Site et recherches de 101Leafy.

Pols Voice

Pour The Legend of Zelda sur Nintendo Entertainment System (NES).

Ennemi

Catégorie	Ennemi
Nom anglais	Pols Voice
Nom japonais	ポルスボイス (traduction de 101Leafy)

Illustration officielle

Dans les guides officiels

A ghost with big ears. Its weak point is loud noise.

ゼルダの伝説取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 35, traduction de 101Leafy

A ghost with big ears. It looks cute, but it is a tough enemy.

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), p. 29, traduction de 101Leafy

A ghost with big ears and a weak point – he hates loud noise.

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 36

Monsters that have big ears but their weakness is loud noises. So far the only way you know to attack one is to surprise him by making a loud sound. There will be other opportunities to attack him but you must use your own imagination. Even if you don't come up with any new ideas to attack him, you can always try the sword.

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), p. 22

You can just about beat it with the sword, but there seems to be a better way. The hint is those huge ears. Its weak point seems to have something to do with them...

ゼルダの伝説 (二見書房, 1986), p. 74, traduction de 101Leafy

A monster with big ears. It is weak to loud sounds. Only the sword works on it as a weapon. Let your guard down for a moment and it will have crept up on you!

ゼルダの伝説必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 47, traduction de 101Leafy

A ghost with big ears. It hops around, so it is hard to hit. They say its weak point is loud noises, but...

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), p. 40, traduction de 101Leafy

It has big ears. Its attack is strong, and it is weak to loud sounds.

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), p. 55, traduction de 101Leafy

A big-eared ghost that leaps at anyone who comes near. Its attack is strong too. Beating it with the sword takes a lot of work and it looks like real trouble, but there is a much quicker way. Its ears are big, so it is weak to loud sounds. So if you use something...?

ファミコンマル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 52, traduction de 101Leafy

A monster with huge ears. Because its ears are so big, it has a weakness to a certain something. To beat Pols Voice you need to think a little differently. Try to work it out.

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), p. 51, traduction de 101Leafy

It moves around in big hops. Because of its big ears, it has a certain weak point.

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), p. 19, traduction de 101Leafy

A monster with huge ears. It looks cute, but it's a tough enemy. They say it used to hate loud noises. It comes at Link in big jumps, so fight it carefully.

ケイブンシャの大百科別冊ゼルダの伝説1 (勁文社, 1994), p. 26, traduction de 101Leafy

A strange creature with ridiculously big ears. It hops around the room and gets in your way. Beating it with the sword takes a lot of work, but there is a way to beat it easily. Its weak point is those huge ears. It should not handle loud noises well.

ゼルダブック (ファミコン必勝本 1986年6月号付録) (JICC出版局, 1986), p. 74, traduction de 101Leafy