Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Wasserstelle

Wasserstelle

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Wasserstelle kommt auf Seite 5 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameみずくみば
GeschichteSeite 5
Sätze31 Sätze

Leute hier

Mädchen aus dem Mädchen-Notizbuch, die in den Szenen hier vorkommen.

Items in der Geschichte hier

Rubine, die Tingle hier bekommt oder verliert-10
Bekommt Tingle hierWasser, Gummihandschuhe, Duftwasser
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Gummihandschuhe

Geschichte, Seite 5

  1. Durch den Spalt im offenen Rolltor lugt ein Handschuh hervor.

    ひらいた シャッターの すきまから　てぶくろが のぞいています。

  2. Ein Abfluss. Er riecht ein bisschen.

    はいすいこう です。　ちょっぴり においます。

  3. Tief drinnen hört man Wasser rauschen.

    おくから なにやら　みずの おとが きこえます。

  4. Er ist fest verschraubt. Man kann ihn nicht öffnen.

    がっちり こてい されています。　あけることは できません。

  5. Puh. Gerettet.

    Ich habe mich vertreten und bin in das Loch gefallen.

    Ich hatte solche Angst, für immer hier festzustecken...

    Ich gehe zurück an die Arbeit. Draußen ist alles nur gruselig!

    Dann, einen schönen Tag noch.

    ほっ。　たすかりましたわ。

    うっかり あしを ふみはずして　あなに おちてしまったの。

    いっしょう このままかと　おもって こわかったわ ・・・。

    わたし しごとに もどるわ。　そとは こわいこと だらけ !

    それじゃあ ごきげんよう。

  6. Löwe

    W-wenn wir das kaputt machen, ist das schlecht, oder? Lassen wir's.

    こ、 こわしたら まずいだろ ?　やめとこうぜ。

  7. Kalt!!

    つめたっ !!

  8. Dir ist, als hättest du unter dem Abfluss eine Stimme gehört.

    はいすいこうの したから　こえが きこえたような きがします。

  9. Ein gutes Versteck vor dem Vogel.

    Verstecken?

    とりから かくれるのに　ちょうど いい ものかげです。

    かくれますか ?

  10. Im Versteck ist nichts Besonderes.

    ものかげには　とくに なにも ありません。

  11. Sie ist mit einer Flüssigkeit gefüllt, die gut riecht.

    なんだか いいかおりの する　えきたいで みたされています。

  12. Sie ist randvoll mit Wasser.

    なみなみと みずが はいっています。

  13. Eine leere Wanne.

    からっぽの たらいです。

  14. Das … wegwerfen und die Flüssigkeit schöpfen?

    … を すてて　えきたいを すくいますか ?

  15. Es ist einen Spalt offen, aber hinein kommt man wohl nicht.

    かすかに あいていますが　なかには はいれない でしょう。

  16. Ein rostiges Rolltor. Es sieht sehr alt aus.

    さびた シャッター です。　ずいぶんと ねんきものの ようです。

  17. „Lokschuppen Zutritt nur für Personal“

    「 どうりょくしゃ しゃこ　かんけいしゃ いがい たちいり きんし 」

  18. „Sicherheitswoche: Zeigen und Ansagen“

    「 ゆびさし れいこう しゅうかん 」

  19. Es trägt ein Wappen, das dem König nachempfunden ist.

    キングを モチーフにした　エムブレムが あしらわれています。

  20. Er zappelt unruhig herum.

    せわしなく うごいています。

  21. Bahnhof Weltende...

    さいはてステーション ・・・

  22. Kein Zweifel...

    まちがいない ・・・

  23. Hier steht ein formvariabler Öko-Treibstoffwagen, und...

    バリアブル ・ フォームの　エコがた ねんりょうしゃが あって ・・・

  24. Aber wie komm ich rein...

    だけど どうやって なかに ・・・。

  25. Iiih!

    ひゃっ !

  26. T-tut mir leid.

    す、 すみません。

  27. Kyaaaaaah!!

    ぎょえーーーーっ !!

  28. Perversen-Alarm!

    Alle Damen bitte sofort evakuieren!

    チカン はっけん !

    じょせいの みなさんは　ただちに ひなん してください !

  29. Löwe

    Na toll...

    Eigentlich soll ein Lächeln die Leute beruhigen, aber...

    bei dir bewirkt es das Gegenteil...

    あーあ ・・・

    ふつう えがお ってのは　あいてを あんしん させるモンだが ・・・

    おまえの ばあいは　ぎゃくこうか だな ・・・。

  30. Löwe

    Kyaaaaaargh!!!

    ぐぎゃーーーーーっ !!!

  31. Vogelscheuche

    Da ist eine Menschenhand!

    ひとのてが あるよ !

In den Lösungsbüchern