Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Anlegestelle

Anlegestelle

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Anlegestelle kommt auf Seite 7 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameふなつきば
GeschichteSeite 7
Führt zuTor
Sätze18 Sätze

Leute hier

Mädchen aus dem Mädchen-Notizbuch, die in den Szenen hier vorkommen.

Items in der Geschichte hier

In den Zeilen hier genanntGasoringo-Samen
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Gasoringo-Samen

Geschichte, Seite 7

  1. Jetzt verstehst du das mit dem Gasoringo-Samen, oder?

    Laut den Aufzeichnungen ist der Samen in den Ruinen weiter vorn.

    Unter den Ruinen ist es ziemlich gefährlich, aber...

    und ein seltsames Duo treibt sich in letzter Zeit auch herum...

    Aber ich glaube, ihr könnt ihn zurückbringen.

    これで ガソリンゴのタネ について　りかい できたわよね。

    きろくに よると タネは　このさきの いせきに あるらしいの。

    いせきの ちかは なにかと　ぶっそうな ところだし ・・・

    なんだか へんな ふたりぐみも　ちかごろ うろついてたわ ・・・

    でも あなたたちなら　とってこれると おもうの。

  2. Masaru bringt euch mit dem Boot zu den Ruinen.

    いせきには マサルが　ボートで あんないするわ。

  3. Masaruuu!

    マサルー !

  4. Steigt hier ein, Masaru bringt euch den Rest des Weges.

    これに のれば　あとは マサルが つれていってくれるわ。

  5. Ich bereite inzwischen den Dünger vor.

    Ich warte unterhalb des Mietfeldes...

    also bring mir den Gasoringo-Samen, sobald du ihn hast.

    Viel Glück!

    それじゃ あたしは　ひりょうの じゅんびを してくるわ。

    レンタルばたけの したで　まってるから ・・・

    ガソリンゴのタネ を とったら　とどけにきてね。

    それじゃ がんばって !

  6. Löwe

    Hey, was ist los, Tingle?

    おい どうしたんだよ　チンクル。

  7. Löwe

    ...

    Was?

    Du hast den Gasoringo-Samen?!

    Wo hast du den aufgelesen? Sag das doch früher!

    Du bist echt ein komischer Kauz.

    ・・・・・・

    なにぃ ?

    ガソリンゴのタネ を　もってる ?!

    どこで ひろったんだよ。　さきに いえよ さきに。

    つくづく みょうな　やつだなあ。

  8. Warte mal! Ich habe Notizen über Gasoringo.

    Sieh sie dir zuerst an.

    ちょっとまって !　ガソリンゴの しりょうが あるの。

    さきに みてちょうだい。

  9. Sieh dir dieses Bestimmungsbuch an.

    この ずかんを みて。

  10. Da steht etwas über den Gasoringo-Samen.

    ガソリンゴのタネ の ことが　かいてあるわ。

  11. Nachdem Iona das Buch gezeigt hat.

    イオナちゃん ホンを みせたあと。

  12. Hast du den Samen?

    タネは ゲット できた ?

  13. Das Wasser ist zu trüb, um den Grund zu sehen. Schwimmen ist gefährlich.

    よどみすぎて そこが みえない。　およぐことは きけんです。

  14. Ins Boot steigen?

    ボートに のりますか ?

  15. Siehst du, wo „brennendes Wasser“ steht?

    Ich glaube, das ist der Saft aus den Früchten des Gasoringo.

    「 もえる みず 」 って　ことばが あるのが わかる ?

    ガソリンゴの かじつの　しぼりじるだと おもうの。

  16. Hier ist der Gasoringo-Baum, aber...

    im Vergleich zum Samen sieht er irgendwie mickrig aus.

    Aber wenn wir aus dem Schmetterling, den du gefangen hast, Dünger machen...

    sollte er viel, viel größer werden.

    ガソリンゴの きが　かいてあるんだけど ・・・

    タネに くらべて なんだか　たよりないわね。

    でも てにいれた チョウから　ひりょうを つくれば ・・・

    もっともっと おおきく　そだつ はずだわ。

  17. Das ist der Gasoringo-Samen. Der ist wirklich groß.

    Das Öl für den Treibstoff kommt wohl aus der Frucht.

    これが ガソリンゴのタネ 。　とっても おおきいわね。

    ねんりょうになる あぶらは　かじつ から とるみたい。

  18. Hast du alles gelesen? Ich räume das Bestimmungsbuch weg.

    ぜんぶ よんだ ?　ずかんは しまっちゃうわよ。

In den Lösungsbüchern