Navi

Mh? Ma... non siamo già passati di qua?

"La canzone di quella ragazzina è davvero bella,
vero? Ho sentito dire che le mucche ne vanno
pazze!"

"Che idea! La migliore che abbia mai avuto!"

"Nessuno sospetterà mai che ho nascosto tutti
i miei tesori in questa cassa di legno. Sono
un genio!"

"Scommetto che se qualcuno scuote un albero
e qualcosa cade giù, penserà che sia solo
una fortunata coincidenza..."

"E invece no! Ho messo io lì quel qualcosa!"

"Questo posto è l'ideale per una bella partita
a nascondino!"

"Almeno le altre fate non riusciranno
a romperla o lanciarla in giro!"

"Ce l'ho fatta, finalmente ho fatto un acquisto!
Pare che la parola d'ordine fosse 'Vendimi
qualcosa!'... Che stranezza."

"Ancora non riesco a credere che 'Ugh!'
e 'Parola d'ordine!' non abbiano funzionato..."

"Mai puntare un ramo contro una farfalla! Mai!"

"E soprattutto, mai farlo e poi restare lì impalati!
Assolutamente no!"

"Mi piace fare delle composizioni con le rupie!
Adoro posizionarle nell'acqua poco profonda
o nelle buche del terreno..."

"Una volta ultimata la composizione, non mi
dispiace se qualcuno le prende. Io la mia dose
di divertimento l'ho già avuta!"

"I bulbocotteri sono enormi e spaventosi.
Si atteggiano come se la piana di Hyrule
gli appartenesse e mettono persino radici!"

"Se non altro, anche loro sono sensibili al fuoco,
come le altre piante! Buono a sapersi!"

"Scommetto che quelli che vivono nel terreno
andrebbero d'accordo con quelli che vivono sotto
le rocce!"

"Nelle giornate più tranquille, le foglie danzano
leggiadre in circolo sul terreno. Ma quando arriva
la tempesta... Uiii! Iniziano a girare come trottole!"

"Osservarle è un vero spasso! A volte penso
che potrebbero proprio volare via..."

"Adoro la vista sulla piana di Hyrule da quassù.
È stupenda a tutte le ore del giorno e della notte."

"Sarebbe bellissimo passare dal giorno alla notte
e viceversa in un lampo..."

"Ero finita nelle profondità di una tomba, quando
un orribile mostro è apparso all'improvviso!"

"Ho iniziato a cantare e lui ha smesso di seguirmi!
Purtroppo non ricordo più che canzone era..."

"Questo posto è così accogliente... ma anche
un po' umido."

"Vorrei che ci fosse un modo per far entrare
un po' di luce e rendere l'aria più secca!"

"Io ADORO i luoghi luminosi!"

"Tutta questa lava aiuta a illuminare i dintorni,
ma forse c'è un altro modo per far sì che
ci sia più luce?"

"La neve e il ghiaccio non mi dispiacciono...
ma qui fa davvero troppo freddo!"

"Cosa darei per qualche raggio di sole..."

"Adoro giocare nell'acqua, ma l'umidità qui
è davvero troppa..."

"Mi piacerebbe sentire il calore del sole addosso."

"Un po' mi manca quel tizio che canticchiava
sempre dicendo "gira, gira e rigira" e cose simili."

"Ma è così lontano! Vorrei che qualcuno qui
intorno conoscesse quella melodia, così potrei
riascoltarla..."

"I luoghi ventosi sono uno spasso! Adoro sentire
il vento sulle ali!"

"Ora che ci penso, l'unica cosa che manca qui
è proprio una folata di vento bella potente!"

"Il paesaggio qui è mozzafiato, ma a dirla tutta...
l'aria è davvero TROPPO secca."

"Vorrei che piovesse."

"Ho dimenticato la melodia... quella che è incisa
nella pietra."

"Mi piacerebbe riascoltarla... anche solo per
rinfrescarmi la memoria."

Ha parlato?!

Che strano...

L'hai schiacciata...

Possono... volare?!

Stai bene?

Che caldo!

Ecco il deserto...

Che strano negozio.

Non la vorrà nessuno...

Il macabro è di moda?

Che carine!

Non leggermi la mente!

Ora sei un Goron!

Che occhioni!

Alle Gerudo non piacerà.

Così non ci perderemo!

Hai il borsello pieno.

Evviva! Ci sei riuscito!

Sei fortissimo, Link!

Che potenza i guanti!

Che forti i guanti d'oro!

C'è Pierre!

Che vento gelido...

Che ali carine!

Che scalata...

Che panorama!

Allora è qui che conduce!

Sembra pregiata.

Vorrei una maschera mia!

Una tempesta di sabbia!

Eh? Siamo di nuovo qui?

Lo scudo ha preso fuoco!

Oh, no! Lo scudo Deku!

Siamo... tornati qui...

Quelle rupie basteranno?

Siamo stati gentili!

Siamo tutti felici, ora!

È gigantesco!

Oh, si è rotta...

Oooh, forte!

Come luuuccica!

Vedo il villaggio Calbarico!

Ah, finalmente una pausa.

Una vista sul lago!

Puoi colpire da lontano!

È bello affilato, eh?

Mira agli oggetti lontani!

Incendia cose da lontano!

Il tesoro delle Gerudo...

Il martello leggendario?!

Arriva più lontano ora?

Dai un'occhiata alla mappa!

Bonuru si ricorda tutto!

Puoi portare le bombe!

Beeelli!

Puoi immergerti di più!

Oooh, il potere delle fate!

Si mette male...

Ora ti serve uno scudo...

L'hai fatto tremare!

Ora ti serve una spada.

Evviva! Hai preso tutto!

La principessa di Hyrule...

Quanta gente!

Come faremo a passare?

Oh, un coccò!

Ci hanno scoperti!

Tsk, che modi...

Oh, no...

Com'è vasto il mondo!

È un ponte enorme!

Il portone è chiuso...

Come staranno i Kokiri?

Utile, no?

Bravissimo, Link!

Oh, che occhio attento!

La regina Gohma...

2, 3, 1... Capito?

Un mostro!

Fiù... Per un pelo...

C'è mancato poco...

Ho il cuore a mille...

Fortuna che c'era l'acqua!

La statua PARLA?!

L'hai bruciata!

Vuoi fare una pausa?

Non sforzarti!

Potresti svenire!

D-Dove siamo?!

Ehi... Tutto bene?

Dovresti riposare!

Link, come ti senti?

È sparito...

Sta volando in alto?!

Entra... nell'ampolla.

Siamo così in alto...

Attento...

Ora possiamo entrare!

La bocca si è aperta!

È incantevole...

Un'offerta, eh?

Oh! È magia pura!

È stato divertentissimo!

Oh... Si muove?

Delle scale?!

È... un negozio?

Oh, un'eruzione!

Le abbiamo trovate tutte!

La cascata si è aperta!

C'è qualcosa all'interno!

Dobbiamo aiutarla!

Che spavento...

Ruto! Stai bene!

Cosa c'è nell'ampolla?

Com'è imponente...

Incredibile...

Siamo tornati nel passato!

Il castello di Hyrule...

Quel Mido...

Mi gira la testa!

Cosa stavano facendo?

Pratico!

Che strano!

Che chiave enorme!

È tornato su!

Ora va meglio!

Argh! Il soffitto!

Si è diviso...

Cosa succede?

Ne restano sette!

Ne restano sei!

Ne restano cinque!

Ne restano quattro!

Scappa!

Uoh, guarda!

Sono tutti congelati...?

Il re Zora!

Il lago!

Ora siamo sul fondo!

Non ti manca il fiato?

Vuoi togliere gli stivali?

Usa la veste degli Zora.

L'arpione è troppo corto...

Di ritorno alla sorgente!

Il livello si è abbassato!

Siamo stati risucchiati...

Che f-f-freddo...

Una fiamma blu? Strano...

Eh? Il villaggio Calbarico...

Il villaggio... è in fiamme?!

Siamo passati nel muro?!

Si muove...

Una trappola?!

Uoh! Stai fluttuando!

L'acqua si è abbassata!

L'abbiamo... attraversato?!

Link! Che facciamo?!

Tanto erano in rovina...

Ha parlato...

Inutile discuterci...

Oh, no. Ancora...

Spero che stiano bene...

È più dura del previsto...

E ora cosa facciamo?

Si è sgretolata!

Sei fantastica, Epona!

Calzano a pennello!

L'hai fatta arrabbiare.

C'era da aspettarselo...

Si è infuriata...

Ci serve un piano...

Che bagliore!

Sei un Gerudo onorario!

Andiamo, Link!

Ci serve l'autorizzazione...

Non c'è più nessuno!

Hai sentito qualcosa?

C-Cos'è successo?

Quello è il castello?

Che profumo di fieno!

Che villaggio tranquillo.

Saliamo!

Cerchiamo la pietra...

Chi se l'aspettava...

Che corrente impetuosa!

È ben nascosto...

Si collega al lago...

È immenso!

Non facciamoci beccare.

La tempesta si è placata.

Che ossa enormi.

Chi l'avrebbe mai detto?

Cerchiamo Darunia!

Brrr... Si gela...

Ma è... un palazzo?

Riconosco quel simbolo...

Ho i brividi...

Ti senti carico?

Statue dentro una statua?!

Forze maligne in sei punti...

Complimenti!

Come ci è finito lì dentro?

Stai volandooo! Yuhuuu!

Aaargh!

Non provocarli più!

Aaah! Sono troppi!

Iiih!

Non posso dargli torto...

Non fargli del male...

Ben fatto!

Ora nuoterai più a fondo?

Che antipatico!

Benvenuta in squadra!

Oh, che bell'ovetto!

Ecco il coccò tascabile!

Il coccò sta meglio ora...?

Ma è blu... Che stranezza!

Dobbiamo sbrigarci!

Che... odorino...

Mh? Ma che...

È stata fatta con maestria.

Sembra doloroso...

Grande Goron, resisti!

Dobbiamo sbrigarci!

Non vedo l'ora di vederla!

Sono 1000 punti, giusto?

Cos'è quell'oggetto dorato?

Oh, è un teschio d'oro?

Ne hai già trovati dieci!

Con questo siamo a venti!

Ottimo! Ora ne hai trenta!

Ora siamo a... quaranta!

Siamo a cinquanta?! Wow!

Con questo siamo a cento!

Siamo a sessanta? Evvai!

Yuhuuu, settanta!

Ora ne hai ottanta? Wow!

Novanta?! Mica male!

Un premio pesante?

Ma è... una mucca?!

Ci sarà utile!

Una spada? Uhm...

È... la foresta dei Kokiri?

Che emozione!

Un passaggio segreto?!

Sai... In realtà, io me ne intendo di mostri.

Grazie al grande albero Deku ho imparato
un sacco di cose, tra cui molte informazioni
sulle creature di Hyrule.

Non temere... Ti aiuterò io!

Sì, esatto! Bravo!

D'ora in poi, se vedi che mi avvicino a un nemico,
ricordati che puoi parlarmi così, d'accordo?

Le sue radici sembrano salde. Non sei ancora
abbastanza forte da estrarlo, Link.

Non si sposta di un millimetro... Chissà
se c'è un modo per farti diventare più forte...

Niente da fare... Lascia perdere, per ora.

Neanche i guanti d'argento funzionano... Sarà
meglio lasciar perdere, per ora.

Non si sposta di un millimetro... Penso che sia
l'occasione giusta per usare i guanti d'argento,
ma al momento sono troppo grandi per te.

Sembra pesantissimo. Mi domando se sia possibile
sollevarlo.

Non credo che abbiamo mai insegnato
una melodia a Bonuru...
Mi chiedo cosa stia succedendo...

Questo spaventapasseri si chiama Bonuru,
o sbaglio? Non gli abbiamo mai insegnato
nessuna canzone, mi pare...

Eh? Non mi pare che lo abbiamo mai incontrato.

Sono passati sette anni e la sua ira non si è ancora
placata... Dev'essere stato davvero terribile per lui.

... "Moccioso con l'ocarina", eh?

Sembri proprio tu quando eri piccolo, Link!

Uhm... Non mi pare che ci abbia notato.
Forse sta dormendo?

Non risponde... Dobbiamo trovare un modo
per svegliarlo.

Sembra che stia dormendo.
Immagino che apra solo di giorno.

Sembra che stia dormendo.
Faremo meglio a tornare in un altro momento.

Sarà meglio tornare quando avrai un borsello più
capiente.

Va bene... Vorrà dire che ritenteremo la sua sfida
in un altro momento.

Proprio ciò che mi aspettavo! Ora corriamo
verso la foresta dei Kokiri!

Mido! Sono io, Navi!

So che sembra incredibile, ma questo ragazzo
è Link!

Nemmeno lui ce li ha...

Ciao! Io sono Navi, molto piacere!

Dobbiamo passare. Il grande albero Deku
mi ha chiesto di portare Link da lui!

Link! Al momento, la cosa migliore che possiamo
fare è trovare un modo per sciogliere tutto
questo ghiaccio.

Dobbiamo sbrigarci e fare qualcosa per aiutare
gli Zora al villaggio, prima che...

Sono preoccupata per il villaggio degli Zora.
Non hai anche tu uno strano presentimento?

Quello non è il canale che porta al villaggio degli
Zora? Quel ghiaccio non è un buon segno...

Dobbiamo sbrigarci e andare a salvare
la principessa Zelda!

Percepisco un minaccioso potere magico nel
luogo dove si trovava il castello di Hyrule.

Sono sicura che Ganondorf è lì. E ciò significa che
anche la principessa Zelda si trova lì...

Presto, andiamo al castello!

Questa apertura è troppo piccola per te, Link...

Che ne dici di provare a entrarci con la forza?
No... lasciamo stare.

Ma... forse è troppo stretto per te, Link...

Mmmh... Non puoi oltrepassare il blocco di pietra
o passare attraverso il buco, Link.

Come facciamo a procedere...?

Forse sono questi occhiali gli occhi della verità
di cui parlava Sheik.

Ho la sensazione che, se li indossi, riuscirai
a vedere le cose da una prospettiva diversa.

Cosa sono questi occhiali? Hanno un aspetto
eccentrico.

Forse, se li indossi, noterai qualcosa di strano...

Il diario del custode del cimitero è coperto
di polvere...

Questo diario è coperto di polvere...
Che appartenesse al custode del cimitero?

Questo dev'essere il diario del custode
del cimitero. È coperto di polvere.

Sembrerebbe il diario del custode.

Sarà il diario del custode?

Va bene!

Ma ricorda che il re Zora ci attende.
Sarà meglio non trattenerci a lungo.

È questo l'altare di cui parlava la principessa?

Dev'essere finito qui intorno...

Prima di andare altrove, dovremmo recuperare
l'oggetto che ci ha lanciato la principessa Zelda!

Aspetta! Diamo un'occhiata al fiume!

Cosa succede, Link?

Se ti fermi adesso, dovrai ricominciare da capo.
Sei sicuro di voler tornare nel salone dei mostri?

Va bene! Allora fai attenzione!

Adesso dovremo affrontare nome.
Assicurati di avere tutto il necessario!

Oppure preferisci interrompere qui la prova e
tornare al salone dei mostri?

Va bene! Allora avvisami se cambi idea!

Il tuo record per questa battaglia non verrà
registrato. Sei sicuro di voler tornare adesso?

Vuoi ricominciare la battaglia?

Cosa succede, Link?

Ah! Qui il terreno è morbido!

Guarda, Link! Dal terreno è spuntato
un germoglio!

Link, ricordi la porta nel Santuario del Tempo?

Il simbolo era molto simile a questo.
Come avevamo fatto ad aprirla quella volta?

Che strano... C'è qualcosa di... insolito, qui.

Guarda quel simbolo! È identico a quello che si
trova sulla porta nel Santuario del Tempo.

Link, aspetta un attimo. Qui c'è una casa
che mi incuriosisce, e non riesco a smettere
di pensarci.

Mi riferisco a quell'edificio...

Perché non andiamo a dare un'occhiata?
Ho l'impressione che là dentro stia succedendo
qualcosa di strano.

Aspetta, Link.

Hai raccolto parecchi teschi d'oro, ormai.

Perché non facciamo un salto dentro quella
casa a controllare la situazione?

Ugh! Ingo è un gran prepotente!

Ma forse... c'è un modo per portare
Epona fuori di qui.

Ehi, Link... Dobbiamo assolutamente trovare
il modo di portare Epona con noi...

Sarà meglio risparmiare le forze; questa porta
è troppo pesante per te.

Forse c'è altro che possiamo fare...

Questo è lo stesso simbolo che abbiamo visto
al castello... Sarà legato alla famiglia reale?

Non credo che riusciremmo ad aprirla
con la forza.

Dev'esserci un altro modo...

Uhm... Sbaglio o questo è lo stesso simbolo che
abbiamo visto al castello? Magari rappresenta
la famiglia reale!

Ehi, Link! Perché non mostriamo al re cosa abbiamo trovato?

Che sollievo! Sei riuscito a sconfiggere quel
mostro!

Spero che Ruto stia bene...

Incredibile... La famiglia reale di Hyrule non
smetterà mai di stupirmi.

Ed ecco che se ne va...

Quindi dobbiamo soltanto trovare la pietra
spirituale dell'Acqua!

Ha detto di percorrere il fiume della piana fino
alla sua sorgente, giusto? Sono curiosa di vedere
cosa troveremo.

I simboli ricordano quelli di una maschera
che hai preso...

Chissà chi ha scolpito queste pietre... Viene
proprio da chiederselo!

Se ne trovano un po' dappertutto. Chissà quanto
sono antiche...

Hai perso di vista la guida fantasma?

La fata che lo ha lasciato qui non è nei paraggi,
ma vediamo di nuovo cosa dice!

La fata che lo ha lasciato qui non è nei paraggi,
ma possiamo dare un'altra occhiata!

La fata che lo ha lasciato qui non c'è più,
ma poco importa! Posso comunque rileggere
il suo pensiero!

"So cosa stai pensando! Pensi di essere solo
soletto, nient'altro che erba attorno a te..."

"E invece ti sbagli! Guarda bene, in giro ci sono
anche dei piccoletti che zampettano qua e là!"

Ecco fatto!

E questo è quanto!

Ah, non hai capito bene? Se vuoi posso rileggerlo!

Ti interessa? Va bene, lo rileggo!

Ah, ti interessa? Allora lo rileggo!

Questo non lo avevo già letto? Beh, poco importa!
Rileggiamolo!

Ah, vuoi che ti rilegga questo? Vediamo!

So che lo abbiamo già letto, ma cos'è che diceva?
Diamo un'altra occhiata!

Ehi, guarda! C'è il pensiero di una fata!
Vediamo cosa dice.

Molto bene! Sono curiosa anch'io!
Te lo leggo.

Chissà cosa scopriremo questa volta...

Lascia fare a me. Vediamo...

Come preferisci. Possiamo sempre ritornare
in un altro momento.

Oh, come vuoi. Torneremo quando avrai tempo.

Ehi, guarda! C'è il pensiero di una fata!
Vuoi dare un'occhiata?

Il pensiero di una fata! Vuoi vedere cosa dice?

Oooh, c'è il pensiero di una fata!
Vuoi sapere cosa dice?

Oh! Guarda!

Sai... quando noi fate abbiamo un segreto da
custodire, ci emozioniamo così tanto che i nostri
pensieri si manifestano in questo modo!

Sei curioso di sapere cosa pensava quella fata?
Io sì.

Lascia fare a me, d'altronde sono la tua fata!
Vediamo un po'...

"Tu, col cappello a punta! Esatto, dico a te!
Prendi il contenuto di questo scrigno prima
che qualcun altro ti anticipi!"

"Proprio così, non l'ho chiuso a chiave apposta!
Spero davvero che sia tu a mettere le mani
sul cuore luccicante al suo interno!"

Oh, ehi! Questo scrigno è spalancato!

Questo significa che qualcun altro si è già
appropriato del contenuto...

Peccato che non siamo arrivati prima...

Sembra che qualcun altro si sia già appropriato
del contenuto dello scrigno...

Forse, se fossimo arrivati prima...

Oh! Ricordi il pensiero che hai letto da adulto?
Questo dev'essere lo scrigno che non è stato
chiuso a chiave!

Chissà se è davvero aperto... Presto, controlliamo!

Non c'è verso di aprirlo... e non sembra esserci
una chiave qui nei paraggi.

È chiuso a chiave... Cosa possiamo fare?

No... Niente da fare... Mi domando se ci sia
un modo per aprirlo.

Qualcosa non va, Link?

Lo scrigno non si apre...

Dubito che troveremo una chiave qui accanto.
Per ora non possiamo fare molto.

"Quando ho visto quell'aracnide dorato non
riuscivo a credere ai miei occhi! Vorrei tanto
catturarlo, ma..."

"Quel mostro sul muro mi fa troppa paura!
Non è che qualcuno può disfarsene per mio
conto?"

Non avevamo già letto questo pensiero quando
eri grande?

...

Oh! Adesso sembra diverso! Vuoi che te lo legga?

"Ce l'ho fattaaa! Ho catturato quell'aracnide
dorato!"

"Non so chi sia stato a sbarazzarsi di quel mostro
sul muro... ma chiunque tu sia, grazie mille!"

"Ho trovato un aracnide dorato, ma è fuggito
prima che riuscissi a raggiungerlo."

"Avrei voluto prenderlo, ma quel mostro sul muro
mi faceva troppa paura. Avrei tanto voluto
che non ci fosse!"

Non avevamo già letto questo pensiero?

Ma... è diverso dall'ultima volta!
Fammi controllare.

Oh, no! Ci hanno scoperto! Scappa, presto!

Non possiamo farci acciuffare! Corri!

Se sei stanco, puoi riposare qui per un po'.

Bene, allora! Dormirò anch'io fino al mattino!

Buongiorno! Dormito bene? Partiamo, forza!

Oh, sei già sveglio? Stavo proprio per chiamarti!

Come ti senti oggi? Sembri in forma smagliante!

Ottimo, riposiamoci bene prima di partire!
Buonanotte!

Tranquillo, farò io la guardia mentre dormi!

Nessun problema! Partiremo appena farà notte!

Ehi, finalmente sei sveglio! Se ti senti pronto,
mettiamoci in marcia!

Ci voleva proprio un bel riposino, dico bene?
Ora sì che mi sento energica!

Ti vedo pimpante, Link! Non immaginavo che
fossi un tipo nottambulo.

Starò io di guardia. Tu fai sogni d'oro!

Perfetto! Ti sveglierò dopo il tramonto!

Uhm... Forse è meglio se riposi...

Oh! Questo sembra un buon posto per riposare.

Questo posticino sembra libero!
Che ne dici di riposare un po'?

Mh? È normale...? Uhm... Prova a stenderti,
magari farai dei sogni strani!

Link! Mi rincresce doverti mettere fretta appena
sveglio, ma dobbiamo andare al più presto dal
grande albero Deku!

Non possiamo sapere cosa ci aspetta lungo
il tragitto per il castello di Hyrule. Non sarebbe
una cattiva idea riposare prima di partire.

Bene! Andiamo al castello di Hyrule, svelto!

Hai ragione... È meglio essere in piena forza
prima di partire per il castello di Hyrule.

Sembra comodo ed è perfetto anche per
i viandanti di passaggio. Ti va di fermarti un po'?

Se sei stanco, potresti stenderti un po'.

Non c'è niente di meglio che dormire nel proprio
letto, dico bene? Perché non ne approfitti
fintanto che ci sei?

Eh eh, ha proprio il tuo stesso odore, Link!
Yawn... Inizio a sentire un po' di sonno...

L-Link?

Non ti sarai dimenticato del grande albero Deku,
vero?

Bene! Andiamo dal grande albero Deku, forza!

Forse sarebbe meglio riposare.

Non possiamo aiutare il grande albero Deku
se non sei in piena forza, Link.

Ti sembra il caso di tornare a dormire?
Dobbiamo aiutare il grande albero Deku!

Questo scudo è enorme!

Suppongo sia troppo pesante per te...

... ma in compenso sembra molto resistente.
Sono certa che saprai farne buon uso!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Liberiamoci di quei tentacoli! Scommetto
che riusciresti a colpirli con il boomerang!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Quando quei mostri gelatinosi iniziano a roteare,
l'unica cosa che puoi fare è cercare di evitarli!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Mentre i mostri gelatinosi roteano qua e là,
concentrati sul tenertene alla larga!

Appena smette di attaccare, prova a mirare
al suo corpo con il boomerang!

Se il corpo sussulta quando lo colpisci usando
il boomerang, è il momento di concentrare
i colpi sui mostri gelatinosi!

I mostri gelatinosi non ci sono più! Adesso puoi
attaccare direttamente Cnidade!

Se è sospesa in aria, prova ad abbatterla
con il boomerang!

Appena è a terra, avvicinati e colpiscila
con la spada!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Le cose potrebbero farsi difficili... Tieniti pronto
a tutto!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Ci credo che Jabu Jabu sta male... Pensa avere
un mostro del genere al tuo interno!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Le cose potrebbero farsi difficili... Tieniti pronto
a tutto!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Per prima cosa, dobbiamo occuparci dei tentacoli!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Ci credo che Jabu Jabu sta male... Pensa avere
un mostro del genere al tuo interno!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Per prima cosa, dobbiamo occuparci dei tentacoli!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Liberiamoci di quei tentacoli! Scommetto
che riusciresti a colpirli con il boomerang!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Ci credo che Jabu Jabu sta male... Pensa avere
un mostro del genere al tuo interno!

Liberiamoci di quei tentacoli! Scommetto
che riusciresti a colpirli con il boomerang!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Le cose potrebbero farsi difficili... Tieniti pronto
a tutto!

Dopodiché, elimina i mostri rimasti!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Le cose potrebbero farsi difficili... Tieniti pronto
a tutto!

Dopodiché, elimina i mostri rimasti!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi? Dovremo
liberarci di quelli che la circondano. Intanto...

Quando iniziano a roteare di qua e di là,
tu cerca di tenerti lontano!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Ci credo che Jabu Jabu sta male... Pensa avere
un mostro del genere al tuo interno!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi? Dovremo
liberarci di quelli che la circondano. Intanto...

Quando iniziano a roteare di qua e di là,
tu cerca di tenerti lontano!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi? Dovremo
liberarci di quelli che la circondano. Intanto...

Quando iniziano a roteare di qua e di là,
tu cerca di tenerti lontano!

Appena rallentano, usa il boomerang contro
quelli non elettrificati!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi? Dovremo
liberarci di quelli che la circondano. Intanto...

Quando iniziano a roteare di qua e di là,
tu cerca di tenerti lontano!

Appena rallentano, usa il boomerang contro
quelli non elettrificati!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Il suo corpo è esposto! È la tua occasione,
colpiscila più che puoi!

Mentre i mostri gelatinosi roteano qua e là,
concentrati sul tenertene alla larga!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Il suo corpo è esposto! È la tua occasione,
colpiscila più che puoi!

Mentre i mostri gelatinosi roteano qua e là,
concentrati sul tenertene alla larga!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Mentre i mostri gelatinosi roteano qua e là,
concentrati sul tenertene alla larga!

Appena smette di attaccare, prova a mirare
al suo corpo con il boomerang!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Mentre i mostri gelatinosi roteano qua e là,
concentrati sul tenertene alla larga!

Appena smette di attaccare, prova a mirare
al suo corpo con il boomerang!

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi?

Mentre i mostri gelatinosi roteano qua e là,
concentrati sul tenertene alla larga!

Appena smette di attaccare, prova a mirare
al suo corpo con il boomerang!

Se il corpo sussulta quando lo colpisci usando
il boomerang, è il momento di concentrare
i colpi sui mostri gelatinosi!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Mentre i mostri gelatinosi roteano qua e là,
concentrati sul tenertene alla larga!

Appena smette di attaccare, prova a mirare
al suo corpo con il boomerang!

Se il corpo sussulta quando lo colpisci usando
il boomerang, è il momento di concentrare
i colpi sui mostri gelatinosi!

I mostri gelatinosi non ci sono più! Adesso puoi
attaccare direttamente Cnidade!

Ecco il corpo! Adesso sai cosa devi fare, no?

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Ci credo che Jabu Jabu sta male... Pensa avere
un mostro del genere al tuo interno!

Ecco il corpo! Adesso sai cosa devi fare, no?

I mostri gelatinosi non ci sono più! Adesso puoi
attaccare direttamente Cnidade!

Se è sospesa in aria, prova ad abbatterla
con il boomerang!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

I mostri gelatinosi non ci sono più! Adesso puoi
attaccare direttamente Cnidade!

Se è sospesa in aria, prova ad abbatterla
con il boomerang!

I mostri gelatinosi non ci sono più! Adesso puoi
attaccare direttamente Cnidade!

Se è sospesa in aria, prova ad abbatterla
con il boomerang!

Appena è a terra, avvicinati e colpiscila
con la spada!

Chi avrebbe mai immaginato che nella pancia
di Jabu Jabu si nascondesse Cnidade...

Hai notato che Cnidade è un conglomerato
di altri piccoli mostri gelatinosi? Beh, adesso
non ci sono più!

Se è sospesa in aria, prova ad abbatterla
con il boomerang!

Appena è a terra, avvicinati e colpiscila
con la spada!

Questo è Bongo Bongo!

Fai fatica a reggerti in piedi, vero? Forse se
fluttuassi in aria potresti evitare di rimbalzare.

Se non riesci a vedere la parte superiore
del suo corpo a occhio nudo... puoi provare
a usare gli occhi della verità!

Se colpisci le mani, il suo occhio si aprirà!
Dobbiamo mirare a quello!

Quando Bongo Bongo colpisce il pavimento,
puoi evitare l'impatto fluttuando in aria!

La parte superiore del suo corpo è invisibile!
Se non riesci a capire come individuarla,
continuerai a subire colpi!

Questo è Bongo Bongo!

Fai fatica a reggerti in piedi, vero? Forse se
fluttuassi in aria potresti evitare di rimbalzare.

La parte superiore del suo corpo è invisibile!
Se non riesci a capire come individuarla,
continuerai a subire colpi!

Quando Bongo Bongo colpisce il pavimento,
puoi evitare l'impatto fluttuando in aria!

La parte superiore del suo corpo è invisibile!
Se non riesci a capire come individuarla,
continuerai a subire colpi!

Se non riesci a vedere la parte superiore
del suo corpo a occhio nudo... puoi provare
a usare gli occhi della verità!

Questo è Bongo Bongo!

Fai fatica a reggerti in piedi, vero? Forse se
fluttuassi in aria potresti evitare di rimbalzare.

La parte superiore del suo corpo è invisibile!
Se non riesci a capire come individuarla,
continuerai a subire colpi!

Se non riesci a vedere la parte superiore
del suo corpo a occhio nudo... puoi provare
a usare gli occhi della verità!

Quando Bongo Bongo colpisce il pavimento,
puoi evitare l'impatto fluttuando in aria!

Se non riesci a vedere la parte superiore
del suo corpo a occhio nudo... puoi provare
a usare gli occhi della verità!

Se colpisci le mani, il suo occhio si aprirà!
Dobbiamo mirare a quello!

Questo è Bongo Bongo!

Fai fatica a reggerti in piedi, vero? Forse se
fluttuassi in aria potresti evitare di rimbalzare.

Se non riesci a vedere la parte superiore
del suo corpo a occhio nudo... puoi provare
a usare gli occhi della verità!

Se colpisci le mani, il suo occhio si aprirà!
Dobbiamo mirare a quello!

La trasformazione ha reso Ganondorf molto
più potente...

Se continua a sovraffaticarsi così, il suo corpo
ne subirà le conseguenze... La cristallizzazione
della sua coda potrebbe esserne la prova!

Possiamo sconfiggerlo anche senza la spada
suprema. Sfrutta tutti gli oggetti che hai!

La trasformazione ha reso Ganondorf molto
più potente...

Ma non possiamo arrenderci ora! Questa volta,
sconfiggeremo Ganon!

Il potere incontrollato della Triforza ha fatto
trasformare Ganondorf...

Percepisco una potente forza maligna concentrata
in un solo punto... Sembra quasi invincibile...

Link, ora o mai più! Ferma Ganon!

La trasformazione ha reso Ganondorf molto
più potente...

Se continua a sovraffaticarsi così, il suo corpo
ne subirà le conseguenze... La cristallizzazione
della sua coda potrebbe esserne la prova!

Il potere incontrollato della Triforza ha fatto
trasformare Ganondorf...

Sta accumulando così tanta forza maligna...
Non credo che il suo corpo possa reggere
una trasformazione simile.

La sua coda... si è cristallizzata?! Ma certo, Link!
Concentra lì i tuoi attacchi!

Link, ora o mai più! Ferma Ganon!

La trasformazione ha reso Ganondorf molto
più potente...

Se continua a sovraffaticarsi così, il suo corpo
ne subirà le conseguenze... La cristallizzazione
della sua coda potrebbe esserne la prova!

Possiamo sconfiggerlo anche senza la spada
suprema. Sfrutta tutti gli oggetti che hai!

Il potere incontrollato della Triforza ha fatto
trasformare Ganondorf...

Sta accumulando così tanta forza maligna...
Non credo che il suo corpo possa reggere
una trasformazione simile.

La sua coda... si è cristallizzata?! Ma certo, Link!
Concentra lì i tuoi attacchi!

Possiamo sconfiggerlo anche senza la spada
suprema. Sfrutta tutti gli oggetti che hai!

Link! È il momento di porre fine a questo scontro.

Usa la spada suprema e sferra il colpo di grazia!

Ce l'hai fatta, Ganon è in ginocchio!

Link, è il momento! Usa la spada suprema e sferra
il colpo di grazia!

Link! È il momento di porre fine a questo scontro.

Usa la spada suprema e sferra il colpo di grazia!

L'occhio sulla fronte di Ganon si è aperto!

Se scocchi una freccia di luce contro l'occhio...

L'occhio sulla fronte di Ganon si è aperto!

La principessa Zelda ci ha dato un'opportunità.
Non possiamo sprecarla!

Guarda! Credo che il potere della principessa
Zelda abbia aperto l'occhio sulla sua fronte!

Non possiamo sprecare quest'opportunità!

L'occhio sulla fronte di Ganon si è aperto!

Se riuscissimo ad accecarlo con il potere
sacro della luce...

Guarda! Credo che il potere della principessa
Zelda abbia aperto l'occhio sulla sua fronte!

Non possiamo sprecare quest'opportunità!

Se riuscissimo ad accecarlo con il potere
sacro della luce...

L'occhio sulla fronte di Ganon si è aperto!

Se scocchi una freccia di luce contro l'occhio...

Guarda! Credo che il potere della principessa
Zelda abbia aperto l'occhio sulla sua fronte!

Non possiamo sprecare quest'opportunità!

Se scocchi una freccia di luce contro l'occhio...

Se la forza maligna è così forte, nessuno dei nostri
attacchi avrà effetto!

Link! Pensiamo a difenderci, per ora!

La forza maligna sta aumentando!

Cosa possiamo fare...? Non riesco a individuare
nessun punto debole.

Link! Pensiamo a difenderci, per ora!

La forza maligna che lo pervade è troppo forte,
nessuno dei nostri attacchi ha effetto!

Link! Pensiamo a difenderci, per ora!

Dobbiamo fermare subito Ganon! Per farlo,
però, dovrai usare il potere sacro.

Dopo gli attacchi ad ampio raggio fa sempre
una pausa... È il momento perfetto per colpirlo
con la spada suprema!

Da quando è comparso quell'occhio sulla sua
fronte, la sua forza non ha fatto che aumentare...

Credo che l'unico modo di fermare quegli
attacchi sia concentrare i nostri colpi sulle braccia.

Hai visto?! L'occhio che ha sulla fronte...
emette potere magico!

Credo che l'unico modo di fermare quegli
attacchi sia concentrare i nostri colpi sulle braccia.

Da quando è comparso quell'occhio sulla sua
fronte, la sua forza non ha fatto che aumentare...

Credo che l'unico modo di fermare quegli
attacchi sia concentrare i nostri colpi sulle braccia.

Hai il potere sacro necessario a contrastare
il suo male! Usalo!

Hai visto?! L'occhio che ha sulla fronte...
emette potere magico!

Credo che l'unico modo di fermare quegli
attacchi sia concentrare i nostri colpi sulle braccia.

Hai il potere sacro necessario a contrastare
il suo male! Usalo!

Da quando è comparso quell'occhio sulla sua
fronte, la sua forza non ha fatto che aumentare...

Credo che l'unico modo di fermare quegli
attacchi sia concentrare i nostri colpi sulle braccia.

Dopo gli attacchi ad ampio raggio fa sempre
una pausa... È il momento perfetto per colpirlo
con la spada suprema!

Hai visto?! L'occhio che ha sulla fronte...
emette potere magico!

Credo che l'unico modo di fermare quegli
attacchi sia concentrare i nostri colpi sulle braccia.

Dopo gli attacchi ad ampio raggio fa sempre
una pausa... È il momento perfetto per colpirlo
con la spada suprema!

La spada dei Kokiri non sarà molto efficace
contro Gohma.

Prendi la fionda magica e punta al suo occhio!

Cosa ci fa Gohma in un posto simile?

Mh... La sua corazza sembra troppo resistente
per la tua spada dei Kokiri...

Gohma! Fai molta attenzione, Link!
Dev'essere il mostro di cui parlava il grande albero
Deku.

La sua dura corazza è impossibile da penetrare.
Questo vuol dire che la spada dei Kokiri non avrà
alcun effetto!

Gohma ha una dura corazza naturale. Dubito che
la spada dei Kokiri possa trafiggerla...

Quel cespuglio Deku ci ha rivelato che Gohma
detesta quando il suo occhio viene colpito.
Pensi che sia vero?

Link, fai molta attenzione, abbiamo davanti
Gohma!

La sua dura corazza è impossibile da penetrare e
la spada dei Kokiri non avrà alcun effetto!

Quel cespuglio Deku ci ha rivelato che Gohma
detesta quando il suo occhio viene colpito.
Pensi che sia vero?

La sua corazza è troppo resistente. Attaccare con
la spada è inutile, devi cambiare strategia!

Vediamo... Quel cespuglio Deku ci ha rivelato che
Gohma detesta quando il suo occhio viene
colpito. Se fosse vero...

Oh, ci sono! Forse la fionda magica potrebbe
funzionare!

Link, fai molta attenzione, abbiamo davanti
Gohma! Mi chiedo cosa ci faccia qui...

La sua dura corazza è impossibile da penetrare e
la spada dei Kokiri non avrà alcun effetto!

Quel cespuglio Deku ci ha rivelato che Gohma
detesta quando il suo occhio viene colpito.
Se è così...

Usa la fionda magica per colpirlo!

Diciamo che Mega Dodongo era una creatura
ancestrale...

Da questa esperienza abbiamo imparato
una lezione: non mangiare tutto quello che
ti capita a tiro.

O meglio... non mangiare mai una bomba.

Mega Dodongo è una creatura ancestrale.

Ho sentito dire che è insaziabile e che divora
qualsiasi cosa gli capiti tra i denti... incluso te,
se non fai attenzione!

Guarda quelle squame! Sembrano dure come
la roccia... Come facciamo a sconfiggerlo?!

Scommetto che quando Darunia ha parlato
di "creatura nella caverna", si riferiva a Mega
Dodongo!

Ho sentito dire che ha sempre fame e che
divora qualsiasi cosa si trovi davanti... incluso te,
se non fai attenzione!

Guarda quelle squame! Sembrano dure come
la roccia... Come facciamo a sconfiggerlo?!

Mega Dodongo è una creatura ancestrale.

Ho sentito dire che è insaziabile e che divora
qualsiasi cosa gli capiti tra i denti... incluso te,
se non fai attenzione!

Certo che ingoiare tutto ciò che gli si para davanti
non è proprio il massimo per la sua salute, no?

Scommetto che quando Darunia ha parlato
di "creatura nella caverna", si riferiva a Mega
Dodongo!

Ho sentito dire che è insaziabile e che divora
qualsiasi cosa gli capiti tra i denti... incluso te,
se non fai attenzione!

Certo che ingoiare tutto ciò che gli si para davanti
non è proprio il massimo per la sua salute, no?

Mega Dodongo è una creatura ancestrale.

Ho sentito dire che è insaziabile e che divora
qualsiasi cosa gli capiti tra i denti... incluso te,
se non fai attenzione!

Ehi, chissà se manderebbe giù perfino
una bomba...

Scommetto che quando Darunia ha parlato
di "creatura nella caverna", si riferiva a Mega
Dodongo!

Ho sentito dire che è insaziabile e che divora
qualsiasi cosa gli capiti tra i denti... incluso te,
se non fai attenzione!

Ehi, chissà se manderebbe giù perfino
una bomba...

Quella è Kotake, una delle due streghe gemelle!
Controlla la magia del ghiaccio!

Prova a usare lo scudo specchio per deviare
la magia del fuoco di Koume contro Kotake,
così colpirà lei invece di noi!

Quella è Kotake, una delle due streghe gemelle!
Controlla la magia del ghiaccio!

Temo che non abbia intenzione di scendere
dalla scopa...

Se rimane lassù, come faremo a colpirla?

Quella è Kotake, la strega che controlla la magia
del ghiaccio! Sono state lei e la sua gemella
a tormentare Naburu!

Temo che non abbia intenzione di scendere
dalla scopa...

Se rimane lassù, come faremo a colpirla?

Quella è Kotake, una delle due streghe gemelle!
Controlla la magia del ghiaccio!

Temo che non abbia intenzione di scendere
dalla scopa...

Scommetto che puoi respingere i suoi attacchi
magici con lo scudo specchio.

Quella è Kotake, la strega che controlla la magia
del ghiaccio! Sono state lei e la sua gemella
a tormentare Naburu!

Temo che non abbia intenzione di scendere
dalla scopa...

Scommetto che puoi respingere i suoi attacchi
magici con lo scudo specchio.

Quella è Kotake, una delle due streghe gemelle!
Controlla la magia del ghiaccio!

Prova a usare lo scudo specchio per deviare
la magia del fuoco di Koume contro Kotake,
così colpirà lei invece di noi!

Quella è Kotake, la strega che controlla la magia
del ghiaccio! Sono state lei e la sua gemella
a tormentare Naburu!

Mmmh... Si dice che sia diventata un'esperta
della magia del ghiaccio perché odia il caldo...
Oh, mi è venuta un'idea!

Prova a usare lo scudo specchio per deviare
la magia del fuoco di Koume contro Kotake,
così colpirà lei invece di noi!

Quella è Koume! È una delle due streghe gemelle
e controlla la magia del fuoco!

Prova a usare lo scudo specchio per deviare
la magia del ghiaccio di Kotake contro Koume,
così colpirà lei invece di noi!

Quella è Koume! È una delle due streghe gemelle
e controlla la magia del fuoco!

Temo che non abbia intenzione di scendere
dalla scopa...

Se rimane lassù, come faremo a colpirla?

Quella è Koume, una delle due streghe gemelle
che hanno catturato Naburu! Controlla la magia
del fuoco!

Temo che non abbia intenzione di scendere
dalla scopa...

Se rimane lassù, come faremo a colpirla?

Quella è Koume! È una delle due streghe gemelle
e controlla la magia del fuoco!

Temo che non abbia intenzione di scendere
dalla scopa...

Scommetto che puoi respingere i suoi attacchi
magici con lo scudo specchio.

Quella è Koume, una delle due streghe gemelle
che hanno catturato Naburu! Controlla la magia
del fuoco!

Temo che non abbia intenzione di scendere
dalla scopa...

Scommetto che puoi respingere i suoi attacchi
magici con lo scudo specchio.

Quella è Koume! È una delle due streghe gemelle
e controlla la magia del fuoco!

Prova a usare lo scudo specchio per deviare
la magia del ghiaccio di Kotake contro Koume,
così colpirà lei invece di noi!

Quella è Koume, una delle due streghe gemelle
che hanno catturato Naburu! Controlla la magia
del fuoco!

Si dice che sia diventata un'esperta della magia
del fuoco perché odia il freddo. Mmmh, ho
un'idea...

Prova a usare lo scudo specchio per deviare
la magia del ghiaccio di Kotake contro Koume,
così colpirà lei invece di noi!

Morpha è un mostro in grado di manipolare
l'acqua a suo piacimento. Non abbiamo speranze
contro di lei quando è sott'acqua...

Dobbiamo assolutamente riuscire a estrarre
il suo nucleo!

Assicurati di avere sempre pronto il tuo
super arpione!

Morpha è un mostro in grado di manipolare
l'acqua a suo piacimento. Non abbiamo speranze
contro di lei quando è sott'acqua...

Allora il mostro di cui parlava Sheik è Morpha!

Morpha è in grado di manipolare l'acqua a suo
piacimento. Non abbiamo speranze contro di lei
quando è sott'acqua...

Morpha è un mostro in grado di manipolare
l'acqua a suo piacimento, quindi non abbiamo
speranze quando è sott'acqua.

Sembra che usi l'acqua soprattutto per difendersi.

Ma se riuscissimo a estrarre il suo nucleo...

Allora il mostro di cui parlava Sheik è Morpha!

È in grado di manipolare l'acqua per difendersi.

Ma se noi riuscissimo a estrarre il suo nucleo...

Morpha è un mostro in grado di manipolare
l'acqua a suo piacimento. Non abbiamo speranze
contro di lei quando è sott'acqua...

Dobbiamo assolutamente riuscire a estrarre
il suo nucleo!

Assicurati di avere sempre pronto il tuo
super arpione!

Allora il mostro di cui parlava Sheik è Morpha!

Dobbiamo assolutamente riuscire a estrarre
il suo nucleo!

Assicurati di avere sempre pronto il tuo
super arpione!

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma vederne
uno dal vivo fa davvero impressione...

Posizionati di modo da poter tenere d'occhio
più dipinti possibili... e poi aspettiamo che
Spettro Ganon si faccia vivo!

Appena lo vedi, colpiscilo usando l'arco magico
prima che si nasconda in un altro dipinto!

Avevo sentito storie su mostri capaci di assumere
le sembianze dei loro padroni, ma è incredibile...
è la copia esatta di Ganondorf!

L'aura che lo circonda rappresenta un problema,
ma se usi la spada suprema puoi respingere
quelle sfere magiche contro Spettro Ganon!

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma vederne
uno dal vivo fa davvero impressione...

Beh, non è il momento di pensarci! Fai qualcosa
prima che si nasconda in uno dei dipinti!

Spettro... Ganon? Cosa?! È tale e quale al vero
Ganondorf, non credi?

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma non pensavo
che il risultato fosse così realistico...

Beh, non è il momento di pensarci! Fai qualcosa
prima che si nasconda in uno dei dipinti!

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma vederne
uno dal vivo fa davvero impressione...

Posizionati di modo da poter tenere d'occhio
più dipinti possibili... e poi aspettiamo che
Spettro Ganon si faccia vivo!

Spettro... Ganon? Cosa?! È tale e quale al vero
Ganondorf, non credi?

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma non pensavo
che il risultato fosse così realistico...

Posizionati di modo da poter tenere d'occhio
più dipinti possibili... e poi aspettiamo che
Spettro Ganon si faccia vivo!

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma vederne
uno dal vivo fa davvero impressione...

Posizionati di modo da poter tenere d'occhio
più dipinti possibili... e poi aspettiamo che
Spettro Ganon si faccia vivo!

Appena lo vedi, colpiscilo usando l'arco magico
prima che si nasconda in un altro dipinto!

Spettro... Ganon? Cosa?! È tale e quale al vero
Ganondorf, non credi?

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma non pensavo
che il risultato fosse così realistico...

Posizionati di modo da poter tenere d'occhio
più dipinti possibili... e poi aspettiamo che
Spettro Ganon si faccia vivo!

Appena lo vedi, colpiscilo usando l'arco magico
prima che si nasconda in un altro dipinto!

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma vederne
uno dal vivo fa davvero impressione...

Finché è avvolto da quella luce verde, temo
che non potremo infliggergli nessun danno...

Spettro... Ganon? Cosa?! È tale e quale al vero
Ganondorf, non credi?

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma non pensavo
che il risultato fosse così realistico...

Finché è avvolto da quella luce verde, temo
che non potremo infliggergli nessun danno...

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma vederne
uno dal vivo fa davvero impressione...

Se vogliamo sconfiggere Spettro Ganon, sarà
meglio trovare il modo di liberarci di quell'aura.

Uff, quelle sfere magiche sono proprio fastidiose.

Spettro... Ganon? Cosa?! È tale e quale al vero
Ganondorf, non credi?

Se vogliamo sconfiggere Spettro Ganon, sarà
meglio trovare il modo di liberarci di quell'aura.

Uff, quelle sfere magiche sono proprio fastidiose.

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma vederne
uno dal vivo fa davvero impressione...

Quell'aura verde che circonda Spettro Ganon
è un bel problema...

Ma certo! Usa la spada suprema per rispedire le
sfere al mittente... ovvero contro Spettro Ganon!

Spettro... Ganon? Cosa?! È tale e quale al vero
Ganondorf, non credi?

Sapevo che alcuni mostri sono in grado
di replicare l'aspetto altrui, ma non pensavo
che il risultato fosse così realistico...

Quell'aura verde che circonda Spettro Ganon
è un bel problema...

Ma certo! Usa la spada suprema per rispedire le
sfere al mittente... ovvero contro Spettro Ganon!

Quella è Duerova! Ora che Kotake e Koume
si sono fuse, il loro potere magico sarà ancora
più forte.

Se riesci ad accumulare una quantità sufficiente
di quel potere nello scudo specchio, potrai
contrattaccare con forza!

Prova a prendere lo stesso elemento magico più
volte di fila per creare una scarica di energia
più potente!

Quella è Duerova! Ora che Kotake e Koume
si sono fuse, il loro potere magico sarà ancora
più forte.

Quella è Duerova! È nata dalla fusione di Kotake
e Koume!

Ora che si sono fuse, il loro potere magico sarà
ancora più forte.

Quella è Duerova! Ora che Kotake e Koume
si sono fuse, il loro potere magico sarà ancora
più forte.

Se riesci ad accumulare una quantità sufficiente
di quel potere nello scudo specchio, potrai
contrattaccare con forza!

Quella è Duerova! Ora che Kotake e Koume
si sono fuse, il loro potere magico sarà ancora
più forte.

Se riesci ad accumulare una quantità sufficiente
di quel potere nello scudo specchio, potrai
contrattaccare con forza!

Quella è Duerova! Ora che Kotake e Koume
si sono fuse, il loro potere magico sarà ancora
più forte.

Se riesci ad accumulare una quantità sufficiente
di quel potere nello scudo specchio, potrai
contrattaccare con forza!

Prova a prendere lo stesso elemento magico più
volte di fila per creare una scarica di energia
più potente!

Quella è Duerova! Ora che Kotake e Koume
si sono fuse, il loro potere magico sarà ancora
più forte.

Se riesci ad accumulare una quantità sufficiente
di quel potere nello scudo specchio, potrai
contrattaccare con forza!

Prova a prendere lo stesso elemento magico più
volte di fila per creare una scarica di energia
più potente!

Oh, no... il drago malvagio Varubaja! Attento,
sputa fiamme dalle fauci!

Anche se le scaglie sono impenetrabili, forse puoi
danneggiare la sua maschera con il martello!

Ti ricordi? Pare che gli antenati di Darunia
abbiano usato un martello leggendario
per sigillarlo!

Oh, no... il drago malvagio Varubaja! Attento,
sputa fiamme dalle fauci!

Le sue scaglie sono troppo resistenti per perforarle
usando la spada... Puoi provarci quanto vuoi,
ma non riuscirai a infliggergli danni.

Dobbiamo agire in fretta, prima che scappi
e si nasconda sotto la lava!

Oh, no... il drago malvagio Varubaja! Attento,
sputa fiamme dalle fauci!

Le sue scaglie sono troppo resistenti per perforarle
usando la spada... Puoi provarci quanto vuoi,
ma non riuscirai a infliggergli danni.

In più, se si immerge in quei buchi nel terreno,
non saremo in grado di stanarlo.

Oh, no... il drago malvagio Varubaja! Attento,
sputa fiamme dalle fauci!

Il suo punto debole è il muso, ma è protetto
da una maschera... Ci dev'essere un modo
per liberarsene!

Oh, no... il drago malvagio Varubaja! Attento,
sputa fiamme dalle fauci!

Le sue scaglie sono troppo resistenti per perforarle
usando la spada... Puoi provarci quanto vuoi,
ma non riuscirai a infliggergli danni.

Il suo punto debole è il muso, ma è protetto
da una maschera... Ci dev'essere un modo
per liberarsene!

Oh, no... il drago malvagio Varubaja! Attento,
sputa fiamme dalle fauci!

Anche se le scaglie sono impenetrabili, forse puoi
danneggiare la sua maschera con il martello!

Ti ricordi? Pare che gli antenati di Darunia
abbiano usato un martello leggendario
per sigillarlo!

Oh, no... il drago malvagio Varubaja! Attento,
sputa fiamme dalle fauci!

Le sue scaglie sono troppo resistenti per perforarle
usando la spada... Puoi provarci quanto vuoi,
ma non riuscirai a infliggergli danni.

Anche se le scaglie sono impenetrabili, forse puoi
danneggiare la sua maschera con il martello!

Ti ricordi? Pare che gli antenati di Darunia
abbiano usato un martello leggendario
per sigillarlo!

Quello è un armos! Sembra una statua perché è
letteralmente fatto di pietra!

Non gli farai nemmeno un graffio, a meno che
non causi un'esplosione.

Ehi, Link! Sembrava una semplice statua, vero?
E invece si tratta di un armos!

Ma non posso biasimarti, d'altronde è duro come
la pietra. E questo perché... è fatto di pietra!

Non gli farai nemmeno un graffio, a meno che
non causi un'esplosione.

Quando un piccolo di dodongo avvista una preda,
le si lancia contro senza esitazione. Fai attenzione,
perché in questo caso la preda sei tu!

Dopo averlo colpito, non dovresti restargli troppo
vicino: il gas all'interno della sua pancia lo farà
esplodere!

Oh, quello è un piccolo di dodongo! Secondo me,
pensa che tu sia uno spuntino appetitoso...

Quando avvista una preda, le si lancia contro
senza esitazione. Fai attenzione, perché in questo
caso la preda sei tu!

Dopo averlo colpito, non dovresti restargli troppo
vicino: il gas all'interno della sua pancia lo farà
esplodere!

Una cnidari è una vera e propria fonte di energia
elettrica! Toccala e verrai fulminato!

Tuttavia, sembra che stordirla le faccia perdere
la carica.

La cnidari è una vera e propria fonte di energia
elettrica. Anche solo sfiorarla può fulminarti
all'istante!

Tuttavia, sembra che stordirla le faccia perdere
la carica.

Se un laseros ti avvista, ti colpirà con un raggio
incandescente. Tieniti al di fuori del suo campo
visivo e sarai al sicuro!

Il suo corpo di ferro è robusto, ma un impatto
violento potrebbe essere efficace.

Quello è un laseros! Non fa altro che starsene
fermo a sorvegliare il perimetro.

Attento a non farti avvistare, altrimenti ti colpirà
con il suo raggio incandescente!

Il suo corpo di ferro è robusto, ma un impatto
violento potrebbe essere efficace.

Mega Octo sembra aver protetto bene
il suo dorso, a guardarlo da davanti...

... ma non sa che dietro è totalmente scoperto!

Mega Octo sembra aver protetto bene
il suo dorso, a guardarlo da davanti...

... ma non sa che dietro è totalmente scoperto!

Oh, no! Ruto è stata... ingoiata da Mega Octo?!

Dobbiamo salvarla, presto!

Il mostro sembra aver protetto bene il suo dorso,
a guardarlo da davanti... ma non sa che dietro
è totalmente scoperto!

Attento! Se tocchi una cnidiri prenderai la scossa!

Devi prima stordirla, così perderà la sua carica
elettrica!

La cnidiri è un mostro elettrizzante!

Cosa c'è, non mi credi? Beh, prova a toccarla, su!
No, stavo scherzando, non farlo. Potresti prendere
la scossa.

Devi prima stordirla, così perderà la sua carica
elettrica!

Abbiamo già avuto a che fare con questi
cespugli Deku!

Ti ricordi l'ordine in cui colpirli? 2... 3... 1!
Facile, no?

Ehi, ma questi non sono il trio di cespugli Deku
che abbiamo già incontrato all'interno del grande
albero Deku? Ti ricordi l'ordine in cui colpirli?

Beh, te lo ridico. 2... 3... 1! Facile, no?

Devono essere questi i tre cespugli Deku di cui
abbiamo sentito parlare. Ricordi l'ordine, vero?

2... 3... 1... Facile, no?

Questi devono essere i tre cespugli Deku di cui
abbiamo sentito parlare. Ricordi l'ordine?

2... 3... 1... Facile, no?

Non sapevo che i cespugli Deku si organizzassero
in gruppo... Neanche il grande albero Deku me
ne ha mai parlato.

Magari da queste parti c'è un altro cespuglio Deku
che può dirci di più...

Mh... Quelli sembrano dei cespugli Deku.

Non li avevo mai visti raggruppati in questo modo.

Forse se chiediamo a un altro cespuglio Deku,
potremmo ottenere qualche informazione in più...

Questo nembo verde è proprio grosso, eh?!

Qui non abbiamo molto spazio di manovra, ma
dobbiamo fare il possibile per evitarlo!

Questo nembo verde è davvero grosso rispetto
agli altri nembi, eh?

Fai del tuo meglio per evitarlo!

Quello è il corpo dello smaniosso!

Le sue mani si rigenerano anche se vengono
tagliate e i colpi al corpo non sembrano
fargli nulla, quindi...

Mira alla faccia!

Attento allo smaniosso!

Le sue mani si rigenerano anche se vengono
tagliate e i colpi al corpo non sembrano
fargli nulla, quindi...

Mira alla faccia!

Sembra sia comparso il corpo dello smaniosso!

Le sue mani si rigenerano anche se vengono
tagliate e i colpi al corpo non sembrano
fargli nulla, quindi...

Mira alla faccia!

Finire nella presa di uno smaniosso è una vera
e propria agonia!

Se dovessi caderne vittima, dimenati a più non
posso fino a fargliela allentare e allontanati il più
velocemente possibile!

Finire nella presa di uno smaniosso è una vera
e propria agonia!

Se dovessi caderne vittima, dimenati a più non
posso fino a fargliela allentare e allontanati il più
velocemente possibile!

Questo è uno smaniosso!

Guarda che braccia lunghe che ha! Quando si
avvinghia alla sua preda, non la lascia più andare.

Se dovessi cadere vittima della sua presa, dimenati
a più non posso!

Se dai il colpo di grazia a una Deku baba sulla
testa, farà cadere una noce Deku. Se invece lo fai
colpendo il gambo, farà cadere un ramo Deku!

Tienilo bene a mente e fai attenzione.
Se ti avvicini troppo, attacca mordendo!

Oh, attenzione! Quella è una Deku baba.

Si mimetizza con il fogliame e attacca di sorpresa.
Non avvicinarti troppo!

Se le dai il colpo di grazia sulla testa, farà cadere
una noce Deku. Se invece lo fai colpendo
il gambo, farà cadere un ramo Deku!

Anche se secca, la Deku baba è molto pericolosa.

Sono sicura che se ti avvicini ti attaccherà.
Fai attenzione!

Questa Deku baba... è un po' secca, ma non per
questo meno pericolosa.

Sono sicura che se ti avvicini ti attaccherà.
Fai attenzione!

Le scaglie sul muso di un dodongo sono dure
come la roccia!

Un attacco frontale sarebbe inutile... e se invece
provassi a colpirlo alle spalle?

Guarda! Quello dev'essere un dodongo! Da secoli
si annida nelle profondità del Monte Morte.

Ti avviso: le scaglie che ha sul muso sono
dure come la roccia!

Un attacco frontale sarebbe inutile,
ma se provassi a colpirlo alle spalle?

Lo sguardo del ghibdo è in grado di paralizzare
gli esseri viventi! Se uno di loro ti immobilizza,
non darti per vinto e fai di tutto per liberarti!

Questo mostro si nasconde in luoghi in ombra,
fingendosi morto, e aspetta che le sue prede si
avvicinino...

Guarda, un ghibdo!

Questo mostro si nasconde in luoghi in ombra,
fingendosi morto, e attacca non appena qualcuno
si avvicina...

Avvolge le sue prede con un incantesimo che
impedisce loro di muoversi.

Se uno di loro riesce a immobilizzarti, non darti
per vinto e fai di tutto per liberarti!

Ti consiglio di non trascurare un uovo di Gohma!

Se lasci che si schiuda, darà vita a una larva
di Gohma!

Ti consiglio di non trascurare un uovo di Gohma!

Se lasci che si schiuda, darà vita a una larva
di Gohma!

Quello è... un uovo di Gohma?!

Se non fai nulla, presto si schiuderà, liberando
una larva di Gohma. Colpiscilo, forza!

Una larva di Gohma attacca lanciandosi contro
chiunque reputi un pericolo.

Essendo appena nata, non ha ancora sviluppato
una corazza resistente. Colpirla con la spada
sarà un gioco da ragazzi!

Una larva di Gohma attacca lanciandosi contro
chiunque reputi un pericolo.

Essendo appena nata, non ha ancora sviluppato
una corazza resistente. Colpirla con la spada
sarà un gioco da ragazzi!

Urgh, una larva di Gohma! Aspetta... Se questa
creatura è qui, significa che... No, impossibile.

Per il momento, pensa a liberarti di tutte le larve!

L'unico modo che ha per attaccare è lanciarsi
contro di te.

Essendo appena nata, non ha ancora sviluppato
una corazza resistente. Colpirla con la spada
sarà un gioco da ragazzi!

I pipistrelli si muovono in gruppo, per cui tieni
gli occhi aperti. Potresti finirne circondato!

Tuttavia, ti basterà osservare i loro movimenti per
schivare facilmente i loro attacchi!

Quello è un pipistrello! Si muovono in gruppo,
per cui tieni gli occhi aperti. Potresti finirne
circondato!

Sono tanto ostili da assaltare chiunque invada
il loro territorio.

Tuttavia, ti basterà osservare i loro movimenti per
schivare facilmente i loro attacchi!

Tieniti alla larga dalle fiamme del pipistrello igneo!
Possono ridurre in cenere il tuo scudo Deku in
men che non si dica!

Di solito attacca in gruppo, ma se mantieni
la calma e ne affronti uno alla volta, non avrai
alcun problema.

È un pipistrello igneo!

Fai attenzione alle sue fiamme. Possono ridurre in
cenere il tuo scudo Deku in men che non si dica!

Di solito attacca in gruppo, ma se mantieni
la calma e ne affronti uno alla volta, non avrai
alcun problema.

Attento alle fiamme del pipistrello igneo!

Di solito attacca in gruppo, ma se mantieni
la calma e ne affronti uno alla volta, non avrai
alcun problema.

È un pipistrello igneo! Questo mostriciattolo
tende a ricoprirsi di fiamme e a lanciarsi in
attacchi infuocati!

Cerca di non ustionarti e vedrai che affrontarlo
sarà una passeggiata!

Di solito attacca in gruppo, ma se mantieni
la calma e ne affronti uno alla volta, non avrai
alcun problema.

Non farti ingannare dalla destrezza del lizalfos!

È parecchio caotico nei movimenti, per cui
tieni alto lo scudo quando ti attacca e colpiscilo
appena si presenta l'occasione!

Non farti ingannare dalla destrezza del lizalfos!

È parecchio caotico nei movimenti, per cui
tieni alto lo scudo quando ti attacca e colpiscilo
appena si presenta l'occasione!

Quello è un lizalfos! Non lasciarti ingannare dalla
sua apparente destrezza.

Sembra abile con la spada, ma la verità è che
la agita a caso nella speranza di colpire
un punto debole.

Tieni alto lo scudo e attacca appena si presenta
l'occasione!

I proiettili di fango solido sparati dall'octorok
sono duri come sassi!

Usa lo scudo per difenderti!

Ah! È un'imboscata!

L'octorok spara dei grumi di fango che raccoglie
sott'acqua.

Sembra che siano molto duri e se ti colpiscono
possono farti male. Usa lo scudo per difenderti!

Il bulbocottero va a dormire quando fa buio,
ma se lo svegli ti attaccherà come fa di giorno.

Il suo punto debole sono le radici. Fai attenzione
alle foglie taglienti che usa per proteggerle!

Quello è un bulbocottero! Un mostro che si
mimetizza fingendosi parte della vegetazione
per sorprendere le prede.

Ama la luce solare ed è particolarmente attivo
durante le ore diurne.

Il suo punto debole sono le radici. Fai attenzione
alle foglie taglienti che usa per proteggerle!

Questo mostro è un bulbocottero!

Il suo punto debole sono le radici. Il momento
migliore per attaccarle è quando sta volando e
sta rilasciando una larva di bulbocottero.

Questo mostro è un bulbocottero!

Mentre vola rilascia larve di bulbocottero.

Inoltre, quando è a mezz'aria, le sue radici sono
esposte. Quella è la tua occasione per attaccare!

La larva di bulbocottero è così curiosa che
ti inseguirà fino allo stremo delle sue forze!

Nonostante le sue dimensioni ridotte, non
sottovalutare le sue foglie taglienti. Se ti
colpiscono, fanno molto male!

Questo mostro è una larva di bulbocottero!

È piccolo e molto curioso. Ti seguirà fino allo
stremo delle sue forze!

Nonostante le sue dimensioni ridotte, non
sottovalutare le sue foglie taglienti. Se ti
colpiscono, fanno molto male!

Questo mostro è uno zombie! Fai di tutto per
stare fuori dal suo campo visivo o ti immobilizzerà
con lo sguardo!

La buona notizia è che non è molto forte.
Se ti prende, puoi liberarti divincolandoti
energicamente!

Questo mostro è uno zombie! Fai di tutto per
stare fuori dal suo campo visivo!

Se ti vede, ti immobilizzerà con lo sguardo!

La buona notizia è che non è molto forte.
Se ti afferra, puoi liberarti divincolandoti
energicamente!

Un cespuglio affari è un mostro, ma anche
un mercante! Se giochiamo d'astuzia, forse
possiamo convincerlo a fare affari con noi!

Le noci che ti lancia contro non sono troppo
pericolose, a patto che tu riesca a bloccarle con
lo scudo!

Ma guarda! Hai trovato un cespuglio affari!
È un mostro, ma anche un mercante, lo sapevi?!

Se gli parli, forse accetterà di fare affari con noi!

Le noci che ti lancia contro non sono troppo
pericolose, a patto che tu riesca a bloccarle con
lo scudo!

Tutti i cespugli Deku sono degli instancabili
chiacchieroni e sanno un sacco di cose
interessanti!

Innanzitutto, però, dobbiamo convincerli a uscire
dal loro nascondiglio.

Potresti provare a usare il tuo scudo per
respingere le noci che ti sparano contro...

Oh, un cespuglio Deku! Quelli come lui sono dei
gran chiacchieroni. Se riuscissimo a farlo uscire
dal suo buco, potrebbe darci informazioni utili!

A quanto pare, però, questi cespugli sono anche
molto timidi e se ti avvicini troppo tendono a
nascondersi.

Potresti provare a usare il tuo scudo per
respingere le noci che ti spara contro...

Quello è uno shabom, un mostro vero e proprio!

All'apparenza può sembrare una fragile bolla, ma
non esploderà se lo colpisci con la fionda!

Quello è uno shabom, un mostro vero e proprio!

All'apparenza può sembrare una fragile bolla, ma
non esploderà se lo colpisci con la fionda!

Quella sembra un'enorme bolla di sapone, vero?
Ma non è così!

È uno shabom, un mostro vero e proprio!

Starai certamente pensando di farlo scoppiare con
la fionda, ma non funzionerà.

Il momento migliore per attaccare un'aracnula
è quando espone il suo ventre.

Aspetta che lo faccia... e poi colpiscila senza
indugio!

Questa è un'aracnula! Fai attenzione! A questo
mostro piace nascondersi e cogliere alla sprovvista
le sue prede.

Penso che non gradirebbe un attacco nella parte
morbida del suo ventre.

Non mettere piede nel territorio della muracnula!

Penserà che sei uno spuntino invitante e cercherà
di darti la caccia. Ti consiglio di eliminarla il più
presto possibile!

Link! Stai alla larga da quella muracnula!

Considera una preda qualsiasi essere abbia
il coraggio di invadere il suo territorio.

Ti consiglio di eliminarla il più presto possibile!

Quando un piccolo di dodongo avvista una preda,
le si lancia contro senza esitazione. Fai attenzione,
perché in questo caso la preda sei tu!

Dopo averlo colpito, non dovresti restargli troppo
vicino: il gas all'interno della sua pancia lo farà
esplodere!

Quando un piccolo di dodongo avvista una preda,
le si lancia contro senza esitazione. Fai attenzione,
perché in questo caso la preda sei tu!

Dopo averlo colpito, non dovresti restargli troppo
vicino: il gas all'interno della sua pancia lo farà
esplodere!

Oh, quello è un piccolo di dodongo! Secondo me,
pensa che tu sia uno spuntino appetitoso...

Quando avvista una preda, le si lancia contro
senza esitazione. Fai attenzione, perché in questo
caso la preda sei tu!

Dopo averlo colpito, non dovresti restargli troppo
vicino: il gas all'interno della sua pancia lo farà
esplodere!

L'orda di stalfosso non si fermerà! Così finirai solo
per esaurire le forze!

Probabilmente è meglio liberarsene scappando,
non credi?

Quello è uno stalfosso!

Non importa quanti ne abbatti: continueranno
ad arrivare. Così finirai solo per esaurire le forze!

Probabilmente è meglio liberarsene scappando,
non credi?

Viste le dimensioni, è di sicuro uno stalfosso capo!

Se tanto mi dà tanto, immagino che sia anche più
forte dei suoi simili...

Guarda che stazza... quello è di sicuro
uno stalfosso capo! Se tanto mi dà tanto,
immagino che sia anche più forte dei suoi simili...

Mh, non è male chiamarsi "Stalfosso" e potersi
anche vantare di fare rima con "grosso", non trovi?

Il trigone volante è una creatura che attacca non
appena avvista un nemico!

Tieniti pronto a schivare quando si scaglierà
in picchiata su di te.

Questo è un trigone volante! Attacca ogni volta
che avverte un pericolo, quindi fai attenzione!

Inoltre, lo fa volando prima molto in alto, per poi
lanciarsi a capofitto sul bersaglio!

Per questo ti consiglio di non abbassare la guardia!

Questo è un trivolt! Il suo corpo è carico di
elettricità!

Fai attenzione alla sua testa: è in grado
di respingere qualsiasi attacco!

Questo è un trivolt! Il suo corpo è carico di
elettricità! Appena lo tocchi prenderai la scossa!

Inoltre, la sua testa è tanto resistente da riuscire a
respingere qualsiasi attacco.

Eh?! Un mostro con tentacoli?

Beh, avrà un colore diverso, ma il punto debole
rimane lo stesso!

Colpiscilo lì e lo rallenterai!

Dev'essere un parassita che prosciuga la forza
del corpo ospitante!

Pensavo che quelle fossero le vene di Jabu Jabu,
invece sono i tentacoli del mostro!

Sembra resistente, ma intravedo un punto debole
che potrebbe rallentarlo.

Non mi sarei mai aspettata di trovare un mostro
con tentacoli all'interno di Jabu Jabu...

Ha una corazza resistente, ma intravedo un punto
debole che potrebbe rallentarlo!

Non mi sarei mai aspettata di trovare un mostro
con tentacoli all'interno di Jabu Jabu...

Sono certa che se colpissi quel punto scoperto,
subirebbe molti danni.

Tuttavia, non potrai raggiungerlo con la spada...
e con la fionda non gli farai alcun danno.

Credo che tu non abbia ancora l'attrezzatura
adatta a questa battaglia.

Pensavo che quelle fossero le vene di Jabu Jabu,
invece sono i tentacoli del mostro!

Ha una corazza resistente, ma intravedo
un punto scoperto a cui puoi mirare!

Tuttavia, non potrai raggiungerlo con la spada...
e con la fionda non gli farai alcun danno.

Credo che tu non abbia ancora l'attrezzatura
adatta a questa battaglia.

L'anubi è un guardiano del santuario e insegue
silenziosamente le sue prede.

Ho sentito dire che è vulnerabile alle fiamme...

Un anubi! Questo mostro è un guardiano del
santuario e insegue silenziosamente le sue prede!

Non attaccherà mai di sua iniziativa e non riuscirai
a eliminarlo con la forza bruta!

Ma ho sentito dire che è vulnerabile alle fiamme...

Se un nembo blu è avvolto dalla sua aura,
significa che sta per attaccare!

In momenti del genere, ti consiglio di stare in
guardia con il tuo scudo. Per il resto, sono sicura
che sai come comportarti.

Questo mostro è un nembo blu!

Quando appare la sua aura significa che sta per
attaccare!

Ti consiglio solo di stare in guardia con il tuo
scudo! Per il resto, sono sicura che sai come
comportarti.

Se un nembo verde è avvolto dalla sua aura,
significa che sta per attaccare!

In momenti del genere, ti consiglio di stare in
guardia con il tuo scudo. Per il resto, sono sicura
che sai come comportarti.

Questo mostro è un nembo verde!

Quando appare la sua aura significa che sta per
attaccare!

Ti consiglio solo di stare in guardia con il tuo
scudo! Per il resto, sono sicura che sai come
comportarti.

Un nembo rosso è praticamente un proiettile
di fuoco!

Tieni alto lo scudo per proteggerti dalle ustioni!

Questo è il territorio del nembo rosso!

La sua aura lo rende incandescente!

Tieni alto lo scudo per proteggerti dalle ustioni!

Se un nembo bianco è avvolto dalla sua aura,
significa che sta per attaccare!

In momenti del genere, ti consiglio di stare in
guardia con il tuo scudo. Per il resto, sono sicura
che sai come comportarti.

Questo mostro è un nembo bianco!

Quando appare la sua aura significa che sta per
attaccare!

Ti consiglio solo di stare in guardia con il tuo
scudo! Per il resto, sono sicura che sai come
comportarti.

Quell'affare ha l'aspetto di una normale piastrella,
ma in realtà è un mostro che tutti chiamano
piastrella volante!

Non hai molto tempo per riflettere, quindi scegli
se difenderti, distruggerla o semplicemente...
scappare a gambe levate!

Aspetta! Quella non è una piastrella! Va bene,
in un certo senso lo è, ma più propriamente è
un mostro chiamato piastrella volante!

Non hai molto tempo per riflettere, quindi scegli
se difenderti, distruggerla o semplicemente...
scappare a gambe levate!

Ad ogni modo, qualsiasi cosa tu decida, cerca di
non farti colpire!

Questo essere ti somiglia terribilmente, ma c'è
una forza maligna che lo pervade... "Link oscuro"
è un nome che gli si addice, non credi anche tu?

Avevo sentito storie su mostri in grado di
assumere le sembianze dei loro nemici, ma
non immaginavo fossero così spaventosi!

Questo essere ti somiglia terribilmente, ma c'è
una forza maligna che lo pervade... "Link oscuro"
è un nome che gli si addice, non credi anche tu?

Avevo sentito storie su mostri in grado di
assumere le sembianze dei loro nemici, ma
non immaginavo fossero così spaventosi!

Questo essere ti somiglia terribilmente, ma c'è
una forza maligna che lo pervade...

Che ne dici se lo chiamassimo... "Link oscuro"?

Avevo sentito storie su mostri in grado di
assumere le sembianze dei loro nemici, ma
non immaginavo fossero così spaventosi!

Questo è un dinolfos. Le squame che lo ricoprono
sono resistenti, ma puoi comunque infliggergli
dei danni con la spada!

Seppur agile, non può nulla contro il tuo scudo!

Questo è un dinolfos. Le squame che lo ricoprono
sono resistenti, ma puoi comunque infliggergli
dei danni con la spada!

Seppur agile, non può nulla contro il tuo scudo!

Questo è un dinolfos. Le squame che lo ricoprono
sono resistenti, ma non impossibili da trafiggere!

Seppur agile e potente, i suoi attacchi non
possono nulla contro il tuo scudo!

Il nucleo è fuori dal fiammerino!

È la tua occasione! Colpiscilo, svelto!

Il nucleo è fuori dal fiammerino!

È la tua occasione! Colpiscilo, svelto!

Guarda, è minuscolo! Il fiammerino non è più
tanto spaventoso senza il suo corpo!

Non fa più il duro senza le sue care fiamme, eh?
Forza, colpiscilo finché sei in tempo!

Spada e frecce non avranno alcun effetto
su un fiammerino, se è ancora avvolto dal fuoco.

Se vuoi estinguere le sue fiamme, dovrai prima
estrargli quel pezzo di metallo dal petto...

Spada e frecce non avranno alcun effetto
su un fiammerino, se è ancora avvolto dal fuoco.

Se vuoi estinguere le sue fiamme, dovrai prima
estrargli quel pezzo di metallo dal petto...

Questo fiammerino voleva tenderci un agguato?
Che modi...

In ogni caso, la spada e le frecce non avranno
alcun effetto se è ancora avvolto dal fuoco!

Se riesci a estrargli quel pezzo di metallo dal petto,
potrai suonargliele come si deve!

La mano diabolica è invincibile quando è avvolta
dalla sua aura.

Tienila d'occhio e, non appena l'aura scompare,
attacca!

Oh-oh... Siamo entrati nel territorio di
una mano diabolica...

La sua aura la rende incolume a qualsiasi attacco.
Aspetta che scompaia e poi colpisci più forte che
puoi!

Quando una mano diabolica si divide, è il tuo
momento!

Ma fai attenzione, se quelle piccole manine ti
afferrano, è un bel guaio. Eliminale il più presto
possibile!

Quando una mano diabolica si divide, è il tuo
momento!

Ma fai attenzione, se quelle piccole manine ti
afferrano, è un bel guaio. Eliminale il più presto
possibile!

Guarda bene e vedrai che non è una giara!
È un mostro chiamato giara volante!

Se non ti avvicini, non si muove. Osservalo bene
e noterai le differenze con una normale giara!

Attenzione! Quella non è una giara, ma un mostro
vero e proprio! Sììì, è una giara volante!

Vola solo in linea retta e ti si lancia contro a gran
velocità...

È pesante come una giara vera e se ti colpisce
fa un gran male!

Se un freezard ti colpisce con il suo respiro gelido,
ti trasformerà in una graziosa statua di ghiaccio.

Fai particolare attenzione quando vedi che
comincia a inalare aria fredda!

Questo mostro è un freezard. Il suo respiro gelido
trasforma chiunque in un blocco di ghiaccio!

Fai particolare attenzione quando vedi che
comincia a inalare aria fredda!

Quella è una guardia Gerudo: un'abile avversaria
capace di brandire due scimitarre.

Se vieni colpito dalla sua danza di lame, perderai
i sensi! Mantieni le distanze!

Quella è una guardia Gerudo: un'abile avversaria
capace di brandire due scimitarre.

Se vieni colpito dalla sua danza di lame, perderai
i sensi! Mantieni le distanze!

Quella è una guardia Gerudo: un'abile avversaria
capace di brandire due scimitarre.

Se vieni colpito dalla sua danza di lame, perderai
i sensi! Mantieni le distanze!

Questo mostro è una corvacchia!

Non distrarti guardando in alto e tieni sempre
d'occhio cosa succede ai tuoi piedi!
Stai all'erta!

Questo mostro è una corvacchia!

Tieni sempre d'occhio cosa succede intorno a te
mentre combatti e non ti distrarre mai!

La corvacchia di colore diverso è quella che
guida lo stormo!
Se riusciamo a eliminarla, lo stormo si disperderà!

La corvacchia di colore diverso è quella che
guida lo stormo!
Se riusciamo a eliminarla, lo stormo si disperderà!

Questa è la corvacchia!

Le corvacchie attaccano sempre in gruppo. Finché
non le avrai eliminate tutte, meglio non abbassare
la guardia!

Oh, una corvacchia!

Questi mostri formano uno stormo per attaccarti
uno dietro l'altro, quindi fa' attenzione!

Questo sembra... un guerriero d'acciaio, ma ha
qualcosa di strano...

Il tuo scudo non avrà speranze contro l'enorme
ascia che porta con sé... La cosa più saggia da fare
è aspettare il momento giusto per contrattaccare!

Questo sembra... un guerriero d'acciaio, ma ha
qualcosa di strano...

Il tuo scudo non avrà speranze contro l'enorme
ascia che porta con sé... La cosa più saggia da fare
è aspettare il momento giusto per contrattaccare!

Questo sembra... un guerriero d'acciaio, ma ha
qualcosa di strano...

Il tuo scudo non avrà speranze contro l'enorme
ascia che porta con sé... ma se riesci a schivarla,
avrai modo di contrattaccare!

I colpi di un guerriero d'acciaio sono tanto
possenti da essere incontrastabili persino
se dotati di uno scudo!

L'enorme ascia che brandisce è molto pesante,
e gli ci vorrà del tempo per rialzarla dopo un
attacco... Cerca di sfruttare quel momento!

I colpi di un guerriero d'acciaio sono tanto
possenti da essere incontrastabili persino
se dotati di uno scudo!

L'enorme ascia che brandisce è molto pesante,
e gli ci vorrà del tempo per rialzarla dopo un
attacco... Cerca di sfruttare quel momento!

Questo mostro è un guerriero d'acciaio!

Lo scudo non ti sarà di grande aiuto per
bloccare i colpi dell'enorme ascia che brandisce.

Gli ci vorrà del tempo per rialzarla dopo
un attacco... Cerca di sfruttare quel momento!

Il pipistrello glaciale è piuttosto debole e puoi
sconfiggerlo con un singolo fendente, ma non
sottovalutare i suoi attacchi di ghiaccio!

Se tieni d'occhio i suoi movimenti, non dovresti
avere problemi a eliminare un esemplare dopo
l'altro.

Questo mostro è un pipistrello glaciale! Il suo
corpo è avvolto dal ghiaccio e si lancia sulle sue
prede senza pietà!

Se mantieni la calma e lo tieni sempre d'occhio,
non dovrebbe essere un avversario troppo
pericoloso per te!

Finché resti nel territorio di un leever lui ti
inseguirà.

E ne vedremo uscire dalla sabbia uno dopo l'altro,
senza sosta...

Sai che ti dico?! Forse è meglio se ce ne andiamo...

Questo mostro è un leever!

Non importa quanti tu ne elimini, ce ne sarà
sempre un altro che spunta fuori dalla sabbia.

Forse è meglio se ce ne andiamo...

Se non eliminiamo il loro capobranco, altri
leever continueranno a venire fuori dalla sabbia!

Un'altra soluzione è ignorarli e farci i fatti nostri...

Mi sembrava ci fossero un po' troppi leever da
queste parti! Stanno proteggendo il loro
capobranco!

Finché c'è il capobranco, quelli più piccoli
continueranno a uscire dalla sabbia!

Questo è un like like! Ingerisce qualsiasi cosa riesca
a ingoiare in un sol boccone.

Se dovesse ingurgitare qualcosa che ti appartiene,
ti basterà sconfiggerlo per recuperare i tuoi averi!

Questo è un like like! Ingerisce qualsiasi cosa riesca
a ingoiare in un sol boccone.

Tuttavia, risputa in men che non si dica se
qualcosa non è di suo gradimento o se gli sferri
un colpo fatale!

Quindi, se dovesse ingurgitare qualcosa che ti
appartiene, ti basterà sconfiggerlo per recuperare
i tuoi averi!

Il grublin è grande e forte, ma la sua parte
posteriore non ha difese ed è estremamente
vulnerabile.

Inoltre, vede solo quello che gli succede davanti.

Questo mostro è un grublin!

È una bestia grande e forte che vede solo quello
che ha davanti. La sua parte posteriore è...
incredibilmente scoperta!

L'enorme clava del grande grublin non è solo per
bellezza. Non sottovalutare la sua potenza
d'attacco!

Non credo sia una buona idea attaccarlo da
davanti. Dev'esserci un modo per evitare quelle
onde sismiche...

Occhio! L'enorme clava del grande grublin
non è solo per bellezza!

Ho sentito dire che se ti colpisce quando gli sei
davanti, ti farà volare via!

Non credo sia una buona idea attaccarlo da
davanti. Dev'esserci un modo per evitare quelle
onde sismiche...

Questo Poo non sembra contento che tu l'abbia
svegliato... Probabilmente, ti seguirà per un po'.

Se lo guardi diventa invisibile, quindi se vuoi
riuscire a eliminarlo non incrociare lo sguardo
con lui.

Oops! A quanto pare, hai svegliato un Poo che
dormiva... Probabilmente, ti seguirà per un po'.

Se lo guardi diventa invisibile, quindi se vuoi
riuscire a eliminarlo non incrociare lo sguardo
con lui!

Questa è Amy, la minore delle quattro
sorelle fantasma!

La sua tecnica ricorda quella delle altre sorelle,
ma, essendo la più giovane, ha molta più energia!

Questa è Amy, la minore delle quattro
sorelle fantasma!

La sua tecnica ricorda quella delle altre sorelle.

Ma, essendo la più giovane, ha molta più energia!

Questa è Beth, la terzogenita delle quattro
sorelle fantasma!

Nessuno è mai riuscito a guardarla negli occhi.

Però... se colta in un momento di stordimento...

Questa è Beth, la terzogenita delle quattro
sorelle fantasma!

Nessuno è mai riuscito a guardarla negli occhi.
Dico sul serio!

Però... se colta in un momento di stordimento...

Immagino che questo Poo sia Bemolle.
I suoi vestiti sono diversi da quelli degli altri Poo.

Sembra un tipo presuntuoso. Chissà se essere
un compositore a servizio della famiglia reale
gli ha dato alla testa...?!

Immagino che questo Poo sia Bemolle.

È molto elegante, ma i suoi vestiti sono diversi da
quelli degli altri Poo?

Sembra un tipo presuntuoso. Chissà se essere
un compositore a servizio della famiglia reale
gli ha dato alla testa...?!

Non c'è dubbio, questo Poo è Bemolle. Hai notato
che eleganza? Ha decisamente più gusto
degli altri Poo.

Sembra un tipo presuntuoso, però. Chissà se
essere un compositore al servizio della famiglia
reale gli ha dato alla testa...?!

Non c'è dubbio, questo Poo è Bemolle.

Hai notato che eleganza? Ha decisamente
più gusto degli altri Poo.

Sembra un tipo presuntuoso, però. Chissà se
essere un compositore al servizio della famiglia
reale gli ha dato alla testa...?!

Questo mostro è un Poo!

Strano che non scompaia quando lo guardi.
Non è abbastanza vicino da riuscire a colpirlo
con la spada...

Ugh. Un Poo ci ha visti! Le cose potrebbero
mettersi male...

Strano però... questo non scompare quando
lo guardi. Sarà un mostro particolarmente
coraggioso?

Non è troppo lontano, ma nemmeno abbastanza
vicino da riuscire a colpirlo con la spada...

È Jo, la secondogenita delle quattro
sorelle fantasma!

Quando inizia a roteare su sé stessa può essere
pericolosa, ma sembra che ciò le faccia anche
girare la testa.

A-ha! Lo sapevo! Non si tratta di un semplice
Poo! È Jo, la secondogenita delle quattro
sorelle fantasma!

Quando ruota su sé stessa, respinge ogni attacco.

Ma spesso esagera e inizia a girarle la testa...

Questa è Meg, la maggiore delle quattro
sorelle fantasma! Ricorda, solo una delle
sue copie è reale.

Per capire quale, dovrai osservarle molto,
molto attentamente!

Questa è Meg, la maggiore delle quattro
sorelle fantasma! Ricorda, solo una delle
sue copie è reale.

Per capire quale, dovrai osservarle molto,
molto attentamente!

Questa è Meg, la maggiore delle quattro sorelle
fantasma! È furiosa per ciò che è successo alle sue
sorelle minori.

Le sue copie possono incutere timore, ma sono
anche facili da eliminare. Devi solo mantenere
la calma!

Ricorda: solo una di loro è reale! Per capire quale,
dovrai osservarle molto, molto attentamente!

Il nome sulla tomba è Diesis. Scommetto che
è la tomba di questo Poo.

Ha avuto molto successo quando era in vita, ma
adesso non è un tipo molto simpatico...

Il nome sulla tomba è Diesis. Scommetto che
è la tomba di questo Poo.

Vista l'eleganza, immagino che abbia avuto molto
successo quando era in vita...

Ma se è bastato guardare il nome sulla sua tomba
per farlo arrabbiare, non dev'essere un tipo tanto
simpatico...

Il nome sulla tomba è Diesis. Scommetto che
è la tomba di questo Poo.

Vista l'eleganza, immagino che abbia avuto molto
successo quando era in vita...

Ma se è bastato guardare il nome sulla sua tomba
per farlo arrabbiare, non dev'essere un tipo tanto
simpatico...

Mi chiedo perché il cespuglio pestifero sia sempre
così arrabbiato...

Respingi le noci che ti lancia contro con lo scudo!

Questo mostro è un cespuglio pestifero! Si tratta
di una creatura scontrosa e sempre arrabbiata!

Ma ricorda che puoi usare lo scudo per
respingere le noci che ti lancia contro!

L'ostrice è proprio feroce come sembra!
Si lancia a testa bassa contro la preda, cercando
di trafiggerla con le sue spine!

Il momento migliore per colpirla è quando ha
la bocca completamente aperta!

Questo mostro è un'ostrice!

Si lancia a testa bassa contro la preda, cercando
di trafiggerla con le sue spine!

Il momento migliore per colpirla è quando ha
la bocca completamente aperta!

Gli Skull Kid odiano gli adulti. Forse è vero
che i bambini che si perdono nella foresta
si trasformano in mostri...

Tu che ne pensi? Sarebbe bello se le leggende
fossero solo... delle leggende.

Questo è uno Skull Kid.

Secondo la leggenda, i bambini che si perdono
nel bosco si trasformano in questi mostri.
Chissà se è vero...

Una cosa però è certa: questi ragazzini odiano
gli adulti con tutto il cuore!

Questo è un riccio di ferro! Attaccalo solo quando
ha le spine ritratte!

Questo è un riccio di ferro! Fai attenzione alle sue
spine!

Se hai intenzione di attaccarlo, procedi solo
quando le spine sono ritratte!

Se ti ci fiondi contro, uno stalfos parerà i tuoi
attacchi con facilità! Per colpirlo, devi trovare
un punto scoperto!

I suoi attacchi sono piuttosto lenti. Osservali bene
e capirai quando sarà il momento giusto!

Se ti ci fiondi contro, uno stalfos parerà i tuoi
attacchi con facilità! Per colpirlo, devi trovare
un punto scoperto!

I suoi attacchi sono piuttosto lenti. Osservali bene
e capirai quando sarà il momento giusto!

Questo è uno stalfos! Fai molta attenzione!

Se ti ci lanci contro senza ritegno, parerà i tuoi
attacchi con lo scudo! Per colpirlo, devi trovare
un punto scoperto!

I suoi attacchi sono piuttosto lenti. Osservali bene
e capirai quando sarà il momento giusto!

Che sfortuna imbattersi in un branco
di trigoni volanti.

Preparati ad affrontarli prima che si lancino
all'attacco!

Oh, no! Trigoni volanti! Quando fanno gruppo
sono davvero ostici.

Se non li fermiamo subito, lo scontro si farà
difficile!

Quando devi affrontare un tektite blu, valuta
le condizioni ambientali e scegli il posto giusto.

Sarà difficile batterlo nei combattimenti in acqua.

Questo mostro è un tektite blu! Sarà più difficile
batterlo nei combattimenti in acqua...

Tuttavia, tende ad avvicinarsi alle prede prima di
attaccare. Ti consiglio di attirarlo fuori dall'acqua,
per affrontarlo in condizioni a te più favorevoli!

Fai molta attenzione quando il tektite rosso salta
in alto!

Forse il suo guscio non è poi così duro come
sembra...

Questo è un tektite rosso! Lo si trova spesso
nelle vicinanze del vulcano.

Fai attenzione, salta molto in alto!

La lumaca di lava attacca quando il suo dorso
è ricoperto di fiamme!

Per fermarla, devi innanzitutto estinguere quelle
fiamme.

Questo mostro è una lumaca di lava!

Fai attenzione! Quando il suo dorso si infiamma,
significa che è pronto ad attaccare!

Se una mano rapace individua un intruso nel suo
territorio, lo afferra e lo butta fuori!

Quando un'ombra a forma di mano si staglia sul
terreno, scappa a gambe levate!

Se una mano rapace individua un intruso nel suo
territorio, lo afferra e lo butta fuori!

Quando vedi un'ombra a forma di mano sul
terreno, scappa a gambe levate!

Gli artigli di un lupo nero sono affilati come lame!

Tuttavia, schivarli col giusto tempismo lo lascerà
scoperto a qualsiasi contrattacco!

Gli artigli di un lupo nero sono affilati come lame!

Tuttavia, schivarli col giusto tempismo lo lascerà
scoperto a qualsiasi contrattacco!

Oh, no! Un lupo nero!

Non farti sfiorare dai suoi artigli: sono affilati
come lame!

Per fortuna, l'irruenza dei suoi attacchi lo lascia
scoperto a qualsiasi contrattacco!

Un lupo bianco è capace di congelare all'istante
chiunque o qualunque cosa cada vittima dei
suoi artigli mortali!

Ti assalirà accecato dall'impeto della battaglia,
ma questo lo renderà anche parecchio vulnerabile
al contrattacco!

Un lupo bianco è capace di congelare all'istante
chiunque o qualunque cosa cada vittima dei
suoi artigli mortali!

Ti assalirà accecato dall'impeto della battaglia,
ma questo lo renderà anche parecchio vulnerabile
al contrattacco!

Quello è un lupo bianco!

Vive nelle terre innevate e ha degli artigli
glaciali!

Attacca con forza e violenza, ma i suoi colpi
irruenti sono spesso imprecisi. Approfittane
per contrattaccare!

Ma fai molta attenzione: se dovesse sfiorarti,
resteresti congelato!

Una "capriola", eh?

Vuoi provarla contro quest'albero?

Non c'è modo di farlo smettere di piangere...
Link, cosa facciamo?

Ha ripreso a piangere! Link, come possiamo
fare?

Dovremmo cercare di farlo smettere di piangere...
Pensi che si calmerebbe se provassimo a
parlargli?

Ah! Aspetta!

Fa caldissimo! Non resisteremo a lungo...

Fa caldissimo! Link, stai bene?

Oh, no, ci ha visti! Andiamocene, Link!

Sei sicuro di voler uscire?

Potrai ricominciare, ma ti costerà qualcosa.

Di qua c'è l'uscita.

Per me va bene se vuoi uscire e tornare più tardi,
ma sappi che ciò ti costerà altre rupie.

Qua sotto non c'era una stanza?

Laggiù c'è ancora un apprendista imprigionato,
dobbiamo tornare a salvarlo!

Qui intorno deve esserci un passaggio per
raggiungere la zona più in basso... Forse una porta
che non abbiamo ancora aperto?

Sembra che uno degli apprendisti sia rinchiuso
nei paraggi! Andiamo, sarà meglio cercare
una porta che non abbiamo ancora aperto...

Link! Hai sentito quella voce?

Scommetto che si tratta di uno degli apprendisti
del mastro carpentiere! Veniva da sotto di noi...

Sheik ha detto che ci serve l'aiuto del re Zora.

Sciogliamo quel ghiaccio al più presto!

Ecco, lo sapevo! È ancora un blocco di ghiaccio!
Presto, scongeliamo il re Zora.

Il re Zora è congelato...

E io sento... sempre più freddo man mano che
ci addentriamo qui.

Oh... No! Il re Zora è congelato!

È solo una mia impressione o... fa sempre più
freddo qui?

Quindi serve a modificare il livello dell'acqua!
Sfruttiamo questi meccanismi per proseguire!

Se dimostriamo che ci manda la famiglia reale
di Hyrule, potrebbe succedere qualcosa...

Quello dev'essere il simbolo che richiama
la famiglia reale di Hyrule di cui parlava Ruto!

Non c'è scritto niente da questo lato.

Ehi, Link. Avevi una consegna urgente da fare,
ricordi?

Temo che possa andare tutto a monte se viaggi
nel tempo. Sicuro di voler tornare nel passato?

Ehi, Link. Avevi una consegna urgente da fare,
ricordi?

Se ti distrai con altre attività, potrebbe andare
tutto a monte. Sicuro di volerlo fare?

Ehi, Link. Non stavi gareggiando contro l'uomo
sempre di corsa?

Se intendi fare altro, ti toccherà ritirarti dalla gara...

Ehi, Link. Avevi una consegna urgente da fare,
ricordi? Sei sicuro di volerti teletrasportare?

Un attimo! Sei nel bel mezzo di una gara contro
l'uomo sempre di corsa!

Credo che teletrasportarsi sia contro le regole...

Un attimo! Avevi una consegna urgente da fare,
ricordi?

Se vai a dormire adesso, potrebbe andare tutto
a monte. Sicuro di volerlo fare?

Un attimo! Sei nel bel mezzo di una gara contro
l'uomo sempre di corsa!

Forse dovresti prima ritirarti, se vuoi andare a
dormire...

Che bello, qualcuno ha preso la maschera!

Chissà se così il negoziante sarà contento...

Abbiamo trovato qualcuno disposto a comprarla!

Sono certa che il negoziante delle maschere
rimarrà contento quando vedrà le rupie che
ne abbiamo ricavato.

Ehi, Link! Passando di qui, forse puoi arrivare
dall'altra parte.

Link, sei cresciuto tanto, eh?

Quando eri un ragazzino, non avevi problemi
a infilarti in aperture come questa...

Ganondorf ha finalmente mostrato la sua vera
natura!

Ehi, aspetta... La principessa Zelda ha lasciato
cadere qualcosa, o sbaglio?

Quei simboli sulle pietre assomigliano a degli
occhi, vero?

Scommetto che hanno assistito a un'infinità
di avvenimenti nella loro lunga storia.

Non trovi che quei simboli sulle pietre
assomiglino a degli occhi?

Scommetto che hanno assistito a un'infinità
di avvenimenti nella loro lunga storia.

Quei simboli... sono uguali a quelli di una
maschera che hai preso, no?

Più le guardo, più queste pietre mi sembrano
strane...

Cosa rappresenta questa pietra? Hai notato
che strani simboli ha?

Che caldo insopportabile! Di questo passo,
non resisteremo a lungo...