Site et recherches de 101Leafy.
Accueil › Objets › Horloge

Horloge

Pour The Legend of Zelda sur Nintendo Entertainment System (NES).

D'après le manuel

Les ennemis s'immobilisent tant que Link reste dans cette zone.

Traduit du manuel japonais.

Objet

Horloge

CatégorieObjets
Nom anglaisClock
Nom japonaisマジカルクロック

Illustration officielle

Horloge, illustration officielle tirée de ゼルダの伝説 取扱説明書
Horloge. ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 22

Dans les guides officiels

Taking this stops the enemies from moving. It only works on that screen.

ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 22, traduction de 101Leafy

Taking this stops the enemies from moving. It only works on that screen.

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), p. 16, traduction de 101Leafy

The enemy stops moving when Link has this. Mind you, it works only for the screen he's on at the moment.

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 23

A magical clock sometimes appears when you beat your enemies. When it does and you pick it up, your enemies on the screen can't move so you have plenty of time to attack them. Keep in mind, however, that you can enjoy the power of this magical clock only within that particular screen.

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), p. 13

Enemies drop it now and then. Taking it makes Link invincible and stops most enemies in place.

ゼルダの伝説 (二見書房, 1986), p. 76, traduction de 101Leafy

A handy clock that stops the monsters from moving when you pick it up. Link flickers too, which is cute. It wears off when the screen scrolls!

ゼルダの伝説 必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 9, traduction de 101Leafy

Stops enemies from moving. It appears when you defeat an enemy.

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), p. 15, traduction de 101Leafy

It stops all enemies on the screen and makes you invincible, but only on that screen. When there are lots of nasty enemies, nothing is more welcome!

ファミコン マル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 60, traduction de 101Leafy

Appears when you defeat an enemy. Take it and the enemies stop moving. Finish them off while they are frozen. It works only on that screen.

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), p. 22, traduction de 101Leafy

A lucky item that stops enemies moving. You can beat them all you like. But if you get carried away and touch an enemy, you still take damage.

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), p. 13, traduction de 101Leafy

A strange clock that can control time. When Link takes it, he can stop time. In other words, he can stop the enemies from moving. Only on that screen, though.

ケイブンシャの大百科別冊 ゼルダの伝説1 (勁文社, 1994), p. 12, traduction de 101Leafy

Some enemies turn into a Magical Clock when you kill them. Take it and the remaining enemies freeze in place. Beat them while they can't move.

ゼルダブック (ファミコン必勝本 1986年6月号付録) (JICC出版局, 1986), p. 78, traduction de 101Leafy

It sometimes appears when you beat an enemy. Take it and every enemy on the screen stops moving, so you can beat them at your leisure. But the Magical Clock only works on that one screen.

わんぱっくコミック増刊 ゼルダの伝説 必勝ヒント本 (徳間書店, 1986), p. 8, traduction de 101Leafy

Lâché par les ennemis

5,9% par ennemi vaincu : l'ennemi lâche quelque chose 152 fois sur 256, et cet objet occupe 1 de ses 10 emplacements.

4,1% par ennemi vaincu : l'ennemi lâche quelque chose 104 fois sur 256, et cet objet occupe 1 de ses 10 emplacements.

À quoi il sert

Elle fige tous les ennemis de l'écran jusqu'à ce que Link en sorte.