Site et recherches de 101Leafy.
Accueil › Objets › Bouclier magique

Bouclier magique

Pour The Legend of Zelda sur Nintendo Entertainment System (NES).

D'après le manuel

Il existe deux boucliers. Le Bouclier magique est plus grand que celui que Link a au départ et bloque plus de types d'attaques.

Traduit du manuel japonais.

Objet

Bouclier magique

CatégorieBouclier
Nom anglaisMagical Shield
Nom japonaisマジカルシールド

Illustration officielle

Bouclier magique, illustration officielle tirée de ゼルダの伝説 必勝攻略ガイド
Bouclier magique. ゼルダの伝説 必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 9

Dans les guides officiels

Bigger than the shield Link starts with. It can block the spells and swords the enemy shoots, Zora's beams, and so on.

ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 19, traduction de 101Leafy

Bigger than the shield Link starts with. It can block the spells and swords the enemy shoots, Zora's beams, and so on.

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), p. 13, traduction de 101Leafy

This is bigger than the other shield. Use it to fend off the enemy's spells and rocks, and Zola's ball.

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 20

It's much bigger than the regular shield. You can block beams, swords and even magic spells from your enemies.

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), p. 9

A shield that blocks beams and other shots from mid-level enemies. Merchants sell it, and the price depends on the shop.

ゼルダの伝説 (二見書房, 1986), p. 77, traduction de 101Leafy

It is bigger than the one Link starts with and blocks most attacks. You buy it from a merchant, but some merchants sell it really cheap, so think hard about which deal is better.

ゼルダの伝説 必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 9, traduction de 101Leafy

Protects you from enemy attacks. You can buy it, but it is quite expensive.

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), p. 14, traduction de 101Leafy

The shield stops enemy attacks and is a very important weapon. Besides the one Link starts with, there is the "Magical Shield," which can also stop spells, swords, beams, and more. With it you can block everything except enemies running into you!

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), p. 5, traduction de 101Leafy

It blocks everything the normal shield couldn't, such as Zora's beams, Lynels' swords, and Wizzrobes' spells. Watch out that a Like Like doesn't eat it!

ファミコン マル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 60, traduction de 101Leafy

The Magical Shield. It can block spells and swords thrown by enemies, Zora's beams, and more.

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), p. 15, traduction de 101Leafy

It is big and has a mysterious power, so it can bounce back swords, beams, and spells. It's reassuring, but a certain enemy eats it if it catches you.

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), p. 10, traduction de 101Leafy

The shield Link has from the start is small. To block the beams, swords, and spells that the stronger enemies throw at you, this shield is the only choice.

ゼルダブック (ファミコン必勝本 1986年6月号付録) (JICC出版局, 1986), p. 76, traduction de 101Leafy

Grottes

Boutique

Marchand

BUY SOMETHIN' WILL YA!

Achète quelque chose, quoi !

Monde extérieur, première et seconde quête: 4 grottes

Boutique

Marchand

BUY SOMETHIN' WILL YA!

Achète quelque chose, quoi !

Monde extérieur, première quête: 3 grottes
Monde extérieur, seconde quête: 6 grottes

Boutique

Marchand

BOY, THIS IS REALLY EXPENSIVE!

Eh ben, c'est vraiment cher !

Monde extérieur, première et seconde quête: 4 grottes

À quoi il sert

Ce que lance chaque ennemi, et si le bouclier l'arrête. Link ne pare que face au tir et sans frapper.

Arrêté par les deux boucliers

Arrêté seulement par ce bouclier

Aucun bouclier ne l'arrête