Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Kontrollpunkt

Kontrollpunkt

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Kontrollpunkt kommt auf Seite 10 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameけんもんじょ
GeschichteSeite 10
Führt zuÜberfahrtsgenehmigungsbehörde
Sätze18 Sätze

Items in der Geschichte hier

In den Zeilen hier genanntPass
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Eis-Monaka

Geschichte, Seite 10

  1. Alles klaaar.

    So, dann zeigt mal eure Papiere.

    オ ラーイッ。

    はーい、 それじゃあ　はいけん しますよー。

  2. Ein Soldat in Rüstung starrt dich an.

    よろいに みをつつんだ えいへいが　こちらを にらんでいます。

  3. Gut! Zeig mir bitte deinen Pass.

    ...

    Ich sagte, zeig mir deinen Pass. ... Sag bloß, du hast keinen?

    はーい !　パスポ みせてくださいねー。

    ・・・・・・

    パスポ みせてったら。　・・・ まさか、 ないの ?

  4. Also bitte, ohne Pass kommt man nicht zum Kontrollpunkt!

    So, zurück, zurück. Alles klar, alles klar!

    だめだよ パスポ なしで　けんもんに きたらさあ !

    はいー、 さがって さがってー。　オラーイ、 オラーイ !

  5. Gut! Dann schauen wir mal.

    だよね !　はい、 はいけんしますよー。

  6. Hast du deinen Pass dabei? Zeig ihn schnell her.

    パスポ もってきた ?　はやく みせてねー。

  7. Ja, ja, ja, man hält ihn so hoch...

    ... Hey! Das ist er nicht!

    Moment, habt ihr keinen Pass?

    Für die Fähre zur Stadt braucht man einen Pass, oder?

    Halt, halt, habt ihr wirklich keinen Pass?

    そう そう そう　これを こう かざして ・・・

    ・・・ って オイ !　これじゃ ないよ !

    あなたたち もしかして　パスポ もって ないんですか ?

    フェリーで シティに いくには　パスポ が いるでしょう ?

    ちょっと ちょっと ほんとうに　パスポ を もってないんですか ?

  8. Mal sehen...

    Oh, diesmal hast du einen richtigen Pass.

    Dann lasse ich das Tor öffnen.

    えーと ・・・

    おっ こんどは ちゃんと　パスポ もってますね。

    では かいもん しますねー。

  9. Pass geprüft! Tor öffnen, bitte!

    パスポ チェックしました !　かいもん ねがいまーす !

  10. Verstanden. Öffne das Tor.

    りょうかい。　かいもん おこないまーす。

  11. Halt, halt, das ist er nicht. Willst du mich veräppeln?

    ちょちょ それじゃないでしょ。　あんた からかってるんですか ?

  12. Sobald der Soldat das Okay gibt, öffne ich das Tor.

    えいへいの きょかが でたら　もんを あけますので。

  13. Mir das zu zeigen bringt nicht viel.

    わたしに みせられても　こまるのですが。

  14. Ein Tor aus dicken Eisenstäben versperrt dem Liner den Weg.

    ふとい てつごうしの もんが　ライナーの ゆくてを はばんでいます。

  15. Es ist zu viel Zeit vergangen. Das … ist geschmolzen.

    じかんが たちすぎて　… が とけてしまいました。

  16. Vogelscheuche

    Onkel, hier ist es stockdunkel!

    おじさん、 まっくらだよー !

  17. Löwe

    Oh, wir kommen raus.

    おっ、 ぬけるぞ。

  18. Vogelscheuche

    Wow! Ist das das Schiff?

    わー !　あれが ふね ?

In den Lösungsbüchern