Im Blockhaus
Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.
Im Blockhaus kommt auf Seite 4 des Bilderbuchs vor.
| Japanischer Name | ログハウスの なか |
|---|---|
| Geschichte | Seite 4 |
| Sätze | 25 Sätze |
Kisten
Items in der Geschichte hier
| Bekommt Tingle hier | Verdorbener Saft, Kleiner Schlüssel, Seil |
|---|---|
| In den Zeilen hier genannt | Kleiner Schlüssel, Seil |
| Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hat | Steinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Goldkastanie, Streifenzapfen, Kullerkastanie, Waldkaviar, Verdorbener Saft, Kleiner Schlüssel, Seil |
Geschichte, Seite 4
Es ist zu dunkel, um etwas zu erkennen.
くらくて よくわかりません。
Ein abgenutzter runder Tisch.
いたんだ まるテーブル です。
Hier ist ein Loch. Die Vogelscheuche kam hier herein.
あなが あいています。 カカシは ここから はいりました。
Sie brennt schon.
すでに ひが ついています。
Das Nusskind scheint das nicht zu mögen.
きのみの こどもが いやがっている ようです。
- Vogelscheuche
Mein Kopf wird
ganz... warm... und mollig...
あたまが ホカホカ ・・・
して ・・・ きた ・・・。
Sie brennt.
ひが ついています。
Eine Kerze. Nichts Besonderes daran.
ろうそくです。 とくに かわった ところは ありません。
Ein ausgestopfter Kopf. Ein Hirsch mit prächtigem Geweih.
はくせいです。 りっぱな ツノの おじか です。
Der Rahmen hat sich gelöst, ein großes Loch ist entstanden.
わくが はずれ おおきな あなが あいています。
Das Holzbrett des ausgestopften Kopfes.
はくせいの きわく です。
Ein ausgestopfter... Kopf.
はくせい ・・・ です。
Es lässt sich nicht richtig werfen.
うまく なげることが できません。
- Löwe
Au!
いでっ !
Mondlicht fällt herein.
つきあかりが さしこんでいます。
Eine Flasche abgelaufener Saft liegt hier.
Trinken?
きげんの きれた ジュースが ころがって います。
のみますか ?
Abgelaufener Saft.
きげんの きれた ジュース です。
Das ist ein Kleiner Schlüssel.
ちいさな カギ です。
Etwas wie ein Lappen wurde hier weggeworfen.
ぬのきれの ようなものが むぞうさに おかれています。
Da ist etwas drin.
なかに なにか はいっています。
Ein Schlüssel kam heraus.
カギが でてきました。
Da ist nichts mehr drin.
もう なにも はいっていません。
Die Kiste ist leer.
はこの なかみは からっぽ です。
Ein Pappkarton.
ダンボールばこ です。
Das ist ein Seil.
ロープ です。
In den Lösungsbüchern
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, Seiten 25-26