tutto a monte se viaggi
nel tempo
. Sicuro di voler tornare nel passato?

Navi

Un attimo! Avevi una consegna urgente da fare,
ricordi?

Se vai a dormire adesso, potrebbe andare tutto
a monte
. Sicuro di volerlo fare?