Site et recherches de 101Leafy.
Accueil › Ennemis › Manhandla

Manhandla

Pour The Legend of Zelda sur Nintendo Entertainment System (NES).

D'après le manuel

Une grande plante aux mains tendues dans quatre directions. Elle va plus vite à mesure qu'elle perd ses mains.

Traduit du manuel japonais.

Ennemi

Manhandla

CatégorieBoss
Nom anglaisManhandla
Nom japonaisテスチタート

Illustration officielle

Manhandla, illustration officielle tirée de ゼルダの伝説 取扱説明書
Manhandla. ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 36

Dans les guides officiels

A big Piranha Plant with hands in four directions. It moves faster each time it loses a hand. Its attack is somewhat strong.

ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 36, traduction de 101Leafy

A big Piranha Plant with hands in four directions. It moves faster each time it loses a hand. Its attack is somewhat strong.

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), p. 30, traduction de 101Leafy

A large man-eating flower with hands sticking out in all four directions. It moves faster as it loses its hands. It's pretty mean. So, watch out!

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 37

Giant flowers which have hands sticking out in four directions. A Manhandla's offensive power is rather strong, and it's very troublesome because as it loses hands, it moves more quickly. So what you must do is to attack all four hands together rather than attack it's hands one by one. Can you think of any strategies to do that?

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), p. 25

A man-eating plant with four tentacles. The hands are its weak point. Removing them one by one with the sword or arrows works, but bombs are the most effective, and with luck one bomb beats it.

ゼルダの伝説 (二見書房, 1986), p. 73, traduction de 101Leafy

A biting flower that fires beams in four directions. Each time it loses a hand it moves faster, until your head spins. Try to beat it in one go if you can.

ゼルダの伝説 必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 35, traduction de 101Leafy

The strongest enemy in the Manji Labyrinth (Level 3). Get rid of its four petal-shaped hands and it is beaten, but the fewer hands it has, the faster it moves. It fires beam after beam at you too.

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), p. 33, traduction de 101Leafy

A monster with four hands. Each time it loses a hand, it moves faster.

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), p. 42, traduction de 101Leafy

A giant biting flower. It attacks by spitting beams from its four mouths. With fewer mouths it speeds up, and when they are all gone it disappears. Fighting with both the sword and bombs is best! Arrows work too.

ファミコン マル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 53, traduction de 101Leafy

A giant Piranha Plant with hands pointing in four directions. Each time it loses a hand, it moves faster. Its attacks are fairly strong too, so don't let your guard down. Bombs work well against it.

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), p. 52, traduction de 101Leafy

A monster carnivorous plant with big claws on four sides. Each time it loses a claw, it moves faster.

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), p. 20, traduction de 101Leafy

A big Piranha Plant with sharp hands pointing four ways: up, down, left, and right. It moves faster each time it loses a hand. Its attack is fairly strong, but it is weak to bombs.

ケイブンシャの大百科別冊 ゼルダの伝説1 (勁文社, 1994), p. 28, traduction de 101Leafy

It flies around snapping its four hands. Aim for the hands, but watch out, because it speeds up each time one is gone. If you hit the middle of its body with a Bomb, one is enough to beat it... but that is hard to aim.

ゼルダブック (ファミコン必勝本 1986年6月号付録) (JICC出版局, 1986), p. 75, traduction de 101Leafy

A big Piranha Plant with hands in four directions. Its attack is only somewhat strong, but it gets faster with each hand it loses, which makes it a pain to deal with.

わんぱっくコミック増刊 ゼルダの伝説 必勝ヒント本 (徳間書店, 1986), p. 14, traduction de 101Leafy

Valeurs

Coups pour le vaincre

Cœurs perdus par contact

Sans anneauAnneau bleuAnneau rouge
10,50,25

Ce qu'il lance

Aucun bouclier ne l'arrête.

Calculateur de dégâts pour tous les ennemis

Où il apparaît

Labyrinthes, Première quête

Niveau 3

  • Salle 77: 1 à la fois

Niveau 4

  • Salle 16: 1 à la fois

Niveau 8

  • Salle 46: 1 à la fois
  • Salle 110: 1 à la fois
  • Salle 125: 1 à la fois

Labyrinthes, Seconde quête

Niveau 3

  • Salle 25: 1 à la fois

Niveau 4

  • Salle 50: 1 à la fois

Niveau 6

  • Salle 54: 1 à la fois

Niveau 8

  • Salle 60: 1 à la fois
  • Salle 125: 1 à la fois

Rouge : les salles où il se trouve. Vert : l'entrée.