Site et recherches de 101Leafy.

Flèche

Pour The Legend of Zelda sur Nintendo Entertainment System (NES).

D'après le manuel

Utilisable quand vous avez à la fois l'arc et une flèche. Chaque tir coûte des rubis. Certains ennemis ne peuvent être vaincus qu'avec des flèches.

Traduit du manuel japonais.

Objet

Catégorie	Équipement
Nom anglais	Arrow
Nom japonais	矢
Puissance d'attaque	2 (l'Épée de bois vaut 1)

Illustration officielle

Dans les guides officiels

They can only be used once Link has both the bow and an arrow, and each arrow he shoots costs one Rupee. Some enemies can only be beaten with arrows, so be careful.

ゼルダの伝説取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 23, traduction de 101Leafy

They can only be used once Link has both the bow and an arrow, and each arrow he shoots costs one Rupee. Some enemies can only be beaten with arrows, so be careful.

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), p. 17, traduction de 101Leafy

Link can use them only if he has both the bow and an arrow. For each arrow Link shoots, he loses one ruby. Oh, by the way, there are some enemies that can be disposed of using only the bow and arrow. So be alert!

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 24

To use the bow and arrows, you must find both. Each time you shoot an arrow you lose one rupee. Some enemies can only be beaten by using arrows. You can buy the wooden arrows, but the silver arrows are not for sale.

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), p. 16

Buy it once and you can use it for good, but each arrow costs 1 Rupee. It is as strong as the White Sword.

ゼルダの伝説 (二見書房, 1986), p. 77, traduction de 101Leafy

You can't use them without the bow. Each arrow you shoot costs Rupees. In other words, "if the money runs out..." Wooden arrows are sold in caves.

ゼルダの伝説必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 11, traduction de 101Leafy

Arrows can be bought, but you cannot use them until you find the Bow.

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), p. 14, traduction de 101Leafy

You can't use them unless you have both the Bow and Arrows. Each shot also costs Rupees.

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), p. 4, traduction de 101Leafy

Good for attacking enemies far away, but each arrow you shoot costs you 1 Rupee. You can probably guess what the Silver Arrow is for.

ファミコンマル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 57, traduction de 101Leafy

A weapon you can't do without for defeating enemies at a distance. Some enemies can only be beaten with arrows, so be sure to get it. But you can't attack unless you have both the Bow and the arrows, so be careful. Also note that every arrow you shoot lowers your Rupee count!

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), p. 18, traduction de 101Leafy

Still, some enemies can only be hurt by arrows. So don't waste them, and keep enough to use freely when it counts.

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), p. 10, traduction de 101Leafy

You can only use them once you have both. Every arrow you shoot costs a Rupee. There are two arrows, a wooden one and a stronger silver one. Some enemies can only be beaten with arrows, so you can't do without them.

ケイブンシャの大百科別冊ゼルダの伝説1 (勁文社, 1994), p. 13, traduction de 101Leafy

Buy them from a merchant for 80 Rupees. You are better off not using the bow most of the time, since every arrow you shoot costs money! Some enemies can only be beaten with arrows, so save them for those!

ゼルダブック (ファミコン必勝本 1986年6月号付録) (JICC出版局, 1986), p. 77, traduction de 101Leafy

You can't shoot unless you have both the Bow and an Arrow. Each arrow you fire costs you Rupees. Some enemies can only be beaten with arrows, so watch out! You can buy the wooden Arrow, but you can't buy the Silver Arrow.

わんぱっくコミック増刊ゼルダの伝説必勝ヒント本 (徳間書店, 1986), p. 9, traduction de 101Leafy