Site et recherches de 101Leafy.

Clé

Pour The Legend of Zelda sur Nintendo Entertainment System (NES).

D'après le manuel

Ouvre une porte verrouillée dans un labyrinthe. Une clé disparaît une fois utilisée, mais la Clé magique sert autant de fois que vous voulez.

Traduit du manuel japonais.

Objet

Catégorie	Objets
Nom anglais	Key
Nom japonais	キー

Illustration officielle

Dans les guides officiels

Needed to open locked doors in the labyrinths. The Magical Key in particular is a handy key that can be used any number of times. While Link has it, the counter shows A (almighty).

ゼルダの伝説取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 21, traduction de 101Leafy

Needed to open locked doors in the labyrinths. The Magical Key in particular can be used any number of times. While Link has it, the counter shows A (almighty).

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), p. 15, traduction de 101Leafy

Link needs these to open the locked doors in the labyrinths. The magical key is very useful. Link can use it over and over again. Once he's got this magical key, "A" will be displayed showing that he's unstoppable!

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 22

You must have keys to open doors in the mazes. The regular key can be used only once but the magical key can be used as many times as you want. If you obtain the magical key, the number indication turns to "A" (Almighty).

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), p. 16

Opens locked doors in the labyrinths. Some are sold, but you find as many as you need in the labyrinths.

ゼルダの伝説 (二見書房, 1986), p. 78, traduction de 101Leafy

There are locked doors inside the labyrinths, so of course you need these to open them. Merchants on the overworld sell them, but you also get them by beating enemies in the labyrinths.

ゼルダの伝説必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 10, traduction de 101Leafy

Used to open doors in the labyrinths. The Magical Key can be used any number of times.

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), p. 4, traduction de 101Leafy

It opens locked doors (what else would it be for!). A normal Key is used up, but the Magical Key lasts forever. Handy!

ファミコンマル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 60, traduction de 101Leafy

Some rooms in the labyrinths are locked and you can't get in. To open the doors of those rooms, you need this key.

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), p. 20, traduction de 101Leafy

You need these to get through locked rooms in the labyrinths. Each door uses one key, so you need as many keys as there are locked doors.

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), p. 13, traduction de 101Leafy

You need them to open locked doors in the labyrinths. With the Magical Key, the counter shows A (almighty) and you can use it any number of times, which is very handy.

ケイブンシャの大百科別冊ゼルダの伝説1 (勁文社, 1994), p. 9, traduction de 101Leafy

You need these to open doors in the labyrinths. Enemies carry them, or they are left in rooms. Each one is gone once you use it. Some places above ground sell them too.

ゼルダブック (ファミコン必勝本 1986年6月号付録) (JICC出版局, 1986), p. 78, traduction de 101Leafy